ФАНЬ Е
[ИСТОРИЯ ДИНАСТИИ ПОЗДНЯЯ ХАНЬ]
ХОУ ХАНЬ ШУ
глава 23 — «Жизнеописание Доу Сяня»
(л. 20б-22а)
[410] В это время южный шаньюй попросил [у Хань] войска для похода на север, в связи с чем [Доу] Сянь был назначен военачальником колесниц и конницы, получил золотую печать на красном шнуре и штат чиновников, такой же, как и у начальника приказа общественных работ. Помощником его был назначен столичный воевода Гэн Бин. В поход за укрепленную линию были посланы пять полков: северных войск, всадники из Лияна, из гарнизона, размещенного в Юн, и иа 12 пограничных округов, а также войска цянов и хусцев.
На следующий год (89) Доу Сянь и Гэн Бин, каждый с 4 тыс. всадников, в соединении с 10 тыс. всадников левого лули-вана южных сюнну Ши-цзы выступили из Цзилу в округе Шофан за укрепленную линию. Южный шаньюй Туньтухэ, возглавив более 10 тыс. всадников, выступил из Маньигу. Заляоский военачальник Дэн Хун, 8 тыс. всадников-добровольцев из пограничных цянов и хусцев и 10 тыс. всадников левого сянь-вана Аньго выступили из Гуяна.
Все войска встретились у горы Чжоешань. [Доу] Сянь послал своего помощника, полковника Янь Паня, и командиров Гэн Куя и Гэн Таня во главе свыше 10 тыс. отборных всадников южных сюнну, которые вступили в сражение с северным шаньюем у горы Цзилошань и нанесли ему сильное поражение. Варвары рассеялись, а шаньюй бежал. Преследуя бежавших, войска достигли оз. Сыцзюйбити, убили 13 тыс. человек, в том числе известных князей, взяли пленных и захватили свыше миллиона голов лошадей, крупного рогатого скота, овец и верблюдов. После этого население 81 кочевья, в том числе Сюй, имевший титул вэньду-вана, Вэнь, имевший титул жичжу-вана, Люти, имевший титул удуцзюй-вана, и другие, всего свыше 200 тыс. человек, изъявило в разное время покорность.
Доу Сянь и Гэн Бин поднялись на гору Яньжань, находившуюся на расстоянии более 3 тыс. ли от укрепленной линии, и поставили на ней каменный памятник с описанием могущества и добродетели династии Хань».
(пер. В. С. Таскина)
Текст воспроизведен по изданию: Материалы по истории древних кочевых народов группы дунху. М. Наука. 1984
© сетевая версия - Strori. 2014
© OCR - Halgar Fenrirrsson. 2014
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Наука. 1984
Мы приносим свою
благодарность
Halgar
Fenrirrson за помощь в
получении текста.