14-СТШ, 13
Управление дуду в округе Фанчи 132. {Окружное управление размещалось в [уездном городе] Хуайань 133; все население состоит из представителей рода ели 134}. Имеет девять подведомственных округов.
Округ Нинцзин 135.
Округ Чжунчжоу 136.
Округ Юйчжоу 137. {Создан в 5-м году эры правления Чжэнь-гуань (7.II.631-26.I.632), имеет два подведомственных уезда: Юйшань 138 и Дайхэ 139.
Округ Пучжоу 140.
Округ Линьчжоу 141.
Округ Иньчжоу 142.
Округ Вэйчжоу 143. {Создан в 4-м году эры правления Чжэнь-гуань (18.II.630-6.II.631), имеет два подведомственных уезда: Вэйфэн 144 и Сиши 145}.
Округ Чанчжоу 146.
Округ Баочжоу 147.
(СТШ, гл. 43Б, с. 3б, 3-4)
15-ЦТШ, 2
Управление дуду в округе Фанчи временно размещалось на территории уезда Хуайань в округе Чинчжоу, ведало десятью малыми округами: Цзин [чжоу], Сюнь [чжоу], Ван [чжоу], Пу [чжоу], Линь [чжоу], Инь [чжоу], Вэй [чжоу], Чан [чжоу], Бао [чжоу] и Нин [чжоу]. Все заселены группами тангутского племени ели.
(ЦТШ, гл. 38, с. 13б, 5-6)
16-СТШ, 14
Управление дуду в округе Идин [Малявкин, 1981, с. 97, коммент. 46]. {Первоначально — [управление дуду в округе] Аньдин 148, затем переименовано}. Имеет семь подведомственных округов.
Округ Данчжоу 149.
Округ Цаочжоу [Малявкин, 1981, с. 239, коммент. 432]. {Учрежден в 6-м году эры правления Чжэнь-гуань (27.I.632-13.II.633)}. [30]
Округ Учжоу 150.
Округ западных жунов (Сижунчжоу) 151. {Учрежден в 5-м году эры правления Чжэнь-гуань (7.II.631-26.I.632) на [территории] племени [вождя] Тоба Чины, первоначально был управлением дуду, позднее реорганизован в округ и подчинен [управлению дуду в округе Цинчжоу]}.
Округ Ели 152.
Округ Мичжоу 153.
Округ Хуаньчжоу 154.
(СТШ, гл. 43Б, с. 3б, 5-6)
17-СТШ, 15
Управление дуду в округе Аньхуа [Малявкин, 1981, с. 97, коммент. 46]. Имеет семь подведомственных округов.
Округ Юнхэ 155.
Округ Вэйчжоу 156.
Округ Сюйчжоу 157.
Округ Мочжоу 158.
Округ Западный Цанчжоу (Сицанчжоу 159). {Учрежден в 6-м году эры правления Чжэнь-гуань (27.I.632-13.II.633). В 8-м году [эры правления Чжэнь-гуань] (4.II.634-23.I.635) переименован в Тайчжоу 160, позднее старое название было восстановлено}.
Округ Цунчжоу 161.
Округ Жучжоу 162. {Первоначально — округ Западный Яньчжоу (Сияньчжоу) [Малявкин, 1981, с. 191, коммент. 289], создан в 5-м году эры правления Чжэнь-гуань (7.II.631-26.I.632) на [территории] племени тоба 163, окружное управление находилось на месте старого уездного города Ланьчуань 164, входившего в состав округа (цзюнь) Хунхэ [Малявкин, 1981, с. 233, коммент. 401] государства Позднее Вэй (386-534). В 8-м году [эры правления Чжэнь-гуань] (4.II.634-23.I.635) переименован, во время эры правления Кай-юань (713-742) упразднен, позднее стал территорией цзими (подавления)}.
Перечисленные выше [управления дуду и округа] находились в подчинении управления дуду в округе Цинчжоу.
(СТШ, гл. 43Б, с. 3б, 7-10)
18-ЦТШ, 3
Управление дуду в округе Аньдин временно размешалось на территории округа Цинчжоу, ведало семью малыми округами: Дан [чжоу], Цао [чжоу], У [чжоу], Сижун, Ели, Мичжоу и Хуаньчжоу.
