-

1. Княжеское Правление состоит из Присутствия и Канцелярии.

2. Присутствие Княжеского Правления составляют Президент из князей 1 и 2-й степени, два старших и два младших члена из князей вообще. К составу Присутствия еще причисляется Правитель Канцелярии из Китайцев.

3. Канцелярия Княжеского Правления состоит из:

4. Княжеское Правление заведывает делами князей, принадлежащих по происхождению к ныне царствующему в Китае Императорскому Дому. [2]

5. Князья Императорского Дома разделяются на ближних и дальних. Под ближними разумеются Князья прямой, а под дальними Князья побочных линий.

Примеч. Князьями прямой линии называются те, которые происходят от потомков Государя Сюаньди, родоначальника ныне царствующего в Китае Дома Цин; дальние происходят от его дядей и братьев.

6. Князья прямой линии имеют право носить желтый, а Князья побочных линий — красный пояс: почему первые по китайски называются Хуан-дай-цзы, что от слова в слово значит желтый пояс, а последние — Хун-дай-цзы, — красный пояс.

Примеч. В разговорном языке под желтопоясными и краснопоясными более разумеют таких князей, которые хотя происходят от княжеских родов, но лично княжеского достоинства не имеют. Таких князей мы будем называть внекласными.

7. И желтопоясные и краснопоясные о рождении своих детей обязаны доносить Княжескому Правлению в третьей луне, т. е. один раз в течение года. В донесении о рождении должно показать год, месяц, день и час рождения, имя новорожденного и прозвание матери: также должно прописать, от законной или побочной жены он родился, и который по числу родившихся от этой жены. Желтопоясных поимянно вносят в желтый, а краснопоясных в красный список; живых вписывают киноварью, а умерших тушью, на двух языках: маньчжуском и китайском.

8. Ближних ветвей ныне царствующего в Китае Дома считается четыре, известные под китайскими названиями: Юн, Мянь (Мянь есть ныне царствующая Линия. Имя нынешнего Государя Мянь-цзинь.), Ци, Цзай. Сими самыми словами означается в личных именах порядок ближних ветвей. Каждый князь, происходящий от прямой линии, должен первою буквою в своем имени иметь название той ветви, от которой он родился; а выбор второй буквы зависит от произволения, только бы она не находилась в имени государя, или которого либо царевича. Равным образом младшие не могут иметь одно имя с старшими; а давать имена монгольские, также имена и прозвания, похожие на китайские, запрещается, [3]

9. Желтопоясные, по неимению собственных детей мужеского пола усыновляя кого-либо из ближних или дальних родственников своей линии, должны вместе с главным и родовым старшинами донести о том Княжескому Правлению, которое по учинении справок вносит усыновленного в списки.

10. Желтопоясный или краснопоясный, намереваясь женить сына, должен донести о том Княжескому Правлению, и в донесении означить чин и прозвание отца невесты; выдавая дочь, также обязан донести Правлению, и в донесении показать должность и прозвание зятя.

11. Князья ближайших линий женят сыновей и выдают дочерей по назначению Государя. Но всем вообще князьям жениться на Китаянках и выдавать своих дочерей за Китайцев не дозволяется.

12. По прошествии каждых десяти лет Княжеское Правление желтопоясных и краснопоясных вносит в царскую родословную книгу, составляемую из годичных желтых и красных списков. В эту книгу вносят родившихся по порядку рождения, живых описывая киноварью, умерших тушью. Что касается до царевичей и царевен, внуков и внучек Императорского Дома, еще не внесенных в списке, Дворцовое Правление с дозволения государева получает от главного евнуха список им, и препровождает к Президенту или к одному из членов Княжеского Правления.

13. Для составления царской родословной книги назначается особенный временный комитет, из членов Княжеского Правления, министров и других государственных чинов. Члены комитета, кончив составление царской родословной книги, представляют ее Государю на рассмотрение, и потом препровождают в Хуан-ши-чен (Хуан-ши-чен есть китайское название дома, в котором хранятся жизнеописания Государей царствующей династии. См. в описании Пекина стр. 18.) для хранения. Другой экземпляр этой книги препровождается в Мугдэнь.

