Библиография
Арья Шура. Гирлянда джатак, или Сказания о подвигах бодхисаттвы. Пер. с санскр. А. П. Баранникова и О. Ф. Волковой. М., 2000.
Бартольд В. В. Сочинения. Т. I. М., 1963.
Бичурин Н. Я. (Иакинф). Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена. М.-Л., 1950, т. 2.
Бичурин Н. Я. (Иакинф). Собрание сведений по исторической географии Восточной и Срединной Азии. Чебоксары, 1960.
Боровкова Л. А. Царства «западного края» во II-I веках до н.э. (Восточный Туркестан и Средняя Азия по сведениям из «Ши цзи» и «Хань шу»). М., 2001.
Боровкова Л. А. Кушанское царство по древним китайским источникам. М., 2005.
Васильев В. П. Буддизм, его догматы, история и литература. Т. 3. История буддизма в Индии. СПб., 1869.
Лисевич И. С. Литературная мысль Китая на рубеже древности и средних веков. М., 1979.
Малявкин А. Г. Историческая география Центральной Азии. Новосибирск, 1981.
Малявкин А. Г. Танские хроники о государствах Центральной Азии. Новосибирск, 1989.
Мандельштам А. М. Материалы к историко-географическому обзору Памира и припамирских областей. Сталинабад, 1957.
Медведев Е. М. Города Северной Индии в VI-VII вв. (по данным Сюань Цзана). - Страны и народы Востока. М., 1972, вып. XIV.
Минаев И. П. Буддизм. Материалы и исследования. Вып. 1. СПб., 1887.
Пропп В. Я. Морфология сказки. М., 1969.
Самозванцева Н. В. (Александрова). Формирование представлений об истории в буддийской традиции Индии. - Буддизм. История и культура. М., 1989.
Сталь-Гольстейн А. Сюань Цзан и результаты современных археологических исследований. - ЗВОРАО. 1910, т. XX.
Сутра о мудрости и глупости (Дзанлундо). Пер. с тибет., введ. и коммент. Ю. М. Парфионовича. М., 2002.
Шефер Э. Золотые персики Самарканда. Книга о чужеземных диковинах в империи Тан. М., 1981.
Бань Гу. Хань шу (История Хань). - Эршисы ши. Т. 2. Шанхай, 1958.
Сюань-цзан. Дай Тан си юй цзи. Пекин: Вэньсюэ гуцзи каньсин шэ бяньцзибу: 1955.
Фань Е. Хоу Хань шу (История Поздней Хань). - Эршисы ши. Т. 3. Шанхай, 1958.
Auboyer J. Le Trone et son symbolisme dans l’lnde ancienne. P., 1949.
Bareau A. La costruction et le culte des stupa d’apres les Vinayapitaka. - BEFEO. 1962.
Bareau A. Les sectes Bouddhiques du Petit Vehicule. Saigon, 1955.
Bechert H. The Beginnings of Buddhist Historiography: Mahavamsa and Political Thinking. - Religion and Legitimation of Power in Sri Lanka. Cambersburg, 1978.
Benisti M. Etudes sur le stupa dans l’Inde ancienne. - BEFEO. 1960.
Bloss L. W. The Buddha and the Naga. A Study in Buddhist Folk Religiosity. - History of Religons. 1973, vol. 13, No. 1.
Burnouf E. Introduction a l’histoire du Buddhisme Indien. P., 1876.
The Catapatha-Brahmana in the Madhyandina-sakha. Ed. by A. Weber. Lpz., 1924.
Chavannes E. Documents sur les Tou-kiue (Turks) Occidentaux. St. Petersbourg, 1903.
Chavannes E. Voyage de Song Yun dans l’Udyana et le Gandhara. - BEFEO. 1903, t. III.
Coomarasvamy A. K. The Origin of the Buddha Image. New Delhi, 1972.
Cunningham A. The Ancient Geography of India. Delhi, 1996 (1st ed. Calcutta, 1871).
Cunningham A. Verification of the Itinerary of Hwan Thsang through Afghanistan and India. - JASB. 1848, t. XVII.