Управление дуду в округе Аньхуа временно размещалось на территории округа Цинчжоу, ведало семью малыми округами: Юнли, Вэйчжоу, Сюйчжоу, Мочжоу, Сицан [чжоу], Жучжоу и Цунчжоу.
(ЦТШ, гл. 38, с. 13б, 7-10)
Управления дуду Фанчи, Идин и Аньхуа ведали в общей сложности 23 округами (по ЦТШ, на один округ больше — 24). Лю Цзюньжэнь в своем словаре локализует все эти округа на территории бывшего даоиньства Цзинъюань. Дао, или даоиньство (дао инь — начальник, правитель дао), — промежуточная административно-территориальная единица, существовавшая непродолжительное время после свержения маньчжурской династии. Она объединяла некоторое количество уездов (иногда более 20, как, например, даоиньство Юйлинь) [31] и, в свою очередь, подчинялась провинциальные властям. Даоиньство Цзинъюань занимало район к востоку от Ланьчжоу в провинции Ганьсу [Морохаси, 1966-1968, т. VI, с. 1183]. По современному административному делению часть этого даоиньства отошла к Нинся-Хуэйскому автономному району. В тексте источника говорится, что все три управления дуду подчинялись тайскому регулярному округу Цинчжоу (район современного уезда Цинъян в крайней восточной части провинции Ганьсу). Следовательно, и эта группа тангутов была расселена по соседству с теми тангутами, которые оказались в подчинении у регулярного округа Линчжоу (современный уездный город Линъу в средней части Нинся-Хуэйского автономного района).
Комментарии
132. Управление дуду в округе Фанчи ***. В ЦТШ (гл. 38, с. 13б, 5) сообщается, что это управление дуду, а следовательно, и подчиненные ему административно-территориальные единицы размещались на территории уезда Хуайань, входившего в состав округа Цинчжоу (район современного уезда Цинъян в восточной части пров. Ганьсу), и в его ведении находились десять малых округов. В СТШ перечислены только девять округов и, конечно, нет термина "малый округ". Кроме того, имеются и другие разночтения, с которых будет сказано в комментариях по каждому отдельному округу.
133. Уезд Хуайань ***. Регулярный танский уезд, входил в состав округа Цинчжоу, находился в восточной части пров. Ганьсу, на расстоянии 160 ли к северо-востоку от современного уездного города Цинъян.
134. Ели ***. Один из древних и могущественных тангутских родов. Многие представители этого рода играли очень большую роль в жизни Тангутского государства [Кычанов, 1968, с. 28, 133, 164, 167, 261, 262].
135. Округ Нинцзин ***. "Округ подавления (цзими), созданный в государстве Тан, находился в ведении управления дуду Фанчи пров. Гуаньнэй. Сейчас не существует, находился на территории старого даоиньства Цзинъюань (территория пров. Ганьсу к востоку от Ланьчжой)" [Лю Цзюньжэнь, 1930, с. 268] В ЦТШ при перечислении округов, подчиненных управлению дуду Фанчи (см. коммент. 132), округ Нинцзин не упоминается, но отмечено существование двух округов Нинчжоу и Цзинчжоу. Все остальные восемь округов, перечисленные в СТШ, имеют односложные названия, это наводит на мысль, что в данном тексте допущена ошибка — произошло слияние двух названий в одно — и должно быть, как в ЦТШ. Кроме того, Лю Цзюньжэнь не дает в своем словаре сведений об округах Нинчжоу и Цзинчжоу как об округах подавления, существовавших в данном районе. Округ подавления Цзинчжоу указан только для пров. Лунъю.
136. Округ Чжунчжоу *** [Лю Цзюньжэнь, 1930, с. 130]. В ЦТШ (гл. 38, с. 13б, 5) вместо этого округа указан округ Сюньчжоу ***. Округ Сюньчжоу в доступной справочной литературе не зарегистрирован, иероглиф "сюнь" вообще не встречается в названиях каких-либо других административно-территориальных единиц. Появление округа с этим названием в ЦТШ следует рассматривать как описку.
