-

БИЧУРИН Н. Я. [ИАКИНФ]

ВОСПИТАНИЕ ВОЕННЫХ ЛЮДЕЙ В КИТАЕ

Между тем, как европейские государства одно другому соревнуют как в учреждении, так и в улучшения разных училищ по военной частя, Китай вовсе не помышляет даже и об основании общественных заведений для образования офицеров. Восемь знамен иностранных войск, доставивших престол Китая ныне царствующей династии, составились из постепенного соединения разноплеменных мелких владетелей, которые, пожертвовав своим состоянием общему благу, имели право на вознаграждение, обеспечивающее потомство их в содержании себя: по сей причине многия офицерские места в знаменах, исключая первых четырех классов, оставлены наследственными. Напротив, в войсках зеленого знамени, состоящих из коренных Китайцев, офицерские места предоставлены одним кандидатам и магистрам военной гимнастики.

В каждом из восьми знамен учреждены училища для образования юношества, по происхождению принадлежащего к знаменам. Китайцы получают образование в военной гимнастике у частных учителей, и притом по собственному произволению; а кандидатами государственной службы делаются с того времени, когда объявят правительству о своем желании служить отечеству в военном звании. Им предлежит испытание в военном искусстве, которое, подобно испытанию в свободных науках, производится на степень студента в областном или окружном, на степень кандидата в губернском городе, на степень магистра в столице.

Таким образом достигший известной степени образования в военной гимнастике должен явиться в областный или окружный город, в ведомстве коего родился. Здесь производят им испытание на степень военного студента. Число учеников, к испытанию помещаемых на сию степень, в каждой губерния определено законом, как-то: в Чжи-ли — 2.411, в Шаньдун — 1,812, в Сань-си — 1.624, в Хэнань — 1,648, в Цзян-су — 915, в Ань-хой — 841, в Цзян-си — 1,318, в Фу-цзянь — 1,030, в Чжуцзян — 1,064, в Ху-бэй — 1,153, в Ху-нань — 1,088, в Шань-си — 1,057, в Гань-су — 865, в Сы-чуань — 1,361, в Гуан-дун — 1,154, в Гуан-си — 931, в Юнь-нань — 1,171, в Гуй-чжеу — 876; всего 22,319.

В этом числе только 80 студентов из Китайцев восьми знамен; прочие все из коренных Китайцев. Маньчжуры и Монголы восьми знамен не допускаются на испытание, потому-что они по самому происхождению принадлежат к военному званию, и военно-гимнастические упражнения составляют существенную их обязанность.

Каждый, получивший степень военного студента, обязан отправиться в главный своей губернии город держать испытание на степень кандидата; а для удостоверения должен представить от местного начальства свидетельства, по которым казенная палата составляет список прибывшим на испытание и представляет генерал- губернатору или губернатору, занимающих при сем испытании место главного экзаменатора. Но главный экзаменатор должен производить испытание в присутствии одного из высшим военных начальников смежной губернии.

Получивших степень военного кандидата отправляют в столицу пройдти испытание на степень магистра военной гимнастики. Испытание на сию степень производится лицами, назначаемыми самим государем. Должность пристава обыкновенно поручается советнику военной палаты из Китайцев; в случае же отлучки их по должности, назначаются из других палат советники из Китайцев же. При испытании должны присутствовать еще четыре члена из президентов и советников военной [60] палаты. Чиновники для исправления разных поручений при испытании назначаются из разных присутственных мест. Если отряженный чиновник имеет, в числе прибывших на испытание, близкого родственника, сам должен донести о том; в противном случаи он отрешается от должности, а родственник исключается. По получении указа о испытании, надзиратели и члены военной палаты не могут возвратиться в свои домы, равно не могут ночевать вблизи от места испытания. Урожденец губернии Чжи-ли не может быть назначен экзаменатором на губернском испытании в Пекин. Экзаменаторы на столичном испытании ее могут смотреть задачу кандидатов из одной с ними губернии. Каждый военный кандидат должен явиться в казенную палату при бумаге от местного начальника родины его, а палата препровождает кандидатов в столицу. Неявившиеся на испытание без достаточных причин требуются чрез начальство. Кандидатов, имеющих за 60 лет от роду, запрещается представлять к столичному испытанию.