Devahuti D. Harsha: A Political Study. Delhi, 1983.
The Digha Nikaya. Ed. by T. W. Rhys Davids and J. E. Carpenter. Vol. 1-3. L., 1900-1911.
The Dipavamsa: An Ancient Buddhist Historical Record. Ed. and transl. by H. Oldenberg. L., 1879.
The Divyavadana. A Collection of Early Buddhist Legends. Transl. by E. B. Cowell and R. A. Neil. Cambridge, 1886.
Dutt S. Buddhist Monks and Monasteries of India. L., 1963.
Eitel E. J. Handbook for the Student of Chinese Buddhism. Honkong-Shanghai, 1870.
Foe koue ki, ou Relation des royaumes bouddhiques: voyage dans la Tartarie, dans l’Afghanistan et dans l’Inde, execute a la fin du IV-e siecle, par Chi Fa Hian. Traduit du chinois et commente par M. Abel Remusat. Ouvrage posthume, revu, complete et augmente d’eclarcissements nouveaux par M. M. Klaproth et Landresse. P., 1836.
Fa-hsien. A Record of the Buddhistic Countries. Peking, 1957.
Fa-hsien. The Travels of Fa-hsien (399-414) or Record of the Buddhistic Kingdoms. Re-transl. by H. A. Giles. L., 1956.
Feer M. R. Les Jatakas dans les memoires de Hiouen-Thsang. - Congres international des orientalistes. Sect. I. P., 1897.
Fleet J. F. The Yojana and the Li. - JRAS. 1906.
Fleet J. F. The Tradition about the Corporeal Relics of Buddha. - JRAS. 1906-1907.
Foucher A. Note sur l’itineraire de Hiuen-Tsang du Gandhara. - Congres international des orientalistes. P., 1897.
Foucher A. Notes sur la geographie ancienne du Gandhara. Hanoi, 1902.
Franz H. Buddhistische Kunst Indiens. Lpz., 1965.
Getty A. The Gods of Northern Buddhism. Oxf., 1928.
Gonda J. Ancient Indian Kingship from the Religious Point of View. Leiden, 1966.
Hazra K. L. Buddhism in India as Described by the Chinese Pilgrims A. D. 399-689. New Delhi, 1983.
Heesterman J. S. The Ancient Indian Royal Consecration. Mouton, 1957.
Hiouen-thsang. Memoires sur les contrees occidentales, traduit du Sanskrit en chinois, en Tan 648 par Hiouen-thsang et du chinois en francais par S. Julien. Vol. I-II. P., 1857.
Hobogirin. 1978.
Jayaswal K. P. An Imperial History of India in a Sanskrit Text (700 B. C. - 770 A. D.). Lahore, 1934.
Joshi L. Studies in the Buddhistic Culture of India (during the 7th and 8th Centuries A. D.). Delhi, 1967.
Klaproth J. Apercu du voyage de Hiouan Thsang, pretre bouddhiste chinois dans l’Asie moyenne et l’Inde. - Nouvelles Annales des Voyages. 1836, t. 1.
The Life of Hiuen-Tsiang. By the Shaman Hwui Li. With an Introduction containing an Account of the Works of I-Tsing by Samuel Beal. L., 1911.
The Lalita Vistara, or Memoirs of the Early Life of Sakya Sinha. Ed. by Rajendralala Mitra. Calcutta, 1853-1877.
La Lalita Vistara. Tr. par Ph. Ed. Foucaux. P., 1884-1892.
Low B. Ch. Historical Geography of Ancient India. Delhi, 1976.
The Mahavamsa. Ed. by W. Geiger. L., 1908 (PTS).
The Mahavamsa or the Great Chronicle of Ceylon. Transl. by W. Geiger. L., 1964.
Mitra R. S. The Decline of Buddhism in India. Calcutta, 1954.
Monier-Williams M. A. Sanskrit-English Dictionary. Delhi, 1997.
Narain A. K. The Date of Kanishka. - Papers on the Date of Kanishka. Leiden, 1968.