14. Князья по достоинствам разделяются на 12 степеней, и соответственно этим степеням имеют титулы, как-то: [4]

1. Князь 1-й ст.	имеет титул	Хошо Цинь-ван,
2. Князь 2-й ст.	— -	Доро Цзюнь-ван,
3. Князь 3-й ст.	— -	Доро Бэйлэ,
4. Князь 4-й ст.	— -	Гушань Бэйзэ (*),
5. Князь 5-й ст.	— -	Фын-энь Чжень-го-гун,
6. Князь 6-й ст.	— -	Фын-энь Фу-го-гун,
7. Князь 7-й ст.	— -	Чжень-го-гун,
8. Князь 8-й ст.	— -	Фу-го-гун,
9. Князь 9-й ст.	— -	Чжень-го Цзян-цзюнь,
10. Князь 10-й ст.	— -	Фу-го Цзян-цзюнь,
11. Князь 11-й ст.	— -	Фын-го Цзян-цзюнь,
12. Князь 12-й ст.	— -	Фын-энь Цзян-цзюнь (**).

** Княжеские достоинства еще разделяются на изменяемые и неизменяемые. Первые из колена в колено понижаются одною степенью, а последние в продолжение целого рода остаются в одной степени. Правнук Царевича, получившего княжеское достоинство первой степени, наследует княжеское достоинство пятой степени. Далее нет понижения. Неизменными достоинствами жалуются оказавшие отечеству великие услуги.

Примеч. Ныне царствующий в Китае Дом в самом начале постановил восемь владетельных Князей под названием Хошо Бэйлэ, которые разделяла с ним власть в правлении, пользовались особенными преимуществами, и в наградах имели равные доли. Сей союз назывался восемью долями, по кит. Бога-Фынь. Но с того времени, как Императорский Дом отделился от этого союза, и ввел наследственное облегчение в княжеские достоинства, князья первых четырех степеней поступили в число осьми долей; из князей 5 и 6 ст., некоторые поступили, а другие исключены были. Князья остальных шести степеней не имели прав на поступление. Князья по рождению неимеющие прав на получение княжеских достоинств, остаются внекласными. Последние по достижении осмнадцатилетнего возраста получают чин 8 класса, в котором навсегда остаются.

15. Преемник князя 1-й ст. получает титул наследного принца, по китайски Ши-цзы; преемник князя 2-й ст. получает титул старшего принца. Оба утверждаются государем.

16. Княжеские супруги получают титулы соответственно достоинству мужей. Законные супруги князей 1 и 2 ст. и [5] супруга наследного принца жалуются титулом Фу-цзинь. Их побочные супруги, т. е. классные наложницы получают титул Цэ-фу-цзинь, что значит: побочная супруга. Супруга старшего принца, также супруги князей следующих осьми степеней жалуются титулом Фу-жинь, супруга князя 11 ст. — титулом Шу-жинь, а супруга князя 12 ст. — титулом Гун-жинь (Все титулы княжеских супруг и законных и побочных составлены из китайских слов.).

17. Князю 1-й степени законом дозволяется иметь, кроме законной, четырех; наследному принцу, и князю 2 ст. по три, старшему принцу двух побочных жен; прочим князьям по одной.

Примеч. Титулом побочных супруг жалуются те наложницы, которые чрез рождение сына или дочери получили право на вступление в княжеский род.

18. Царевны получают титул Гун-чжу (Гун-чжу суть китайские слова.), и разделяются на законных, Гурунь Гун-чжу, и побочных, Хоши Гун-чжу. Титулом законных жалуются царевны родившиеся от императрицы, а титулом побочных родившиеся от побочных супруг. Законная царевна в достоинстве равняется князю 1-й, а побочная князю 2-й степени.

19. Дочери князей первых пяти степеней также жалуются титулами. Дочь князя 1 степени получает титул Цзюнь-чжу по Маньчжуски Хошо Гэгэ; дочь князя 2 ст. получает титул Сянь-чжу, по Маньчжуски Доро Гэгэ. Дочь Бэйлы получает титул Цзюнь-цзюнь, по Маньчжуски Хошо Гэгэ; дочь Бэйзы получает титул Сянь-цзюнь, по Маньжуски Гушань Гэгэ. Дочери князей 5 и 6 ст., включенных в число осьми долей, получают титул Сянь-цзюнь, по Маньчж. Гун-нюй Гэга (Гун-нюй суть кит. слова.). Дочери прочих князей получают один титул Цзун-нюй, что на китайском языке значит девица княжеского рода.