137. Округ Юйчжоу *** [Лю Цзюньжэнь, 1930, с. 658]. В ЦТШ (гл. 40, с. 34б, 6) в параллельном тексте указан округ Ванчжоу ***. Округ Ванчжоу в доступной справочной литературе не зарегистрирован, и появление его в ЦТШ следует рассматривать как описку. Надо отметить, что в ЦТШ округ Ванчжоу встречается еще раз в гл. 40 (с. 34б, 6) в составе управления дуду Цзинбянь, т.е. в районе, расположенном рядом с управлением дуду Фанчи. Возможно, в гл. 40 он попал по ошибке и это тот же самый округ Юйчжоу. В ЦТШ в гл. 41 (с. 23б, 11) совершенно четко указано, что округ называется Юйчжоу. Здесь сказано следующее: "В 5-м году эры правления Чжэнь-гуань (7.II.631-26.I.632) создан для размещения капитулировавших цянов. В подчинении есть два уезда, созданные одновременно с округом: Юйшаль и Дайхэ. Семей 215, число жителей не указано. До столицы 2878 ли (ЦТШ, гл. 41, с. 23б, 11-12).
138. Уезд Юйшань *** [Лю Цзюньжэнь, 1930, с. 658; Морохаси, 1966-1968, т. VII, с. 794]. В настоящее время не существует. Находился на территории бывшего даоиньства Цзинъюань *** — район к востоку от г. Ланьчжоу в средней части пров. Ганьсу. Точно такая же фраза приводится в словаре Лю Цзюньженя [1930] и в объяснении к ряду других уездов и округов. Она не повторяется, только указывается соответствующая страница словаря и сделана отсылка к данному комментарию.
139. Уезд Дайхэ *** [Лю Цзюньжэнь, 1930, с. 306]. См. коммент. 138.
140. Округ Пучжоу *** [Лю Цзюньжэнь, 1830, с. 625]. См. коммент. 138.
141. Округ Линьчжоу *** [Лю Цзюньжэнь, 1930, с. 466]. См. коммент. 138.
142. Округ Иньчжоу *** [Лю Цзюньжэнь, 1930, с. 281]. Одноименный округ подавления существовал в государстве Тан и на территории пров. Цзяньнань.
143. Округ Вэйчжоу *** [Лю Цзюньжэнь, 1930, с. 51]. Об округе Вэйчжоу в ЦТШ говорится следующее: "В 4-м году эры правления Чжэнь-гуань (18.II.630-6.II.631), для размещения капитулировавших цянов учрежден округ Западный Яньчжоу (Сияньчжоу), в 8-м году (4.II.634-23.I.635) реорганизован в округ Вэйчжоу. В подчинении есть два уезда, созданные одновременно с округом: Вэйфэн и Сиши. Семей — 100, сведений о численности населения нет. До столицы 2410 ли" (гл. 41, с. 23б, 9-10).
144. Уезд Вэйфэн *** [Лю Цзюньжэнь, 1930, с. 51]. См. коммент. 138.
145. Уезд Сиши *** [Лю Цзюньжэнь, 1930, с. 862]. См. коммент. 138.
146. Округ Чанчжоу *** [Лю Цзюньжэнь, 1930, с. 971]. Существовали и другие одноименные округа [Малявкин, 1981, с. 75, коммент. 14].
147. Округ Баочжоу *** [Лю Цзюньжэнь, 1930, с. 271]. Существовал еще один одноименный округ подавления (цзими) в танской провинции Цзяньнань (На территории современной провинции Сычуань).
148. Управление дуду в округе Аньдин ***. Так эта административно-территориальная единица значится в ЦТШ (гл. 38, с. 13б, 7). В доступной справочной литературе это управление дуду не зарегистрировано. Наименования подведомственных округов в обоих источниках совпадают. В СТШ, как и в случае с управлением дуду Фанчи (см. коммент. 77), совпадение названий подведомственных округов, по-видимому, связано с переселением тангутов на север.