Pargiter F. E. Ancient Indian Historical Tradition. Oxf., 1922.
Prziluski J. La Legende de l’Empereur Acoka dans les textes indiens et chinois. P., 1923.
Prziluski J. Le Concile de Rajagrha. Introduction a l’histoire des canons et des sectes bouddhiques. P., 1926.
Ray R. A. Buddhist Saints in India. A Study in Buddhist Values and Orientations. N. Y.-Oxf., 1994.
A Record of Buddhistic Kingdoms. Being an Account by the Chinese Monk Fa-Hien of his Travels in India and Ceylon (A. D. 399-414) in Search of the Buddhist Books of Discipline. Transl., annot. and with a Corean Recension of the Chinese Text by James Legge. N. Y., 1965 (1st ed. Oxf., 1886).
Religion and Legitimation of Power in Sri Lanka. Cambersberg, 1978.
Rhys Davids T. W. Hiouen Thsang and the Four Vedas. - JRAS. 1890.
Rhys Davids T. W. Acoka and the Buddha-relics. - JRAS. 1901.
Satapatha-Brahmana. Transl. by J. Eggeling. Delhi, 1963 (SBE. Vol. 41).
Senart M. E. Essai sur la legende du Buddha, son caractere et origine. - JA. 1875, ser. 7, t. VI, n. 5.
Sewell R. Further Notes on Early Buddhist Symbolism. - JRAS. Vol. XX.
Sharma B. Cakra: the Symbol of Dharma. Bangalore, 1980.
Sinha B. Ch. Serpent Worship in Ancient India. New Delhi, 1979.
Si-yu-ki. Buddhist Records of the Western World. Transl. by S. Beal. Vol. I-II. L., 1884-1886.
Smith V. A. The Early History of India from 600 B. C. to the Muhammedan Conquest. Oxf., 1964.
Snodgrass A. The Symbolism of the Stupa. N. Y., 1985.
Soothill W. E. A Dictionary of Chinese Buddhist Terms. Delhi, 1998.
Specht M. E. Etudes sur l’Asie Centrale, d’apres les historiens chinois. - JA. 1879, ser. 6, t. 12.
Spooner D. B. Excavations at Shah-ji-ki-dheri. - ASI. 1908-1909.
Stein A. Ancient Khotan: Detailed Report of Archaeological Explorations in Chinese Turkestan. Vol. I-II. Oxf., 1907.
Stein A. From Svat to the Gorges of the Indus. - Geographical Journal. 1942, t. 200.
Viennot O. Le Culte de l’arbre dans l’Inde ancienne. Textes et monumentes brahmaniques et bouddhiques. P., 1954 (Annales du Musee Guimet. Bibliotheque d’etudes. T. LIX).
Vogel J. Indian Serpent-lore or the Nagas in Hindu Legend and Art. L., 1926.
Vost W. The Lineal Measures of Fa-hian and Yuan Chwang. - JRAS. 1903.
Vost W. Identifications in the Region of Kapilavastu. - JRAS. 1906.
Warder A. K. Indian Buddhism. Delhi, 1970.
Watters T. Fa-Hsien and His English Translators. - China Reviews. 1879-1880.
Watters T. On Yuan Chwang’s Travels in India (629-645 A. D.). Vol. I-II. L., 1904-1905 (Oriental Translation Fund, New Series. Vol. XIV-XV).
Weinstein St. Imperial Patronage in the Formation of the T’ang Buddhism. - Perspectives on the T’ang. New Haven-London., 1973.
Wright A. F. T’ang T’ai-tsung and Buddhism. - Perspectives on the T’ang. New Haven-London, 1983.
Yule H. Notes on Hwen Thsans Account of the Principalities of Tokharistan. - JRAS. 1873, t. VI.
Zurcher E. The Buddhist Conquest of China. Leiden, 1959.
Zurcher E. The Yueh-chih and Kanishka in the Chinese Sources. - Papers on the Date of Kanishka. Leiden, 1968.