Губернское военное испытание производится чрез три года в четвертый в 10-й луне. В числа 7 и 8 испытывают в конном стрелянии из лука; в числа 9, 10 и 11 — в пешем стрелянии из лука, в ловкости и силе. В 12-е число отмечают, кто в одном и кто в обоих предметах искусен. В 14-е число выбранные проходят внутреннее испытание в письме и немедленно выпускаются из экзаменального двора.

Столичное испытание производится в следующий год после губернского и открывается в 9-й луне. В числа 5, 6 и 7 испытывают в конном стрелянии из лука; в числа 8, 9 и 10 — в пешем стрелянии из лука, в ловкости и силе. В 11 число отмечают, кто в первом и кто к обоих предметах искусен. В 14 число кандидаты являются на внутреннее испытание в переписке с диктования. По обнародовании списка получивших степени военного кандидата, еще приводят их в экзаменальный двор, где каждый собственноручно должен записать свой формуляр, в сии формуляры, вместе с экзаменальмыми задачами, препровождаются в военную палату.

Число долженствующих получать степень кандидата в каждой губернии определено законом, как-то: в Чжи-ли — 151, в Маньчжурии — 3, в Цзян-нянь — 63, в Чже-цзян — 50, в Фу-цзянь — 50, в Шань-си — 50, в Гань-су — 50, в Хэ-нань — 47, в Шан-дун — 46, в Цзан-си — 44, в Гуан-дун — 44, в Юнь-нань — 42, в Сань-си — 40, в Сы-чуань — 40, в Гуан-си — 30, в Ху-бэй — 25. в Ху-нань — 24, в Гуй-чжеу — 23; всего 822.

Что касается до имеющих получить степень магистра, то по окончании столичного испытания представляют государю список кандидатов по разделению на губернии. По сему списку государь сам отмечает удостоиваемых степени военного магистра.

Списки губернского испытания военная палата представляет государю в 5-й луне следующего года; а военное испытание во дворце полагается в 15 число 10-го месяца. Палата, назначив дни как испытания в письме и гимнастике, так и объявления военных магистров, представляет государю на разрешение, угодно ли ему самолично производить испытание, или, вместо себя, назначит кого из князей и вельмож. За день до испытания назначаются чиновники для исполнения разных поручений при оном. В первый день испытания, водят кандидатов, получивших степень магистра, во дворец и расставляют по обеим сторонам красного крыльца. С ними вместе становятся чиновника, назначенные для исправления разных поручений. Чиновник государственного кабинета выносить из тронной Тхай-хо-дянь задачу (для переписка [61] с диктования) и под свесом перед тронною передает члену военной палаты, который, с коленопреклонением приняв задачу, сходит с крыльца средним сходам и с коленопреклонением же полагает оную на приготовленный стол, а потом делает троекратное поклонение. Церемониймейстер становится подле стола, и чиновники делают по его возгласам троекратное коленопреклонение с девятью поклонами в землю; а вслед за ними тот же обряд совершают и военные кандидаты После сего, чиновники военной палаты раздают кандидатам бумагу для переписки задачи; а кандидаты, по принятии бумаги, делают троекратное поклонение. По окончании переписки, отбирают у них переписанную задачу и, запечатав, относят в коммиссию, назначенную для пересмотра.

Чрез день после дворцового испытания в письме, военная палата вносит желтый список кандидатов в Цзы-гуан-гэ (Цзы-гуан-гэ есть здание, построенное при настоящей династии. Он лежит на западном берегу озера в дворцовом саду. Государи в начале приезжали сюда смотреть маневры морских сражений. Тянь-ди в сентябре собирал сюда высших офицеров для конного стреляния из луня, и сей случай в-последствии принят законом для испытания военных магистров. В 1761 году поставлены в сем здании портреты ста генералов и офицеров, отличившихся в чжуньгарскую войну; сверх сего на стенах повешены картины, представляющие разные виды сражений китайских войск в 1776 году в Цзинь-чуань с Тангутами и портреты ста генералов и офицеров, отличившихся в войну сию. Вся эта картинная галлерея писана превосходными живописцами из европейских миссионеров.), и ожидает прибытия государева. В первый день, государь производит испытание в конном и пешем стрелянии из лука, во второй в натягивании лука, в действовании тесаком и поднимании камня, причем сам отмечает в желтом списке отличившихся кандидатов. В третий день палата представляет государю кандидатов, получивших степени, и ожидает его определения степеней по разрядам. Если же не сам государь производит испытание, то представляет ему список на утверждение.