20. Дочь князя 1 ст., рожденная от побочной жены, жалуется титулом Цзюнь-цзюнь, дочь князя 2-й ст. титулом [6] Сянь-цзюнь., дочь Бэйлы титулом Сян-цзюнь — все двумя степенями ниже законных. Побочная дочь Бэйзы получает только жалованье чиновника 5-го класса, побочные дочери князей 5 и 6 ст. получают жалованье чиновника 6 класса, а титулами не жалуются. Дочери прочих князей ни титулов ни жалованья не получают.

Примеч. Царевны и княжны жалуются титулами после помолвки их в замужество, и удерживают титулы в продолжение всей жизни.

21. Мужья царевен получают титул эфу, а мужья княжон высших пяти степеней получают титул и-бинь. Достоинство или чин получают они соответственно достоинству своих супруг. Муж законной царевны получает достоинство Бэйзы; муж побочной царевны считается выше чиновника 1-го класса, — а сыновья царевен, по достижении 13 лет, получают достоинство своих отцов. Муж княжны 1-й ст. имеет военный чин 1-го кл. и так далее до князей 5-й степени. Дочери князей прямой линии и мужья их вместе с титулом получают и жалованье, а дочери высших князей побочных линий получают титул Гэгэ без жалованья.

22. Царским и княжеским зятьям, имеющим личное достоинство выше жалуемого по супруге, предоставляется удерживать его. Если они по суду будут подлежать понижению степенями с переводом; то понижаются в достоинстве зятя. А если неимеющие чинов будут подлежать лишению их, то лишаются достоинства зятя. Вместе с ними и супруги их подлежат понижению и лишению достоинства. Если супруга по суду будет подлежать лишению достоинства, то вместе с нею и муж лишается достоинства по браку; но не лишается чинов, которые имеет по службе. Если мужу или жене возвращаются достоинство или чин, то возвращаются обоим.

Князья за важные услуги, оказанные государству, жалуются княжескими же достоинствами высших степеней.

Княжеские достоинства по царскому благоволению получают только царевичи. Как скоро царевич достигнет 15-тилетнего возраста, то княжеское правление представляет государю о пожаловании ему княжеского достоинства. Ежели государь укажет отсрочить, то Правление уже по прошествии пяти лет вторично представляет о том же.

Примеч. Каждый царевич получивший достоинство, отдаляется от императорского семейства, и получает супругу и дворец со штатом соответствующим степени. Отдаленные царевичи мало имеют надежды на получение престола.

Право наследия распространяется на все 12 степеней княжеского достоинства. Исключая князей 1 и 2-й степени, по смерти каждого князя прочих степеней княжеское правление избирает из его законных и побочных сыновей несколько человек искусных в конном стрелянии из лука и с лучшим против других знанием Маньчжуского языка, и представляет государю для утверждения одного из них преемником достоинства покойного отца.

24. Князей, наследственно получивших достоинство, в конце года вносят в списки Императорского Дома, вписывая живых киноварью, умерших тушью.

25. Каждое лице, пожалованное достоинством, получает граммату. Князь 1 ст., его супруга и царевны получают гранаты на золотых листах; князю 2-й ст. и его супруге даются грамматы на серебряных позолоченных листах. Князья 3 и 4 ст., их супруги, также дочери князей 1 и 2 ст. получают грамматы писанные на бумаге. Князьям прочих осьми степеней и супругам их даются патенты.

26. Князья и прочие лица с получением наследственного достоинства получают:

Жалованье князьям остальных осми степеней нисходит от 700 до 110 лань: но на каждый лан серебра вообще всем производится еще по полумешку риса.

Штат князя 1-й ст. состоит из управителя и 24 офицеров. Штат прочих князей постепенно понижается. Князь 1-й ст. имеет 40 простых евнухов и одного 14 класса, Бэйла 20, Бэйза 10, гун 8, мужья царевен по 10 евнухов. Для содержания караулов при княжеских дворцах даются солдаты из низших пяти знамен.

