-

ЛИ ЯНЬШОУ

ИСТОРИЯ СЕВЕРНЫХ ДИНАСТИЙ

БЭЙШИ

Династийная история «Бэй ши» составлена под редакцией Ли Яньшоу при династии Тан (618-907 гг.). Состоит из 100 глав. «Бэй ши» охватывает период с IV по VII вв. Имеются сообщения о жуань-жуанях, юебань, среднеазиатских эфталитах, или белых гуннах. В «Бэй ши» повторяются также сведения «Ши цзи» и «Цянь Хань шу» об усунях, Давани, Канцзюй. Есть также первые сведения о тюркских племенах.

Глава 100

А теперь число их этих главнокомандующих (туцзюе) — пять. Братья ссорились из-за старшинства, отцы и дядья не доверяли друг другу [3-5 букв замазано. — OCR]ления совершали насилия, семейные законы стали жестокие и грубые, государства восточных варваров все затаили личную вражду. Предводители западных жунов все имели незабываемую злобу. К северу от туцзюе воины Цигу (Кыргыз) скрежетали зубами, постоянно ожидая удобного случая.

(пер. Г. П. Супруненко)
Текст воспроизведен по изданию: Материалы по истории кыргызов и Кыргызстана (Извлечения из китайских источников II в. до н. э. - XVIII в.), Том 2. Кыргызско-турецкий университет "Манас". Бишкек. 2003