В 20-й день 10-го месяца совершается церемония объявления военных магистров. Императорский кортеж расставляется пред тронной Тхай-хо-дянь. Князья и чины становятся в своих рядах. Военные магистры, в общем их костюм, в шляпах с султаном из трех веток с девятью листочками, становятся на красном помосте в конце рядов. В тронной, на восточной и западной стороне, поставляют по одному столу с объявлением, и еще один стол по средине красного крыльца. По изготовлении сего, члены военной палаты просят государя в тронную. Государь выходит из дворца в церемониальном одеянии. На воротах Ву-мынь бьют в колокол и литавру, Члены военной палаты открывают государю путь в тронную. Бьют три раза плетью, и начинается музыка. Разные чиновники, отряженные быть при испытании, совершают обряд поклонения. Министр выносит из тронной объявление о магистрах, и под кровельным свесом передает члену военной палаты, который, с коленопреклонением приняв объявление, полагает на стол. После сего ставят военных магистров в ряды. Провозглашают о сошествии указа, а магистры становятся на колени. Чтец становится на восточной стороне красного крыльца и читает: В таком-то году и месяце произведена испытание военных кандидатов империи. Первому отделению дается, титул магистров первого разряда, второму отделению титул магистров второю разряда, третьему отделению титул магистров третьего разряда. Далее читает: такой-то поставлен первым, [62] такой-то вторым, такой-то третьим магистром в первом разряде. Каждый из провозглашенных выступает из рядов и становится на колени. Далее читает: во втором разряде первый магистр и прочих столько-то; в третьем разряде первый магистр и прочих столько-то. Магистров последних двух разрядов не выводят из рядов. Чиновники, по совершении обряда троекратного коленопреклонения с девятью поклонами в землю, становятся на прежния свои места. Член военной палаты, взяв объявление, сходит вниз и полагает оное на блюдо. Член отделения, приняв блюдо с объявлением, выходит из ворот Тхай-хо-мынь, и за воротами Ву-мынь, поставив в драконовый портшез, делает три поклона в землю. Служители дворцовой экипажной выносят портшез за ворота Чан-ань-мынь на запад и вешают на стене императорского города. Военные магистры следуют за объявлением. Между тем, члены военной палаты докладывают государю, что совершение обряда кончилось. Государь возвращается во дворец, а чиновники расходятся. Вслед за объявлением магистров государь награждает первого магистра из первого разряда латами с шлемом, луком с стрелами, тесаком, колчаном и сайдаком, поясом и чулками, а прочим магистрам жалует по пяти лан серебра. В следующий по объявлении магистров день, учреждается в военной палате пир для новых магистров и чиновников, бывших при столичном испытании. На другой день пира, первый магистр из первого разряда со всеми прочими магистрами изготовляет благодарственный адрес государю, и с членом отделения из военной палаты относит оный в государственный кабинет.

Испытание в военной гимнастике заключается:

а) В конном стрелянии ив лука. — Для конного стреляния из лука ставят три цели, во 175 футов одну от другой. В двукратный бег то сих целей на лошади пускают шесть стрел и еще одну стрелу в земляной болванчик. Пометить в цель тремя стрелами считается достаточным.

б) В пешем стрелянии из луки — Для пешего стреляния из лука ставят мишень вышиною в 5,5, шириною в 2,5 фута. Перестрел полагается во 175 футов. Испытываемые становятся по 10-ти человек в ряд; каждый из них должен пустить шесть стрел, из коих пометить двумя считается достаточным. Для конного стреляния берут лук в три силы, а для пешего в пять сил. В пешем стрелянии требуется попасть в самый центр мишени. Кто обвысит, или обнизит, считается промахом.