149. Округ Данчжоу *** [Лю Цзюньжэнь, 1930, с. 1102]. Иероглиф "дан" *** обычно рассматривается как сокращенное написание иероглифа "дан" ***. Однако в данном случае его нельзя рассматривать просто как сокращение. В старых текстах в китайском названии тангутов "дансян" всегда стоит иероглиф "дан" ***. одновременно он рассматривается и как сокращенное обозначение тангутов. Это подтверждается и словарями [Морохаси, 1966-1968, т. I, с. 1034; Цы хай, с. 141; Цы юань, разд. "Цзы", с. 257].
150. Округ Учжоу *** [Лю Цзюньжэнь, 1930, с. 633]. См. коммент. 138.
151. Округ Западных жунов (Сижунчжоу) *** [Лю Цзюньжэнь, 1930, с. 862]. В СТШ отмечается существование еще одного одноименного округа подавления — Сижун, находившегося в подчинении пров. Лунъю. Лю Цзюньжэнь пишет, что он должен был располагаться на территории современной провинции Синьцзян. Кроме того, был еще округ Сижун, "созданный" при проведении "районирования" всего Западного края. Это было чисто фиктивное образование, значившееся только в делах императорского двора, его локализация практически невозможна (см. коммент. 548).
152. Округ Ели *** [Лю Цзюньжэнь, 1930, с. 949]. О тангутском роде ели, давшем название округу, см. коммент. 134.
153. Округ Мичжоу *** [Лю Цзюньжэнь, 1930, с. 744]. В государстве Тан существовали и другие одноименные округа [Малявкин, 1981, с. 229, коммент. 389].
154. Округ Хуаньчжоу *** [Лю Цзюньжэнь, 1930, с. 921]. См. коммент. 138.
155. Округ Юнхэ *** [Лю Цзюньжэнь, 1930, с. 532]. В параллельном тексте ЦТШ (гл. 38, с. 13б, 9) допущена описка, указан округ Юнли ***.
156. Округ Вэйчжоу *** [Лю Цзюньжэнь, 1930, с. 218]. См. [Малявкин, 1981, с. 125, коммент. 120].
157. Округ Сюйчжоу *** [Лю Цзюньжэнь, 1930, с. 413]. См. [Малявкин, 1981, с. 234, коммент. 405].
158. Округ Мочжоу *** [Лю Цзюньжэнь, 1930, с. 814]. См. коммент. 138.
159. Округ Западный Цанчжоу (Сицанчжоу) *** [Лю Цзюньжэнь, 1930, с. 867]. См. коммент. 138.
160. Округ Тайчжоу ***. В доступной справочной литературе не зарегистрирован. В ЦТШ об округе Тайчжоу сказано следующее: "В 6-м году эры правления Чжэнь-гуань (27.I.632-13.II.633) для размещения дансянов создан округ Сицан. В 8-м году эры правления Чжэнь-гуань (4.II.634-23.I.635) реорганизован в округ Тайчжоу. Нет уездов" (ЦТШ, гл. 41, с. 24а, 3). Если эта информация правильна, то историографы, работавшие над составлением СТШ, один и тот же округ зарегистрировали под двумя названиями.
161. Округ Цунчжоу *** [Лю Цзюньжэнь, 1930, с. 664]. См. коммент. 138.
162. Округ Жучжоу *** [Лю Цзюньжэнь, 1930, с. 64]. См. ком. 163.
163. Тоба ***. Дом Тоба возглавлял наиболее могущественное объединение тангутских племен. Могущество дома Тоба росло постепенно, ему удалось объединить почти все тангутские племена в крупный и жизнеспособный союз. Возглавив борьбу за создание собственного независимого государства, Тоба добились успеха [Кычанов, 1968, с. 11-14]. Помимо дансянских тоба, существовали и сяньбийские тоба, создавшие в IV в. государство Северное Вэй (Тоба Вэй, Юань Вэй, Позднее Вэй). О возможных связях сяньбийских тоба с дансянскими см. [Кычанов, 1964].
164. Уездный город Ланьчуань ***. Этот уездный город (уезд) должен был находиться в районе к юго-западу от современного уездного города Линьтао в южной части пров. Ганьсу [Лю Цзюньжэнь, 1930, с. 527, 570, 840].