Жалованье княжеским дочерям постепенно нисходит от 160 до 30 лан, жалованье их мужьям от 160 до 40 лан. На каждый лань серебра производится по полумешку риса. Но за границею законная царевна получает

Жалованье княжеским дочерям постепенно нисходит от 160 до 30 лан. По за границею вместо риса получают шелковые ткани, как то:

Выдача шелковых тканей княжнам постепенно нисходит [9] от 12 до 3, а мужьям их от 8 до 4 кусков. Штат законной царевны состоит из управителя и 9 Офицеров.

Примеч. Князья, сверх жалованья и штата, имеют удельные земли, пастбища и доли в жемчужной ловле.

28. Внекласные желтопоясные по достижении 18 летнего возраста получают жалованье и паек рядового пекинского солдата т. е. по три лана серебром в месяц, и по 21 метку риса в год. Сыновья желтопоясных по достижении девятилетнего возраста получают по два лана серебра в месяц. Внеклассные краснопоясные по достижении 18 летнего возраста получают по два дана серебра в месяц и по 21 мешку риса в год. Сверх сего желтопоясным выдается по 100 лан серебра на женитьбу каждого сына и на выдачу каждой дочери, и по 120 лан на похороны каждого возрастного лица в его семействе. Краснопоясным выдается на сватьбу по 20, а на похороны по 30 лан серебра.

29. Князья 1 и 2 ст. при наследовании достоинства получают почетные, еще предкам их данные титулы, которые в граммате присовокупляются к достоинству; а по смерти получают особливые наименования, которые присовокупляются к титулу. Князья прочих 10 степеней не получают почетных титулов, а о наименовании по смерти княжеское правление представляет на усмотрение государя.

30. Князья 1 и 2 ст. при больших и малых выходах при дворе имеют определенное им место. Порядок старшинства между ими утвержден при первоначальном окняжении предков их, т. е. при уничтожении осьмерного союза. Вновь возводимым в княжеские достоинства назначается место по усмотрению государя.

Примеч. Между князьями 1 ст. первое место занимает Ли-цинь-ван; по нем следуют: Жуй-цинь-ван, Чжен-цинь-ван, Юй-цинь-ван, Су-цинь-ван, Чжуан-цинь-ван, И-цинь-ван, И-цинь-ван, Чен-цинь-ван и Дин-цинь-ван. Между князьями 3 степени первое место занимает Кэрэ-цзюнь-ван; по нем следуют: Шунь-чен цзюнь-ван и Юн-цзюнь-ван. Князья прочих степеней наблюдают старшинство по степеням и летам. [10]

31. Внекласные желтопоясные принимаются в гражданскую службу, если имеют достаточные к тому способности. Для сего во всех почти присутственных местах в столице некоторые должности исключительно предоставлены для определения желтопоясных. Но те из них, которые на ученом испытании получат степень кандидата или магистра, имеют равное с прочими право на все должности, предоставленные помянутым ученым степеням.

Примеч. Устранение желтопоясных от некоторых должностей в том состоит, что в губерниях они не могут получать гражданских должностей ниже прокурорской; также не могут служить в войсках зеленого знамени. Краснопоясным к получению гражданских должностей открыт путь на одних положениях с Маньчжурами осьми знамен.

32. Если князь, подпавший суду за личные поступки, не имеет посторонней должности; то судится Княжеским Правлением непосредственно, и, смотря по важности преступления, наказывается снятием личного достоинства, понижением несколькими степенями, или вычетом жалованья. Если же осужденный имеет похвальные замечания, данные ему за ревностное исполнение должности, то уничтожение каждого замечания верстается за вычет двугодичного жалованья.

33. Если князь, подпавший суду имеет постороннюю должность, то суд над ним производится в Княжеском Правлении по гражданской должности обще с членами палаты чинов, а по военной должности обще с членами военной палаты. Если князь присуждается к вычету жалованья, то вычет производится из жалованья получаемого по должности. Если присуждается к понижению степенями, то вместо понижения одною степенью штрафуется вычетом двугодичного жалованья. Если же государственный сановник какой либо будет по одному делу с князем присужден к понижению с переводом к другой должности, то князь сугубо наказывается, т. е. вместо понижения одною степенью штрафуется вычетом жалованья за четыре года.

Примеч. По сему же положению судятся царские и княжеские зятья, внекласные желтопоясные и краснопоясные, т. е. неимеющего посторонней [11] должности судит Княжеское Правление, а имеющего должность оно судит обще с Палатою чинов или военною.