в) В ловкости и силе. — Ловкость и сила показываются в натягивании тугого лука, в действовании огромным тесаком, и поднимания камня. Лук есть восьмисильный, десятисильный, двенадцатисильный. Тесак есть в 80, 100 и 110 гинов (27,5 гинов составляют русские пуд, или 40 фунтов.). При испытании в ловкости и силе, лук должно натянуть вполне, тесаком сделать несколько приемов, и камень приподнять на фут от земли. Сделать одно или два из сих считается достаточным.

Что касается до переписки задач, то и на губернском и на столичном испытании внутренний экзаменатор назначает одну статью из книги Вуцзин, содержащую в себе около ста букв, а на дворцовом испытании сам государь назначает. Переписать с диктования без упущения и погрешности, и написать красивым почерком — считается достаточным

Испытание в военной гимнастике производится на поле, и потому [63] называется внешним — в противоположность испытанию в письме, которое производится в экзаменальном дворе, и потому называется внутренним. На внешнем испытании в первый день испытывают в конном, а во второй в пешем стрелянии из лука, в натягивании тугого лука, в действовании тесаком и поднимании камня. Экзаменаторы отмечают лучших искусными — с различением, кто в одном, и кто в обоих предметах искусен, и в экзаменальных списках тайно полагают печать над их прозваниями с именами... Ввечеру кладут сии списки в ящик, который запечатав и заперши отдают приставу, а ключ препоручают надзирателю из стряпчих. По окончании внешнего испытания, запечатанный ящик с списками препоручают приставу представить в государственный кабинет, куда надзиратель из стряпчих и ключ представляет.

Для внешнего испытания еще изготовляются два списка, из которых в одном каждый из отмеченных искусным в конном стрелянии из лука обязан сам написать свои формуляр, и отмеченный искусным на втором испытании пишет то же во втором списке. По сличении почерка в обоих списках, допускают их на внутреннее испытание, куда препровождаются и списки вышеупомянутые. По окончании испытания, задачи с диктования сличаются с почерками; и если окажется несходство, то производится следствие.

Кто окажется недостаточным в воином стрелянии из лука, тот не допускается на испытание в пешем стрелянии. Кто окажется недостаточным в пешем стрелянии, тот не допускается на испытание в ловкости и силе. Кто окажется недостаточным в ловкости и силе, тот не допускается на внутреннее испытание. По окончании внешнего испытания, составляется на маньчжурском языке список отмеченных и объявляется всенародно, и отмеченных отправляют на внутреннее испытание. О непоступивших в выбор также обнародывается с изложением причин, по которым они исключены.

По обнародовании о столичном испытании, государь отряжает трех человек из князей и вельмож произвести кандидатам вторичное испытание в каждом из тех военных упражнений, в которых незадолго пред сим были испытываемы. Если окажется несходство в чем-либо, то кандидат один раз не допускается на дворцовое испытание, а экзаменаторы подлежат ответственности. Кто на дворцовом испытании окажется посредственным, тот впредь не допускается на дворцовое испытание, а князья и вельможи, поверивший столичное испытание, подвергаются ответственности.

Что касается до воспитанников в восьми знаменах, то приготовляющиеся к испытанию на степень студента, кандидата и магистра в словесности, предварительно испытываются начальниками дивизии в конном и пешем стрелянии из лука, а потом препровождаются списки о них куда следует. Потом еще их свидетельствуют князья и вельможи, и кто окажется достаточным в конном стрелянии из лука, те допускаются на гражданское испытание. Близорукие увольняются от стреляния из лука. Кто имеет слабость в руках, должен взять свидетельство от ротного начальника. Кто имеет ниже 13 и свыше 55 лет, тот испытывается только в пешем стрелянии из лука.

Иакинф.

Текст воспроизведен по изданию: Воспитание военных людей в Китае // Отечественные записки, № 12. 1841