4-СТШ, 3
[Территории, населенные] тюрками туцзюе, уйгурами (хуэйхэ), тангутами (дансян), туюйхунями, находившимися в подчинении у провинции Гуаньнэй [Малявкин, 1981, с. 67, коммент. 1], [были разделены] на 29 управлений [дуду] и 90 округов.
[Земли] отдельного племени 18 тюрок туцзюе, а также племени си 19, киданей, мохэ 20, капитулировавших согдийцев (ху) 21, когурёсцев, находившихся в подчинении у провинции Хэбэй, [были разделены] на 14 управлений [дуду] и 46 округов.
[Земли] отдельных племен тюрок туцзюе, уйгуров, тангутов, туюйхуней, а также Куча (Гуйцы), Хотан (Юйтянь), Карашар (Яньци), Кашгар (Шулэ), различных групп согдийцев (ху) из Хэси, подчинившихся Танскому государству, а также 16 государств Западного края. [Все перечисленное выше] находилось в подчинении у провинции Лунъю [и было разделено на] 51 управление [дуду] и 198 округов.
Земли варваров цян 22 и мань, находившиеся в подчинении у провинции Цзяньнань, [Выли разделены] на 261 округ.
[Земли] варваров мань, находившиеся в подчинении у провинции Цзяннань, [были разделены] на 51 округ, а находившиеся в подчинении у провинции Линнань — на 92 округа.
Кроме того, существовало 24 округа тангутов (дансянов), которые неизвестно кому подчинялись. В общей сложности было 856 управлений [дуду] и округов, квалифицированных как округа цзими (округа подавления).
(СТШ, гл. 43Б, с. 1а, 9 — 1б, 1
В этом тексте составители СТШ конспективно изложили содержание главы 43Б, так что его можно рассматривать и как своеобразное оглавление. Как уже отмечалось выше, в книге анализируются преимущественно округа подавления, "созданные" для тюркских племен, а также в оазисных государствах Кашгарии и на соседних территориях. Обращено внимание и на некоторые соседние с тюрками народы, например на тангутов, а также на государства, расположенные к западу от Кашгарии, например согдийские княжества и другие мелкие государства этого региона, где танские администраторы "создавали" свои округа цзими.
Сведения об округах подавления, "созданных" к северо-востоку от Срединного государства для мохэ, киданей и других народов, проживавших на территориях Маньчжурии и Кореи, а также на юге для южных "варваров" (мань), не включены в книгу как не имеющие отношения к теме данного исследования.
Комментарии
18. Отдельное племя (бе бу) ***. Племя, кочующее на отдельной территории и не связанное с основной группой родственных племен. Можно привести следующие примеры перевода этого термина, существующие в зарубежной литературе: "tribu particuliere, tribu detachee, ou sous-tribu" [Hamilton, 1955, p. 190]; *** [Мори, 1971, с. 354].
19. Си ***. Сокращенное название кочевого народа кумоси ***. Этот народ впервые упоминается в ВШ (гл. 100, с. 14а, 5 — 15а, 7) и локализуется в бассейне современной реки Лаохахэ (приток р. Ляохэ). Более подробно об этом народе см. [Таскин, 197 9, с. 347, примеч. 8; Тоё рекиси..., 1938-1940, т. II, с 389].
20. Мохэ ***. Тунгусо-маньчжурские племена, занимавшие громадную территорию в Восточной и Южной Маньчжурии, в Приморье и по среднему течению р. Амур. В данной работе расселение этих племен не рассматривается.
21. Капитулировавшие согдийцы (сян ху) ***. Здесь, по-видимому, речь идет не только о согдийцах, живших на территории Восточнотюркского каганата, которые, видя неминуемую гибель этого государства, начали переходить на сторону Тай-цзуна [Малявкин, 1980, с. 108], но и о некоторых согдийских колониях, расположенных вдоль восточного отрезка Великого шелкового пути, которые сохраняли независимость от восточных тюрок туцзюе. Хорошо известно, что этноним "ху", имеющий значение "чужеземные племена" (прежде всего "варвары севера"), в раннем средневековье обозначал преимущественно согдийцев, но он мог относиться и к другим племенам. Разобраться в этом можно путем тщательного анализа текстов с учетом общей обстановки в каждом конкретном случае. В своей книге Лю Маоцай специально обращал внимание на данный вопрос и пришел к выводу, что, кроме согдийцев, этнонимом "ху" обозначались следующие племена: 1) западные "варвары" (в качестве примера приводятся тексты: ЧШ, гл. 7, с. 10а, 7; ЦТШ, гл. 194А, с. 7б, 11 и др.); 2) северные "варвары" (ЧШ, гл. 19, с. 5а, 8; СШу, гл. 84, с. 1а, 4; ЦТШ, гл. 194А, с. 7а, 11 и др.); 3) тюрки туцзюе (СШУ, гл. 53, с. 10б, 5; СТШ, гл. 215А, с. 10б, 4; гл. 2, с. 6а, 9 и др.) [Liu Mau-tsai, 1958b, S. 16, 26, 40, 74, 150, 152, 211, 235].
22. Цяны ***. Очень часто этот иероглиф пишется ***. Общее название для многочисленных родственных тибето-бирманских племен, заселявших территории вдоль р. Хуанхэ, в среднем и верхнем течении, и кукунорские степи. В начале нашей эры они постепенно распространились на юг до современной Бирмы. Объединения цянских племен, именуемые в китайских источниках данчян и дансян, являются предками тангутов [Кычанов, 1968, с. 11-14]. В текстах, публикуемых в этой книге, сообщается, что многочисленные цянские племена также кочевали в восточной части современной провинции Ганьсу и в западной части провинции Сычуань.