Список литературы, использованной в комментарии
Бартольд 1963 - Бартольд В. В. Сочинения. Т. I. М., 1963.
Бичурин 1960 - Бичурин Н. Я. (Иакинф). Собрание сведений по исторической географии Восточной и Срединной Азии. Чебоксары, 1960.
Боровкова 2001 - Боровкова Л. А. Царства «западного края» во II-I веках до н.э. (Восточный Туркестан и Средняя Азия по сведениям из «Ши цзи» и «Хань шу»). М., 2001.
Боровкова 2005 - Боровкова Л. А. Кушанское царство по древним китайским источникам. М., 2005.
Малявкин 1989 - Малявкин А. Г. Танские хроники о государствах Центральной Азии. Новосибирск, 1989.
Мандельштам 1957 - А. М. Мандельштам. Материалы к историко-географическому обзору Памира и припамирских областей. Сталинабад, 1957.
Сутра о мудрости и глупости 2002 - Сутра о мудрости и глупости (Дзанлундо). Пер. с тибет., введ. и коммент. Ю. М. Парфионовича. М., 2002.
Beal 1884-1886 - Si-yu-ki. Buddhist Records of the Western World. Transl. by S. Beal. Vol. I-II. L., 1884-1886.
Beal 1911 - The Life of Hiuen-Tsiang. By the Shaman Hwui Li. With an Introduction containing an Account of the Works of I-Tsing by Samuel Beal. L., 1911.
Chavannes 1903а - Chavannes E. Documents sur les Tou-kiue (Turks) Occidentaux. St. Petersbourg, 1903.
Chavannes 1903б - Chavannes E. Voyage de Song Yun dans l’Udyana et le Gandhara. - BEFEO. 1903, t. III.
Cunningham 1996 - Cunningham A. The Ancient Geography of India. Delhi, 1996.
Divyavadana 1886 - The Divyavadana. A Collection of Early Buddhist Legends. Transl. by E. B. Cowell and R. A. Neil. Cambridge, 1886.
Feer 1897 - Feer M. R. Les Jatakas dans les memoires de Hiouen-Thsang. - Congres international des orientalistes. Sect. I. P., 1897.
Foucher 1902 - Foucher A. Notes sur la geographie ancienne du Gandhara. Hanoi, 1902.
Franz 1965 - Franz H. Buddhistische Kunst Indiens. Lpz., 1965.
Getty 1928 - Getty A. The Gods of Northen Buddhism. Oxf., 1928.
Julien 1857 - Hiouen-thsang. Memoires sur les contrees occidentales, traduit du Sanskrit en chinois, en Fan 648 par Hiouen-thsang et du chinois en francais par S. Julien. Vol. I-II. P., 1857.
Klaproth 1836 - Klaproth J. Apercu du voyage de Hiouan Thsang, pretre bouddhiste chinois dans l’Asie moyenne et l’Inde. - Nouvelles Annales des Voyages. 1836, t. 1.
Legge 1965 - A Record of Buddhistic Kingdoms. Being an Account by the Chinese Monk Fa-Hien of his Travels in India and Ceylon (A. D. 399-414) in Search of the Buddhist Books of Discipline. Transl., annot. and with a Corean Recension of the Chinese Text by James Legge. N. Y., 1965 (1st ed. Oxf., 1886).
Low 1976 - Low B. Ch. Historical Geography of Ancient India. Delhi, 1976.
Monier-Williams 1997 - Monier-Williams M. A. Sanskrit-English Dictionary. Delhi, 1997.
Narain 1968 - Narain A. K. The Date of Kanishka. - Papers on the Date of Kanishka. Leiden, 1968.
Saint Martin 1857 - Saint Martin L. Vivien de. Memoire analytique sur la carte de l’Asie Centrale et de l’Inde. - Hiouen thsang. Memoires sur les contrees occidentales, traduit du Sanskrit en chinois, en Pan 648 par Hiouen-thsang et du chinois en fransais par S. Julien. P., 1857, vol. II.
Soothill 1998 - Soothill W. E. A Dictionary of Chinese Buddhist Terms. Delhi, 1998.