34. Спорные дела желтопоясных по владению людьми или землями разбирает Княжеское Правление обще с членами Палаты финансов, а дела краснопоясных разбирает Палата финансов обще с членами Княжеского Правления.

35. Желтопоясных по уголовным преступлениям судит Княжеское Правление обще с членами уголовной Палаты, — а краснопоясных судит уголовная палата обще с членами Княжеского Правления.

36. В тех случаях, когда с князя 1 или 2 ст. потребуется взять показание, посылаются к ним вопросные пункты. Но если нужно призвать их к суду лично, то испрашивают на это разрешение у Государя. Прочих князей всех лично призывают к допросу.

37. Если внекласный желтопоясный или краснопоясный учинят преступление, за которое должен быть наказан бамбуковою планкою, то в замену этого наказания штрафуется вычетом кормового серебра. Вместо 20 ударов делается вычет за один месяц, вместо 30 ударов за два месяца и т. д.

38. Внекласные и желтопоясный и краснополсный, за важное преступление присужденные к ношению шейной колодки или к ссылке, наказываются вместо того бамбуковою планкою и заточением в крепость (Эта крепость по китайски называется гао-чен, а обыкновенно гао-цян, что значит высокая стена. Это есть княжеская тюрьма.). Число ударов и время заточения соразмеряется с виною. Вместо ношения шейной колодки полагается 20 ударов, и сколько дней присужден носить колодку, столько же дней должен просидеть в крепости. Вместо годичной и двугодичной временной ссылки полагается 25 ударов и заключение в крепость на три месяца. Вместо ссылки за 2,000 ли полагается 30 ударов и заключение в крепость на год и два месяца.

39. Для управления родовыми делами определяются старшины. У желтопоясных прямой линии, принадлежащих [12] к восточному крылу, находится четыре родовых и восемь училищных старшин. У желтопоясных западного крыла два родовых и четыре училищных старшин. У желтопоясных побочных линий и родовые и училищные старшины назначаются по знаменам. Родовые старшины прямой линии избираются из высших князей той же линии, а училищные старшины назначаются без разбора достоинств и чинов.

40. Княжеские сыновья и братья, еще не облеченные достоинствами, также недостигшие совершеннолетия, обязаны чрез каждые три месяца являться в Княжеское правление, где испытывают их в пешем стрелянии из лука, и в знании маньчжуского языка; а в конце года государь отряжает князей и первых сановников для произведения им военного смотра.

41. Для образования желтопоясных внекласных учреждены два училища, одно в восточном, другое в западном крыле. Для управления училищами избираются два попечителя из князей 1 и 2 ст.; три надзирателя, четыре управителя и 16 надзирательских помощников. В обоих училищах определено по три учителя для образования желтопоясных в маньчжуской словесности, по три для обучения стрелянию из лука, и по четыре для образования в словесности Китайской.

42. В обоих из вышепомянутых училищ положено по сту воспитанников, из коих каждому на содержание производится по три лана серебра в месяц; и по гарнцу риса на день; сверх того выдается бумага, писчие кисти, туш, зимою дровяной уголь, летом лед (для прохлаждения комнат).

43. Для образования краснопоясных учреждено восемь училищ — по одному в каждом знамени. В каждом училище один попечитель из князей; один надзиратель и два помощника при нем. Для образования в Маньчжуской словесности положено 15 учителей — по два в каждом училище, исключая белого знамени с каймою, а для обучения конному стрелянию из лука по одному учителю. [13]

44. Штат воспитанников положен сообразно с людностию краснопоясных в знаменах, как-то:

Примеч. Содержание учеников одинаковое с положением училищ для желтопоясных.

45. Протокольная камера занимается сочинением протоколов и докладов и хранением дел. Бумаги пишутся на двух языках: Маньчжуском и Китайском.

46. Регистратурная камера заведывает приемом входящих и отпуском исходящих бумаг.

47. Отделения восточное и западное занимаются производством дел, относящихся до князей и княжеских родов восточного и западного крыла. Здесь изготовляются черновые бумаги, и представляются членам присутствия на рассмотрение.

48. В желтой камере вносят раждающихся желтопоясных и краснопоясных в списки.

49. Пустая камера заведывает желтопоясными и краснопоясными, содержащимися в крепости.

Текст воспроизведен по изданию: Княжеское правление в Китае // Сын отечества, № 3. 1843