Spooner 1908-1909 - Spooner D. B. Excavations at Shah-ji-ki-dheri. - ASI. 1908-1909.
Stein 1907 - Stein A. Ancient Khotan: Detailed Report of Archaeological Explorations in Chinese Turkestan. Vol. I-II. Oxf., 1907.
Warder 1970 - Warder A. K. Indian Buddhism. Delhi, 1970.
Watters 1904-1905 - Watters T. On Yuan Chwang’s Travels in India (629-645 A. D.). Vol. I-II. L., 1904-1905 (Oriental Translation Fund, New Series. Vol. XIV-XV).
Watters 1879-1880 - Watters T. Fa-Hsien and His English Translators. - China Reviews. 1879-1880.
Yule 1873 - Yule H. Notes on Hwen Thsans Account of the Principalities of Tokharistan. - JRAS. 1873, t. VI.
Zurcher 1968 - Zurcher E. The Yueh-chih and Kanishka in the Chinese Sources. - Papers on the Date of Kanishka. Leiden, 1968.
Список текстов, упоминаемых в переводах
«Абхидхармавибхаша-шастра» (Abhidharmavibhasa-sastra) - «Апидамо пипоша лунь» ***.
Абхидхармаджнянапрастхана-шастра (Abhidharmajnanaprasthana-sastra) - «Фа чжи лунь» ***.
«Абхидхармакоша-шастра» (Abhidharmakosa-sastra) - «Апидамо цзюйшэ лунь» ***.
«Абхидхармапитака» (Abhidharmapitaka) - «Апидамо цзан ***.
«Абхидхармапракаранапада-шастра» (Abhidharmaprakaranapada-sastra) - «Чжун ши фэнь апидамо лунь» ***.
«Вибхаша-шастра» (Vibhasa-sastra) - «Пипоша лунь» ***.
«Винаявибхаша-шастра» (Vinayavibhasa-sastra) - «Пинае пипоша лунь» ***.
«Вьякарана» (Vyakarana) - «Шэн мин лунь» ***.
«Винаяпитака» (Vinayapitaka) - «Пинае цзан» ***, «Люй цзан» ***.
«Диргхагама» (Dirghagama) - «Чан ахань» ***.
«Ньяянусара-шастра» (Nyayanusara-sastra) - «Шунь чжэн ли лунь» ***.
«Парамартхасатья-шастру (Paramarthasatya-sastra) - «Шэн или лунь» ***.
«Паринирванасутра» (Parinirvana-sutra) - «Паньниюань цзин» ***.
«Пракаранападавибхаша-шастра» (Prakaranapadavibhasa-sastra) - «Чжун ши фэнь пипоша лунь» ***.
«Самьюктабхидхарма-шастра» (Samyuktabhidharma-sastra) - «Цза апидамо лунь» ***.
«Самьюктабхидхармахридаяшастра» (Samyuktabhidharmahrdaya-sastra) - «Апидамо мин чжэн лунь» ***, «Цза апитань син» ***.
«Самьюктагама» (Samyuktagama) - «Цза ахань» ***.
«Самьюктасанчаяпитака» (Samyuktasancayapitaka) - «Цза цзан» ***.
«Сиддхавасту» (Siddhavastu) - «Ши эр чжан» ***.
«Сутрапитака» (Sutrapitaka) - «Судалань цзан» ***.
«Скандхадхатуаятана-сутра» (Skandhadhatuayatana-sutra) - «Юнь цзе чу цзин» ***.
«Таттвасамчхая-шастра» (Tattvasamchaya-sastra) - «Цзи чжэнь лунь» ***.
«Таттва(?)-шастра» (Tattva(?)-sastra) - «Бянь чжэн лунь» ***.
«Упадеша-шастра» (Upadesa-sastra) - «Убодишо лунь» ***.
«Цзюйшэ бао лунь» *** - Kosa(?)-sastra.
«Шурангама [сутра]» (Surangama[-sutra]) - «Шоулэнъянь [цзин]» ***.