-

БИЧУРИН Н. Я. [ИАКИНФ]

ИСТОРИЯ ТИБЕТА И ХУХУНОРА

С 2282 ГОДА ДО Р. Х. ДО 1227 ГОДА ПО Р. Х.

ПЕРИОД I.

Тангуты под Китайским названием Си-цян т. е. Западных Цянов.

От первого их переселения из Китая к Хухунору в 2282, до вторичного побега из Китая же на Запад в 444 годах до Р. X. = 1838.

Западные Цяны ² ведут происхождение от Князя Сань-миао, который составлял особливую [2] линию дома Цзян ³, и которого (купно с его, народом) Государь Яо еще в 2282 году до Р. X. вывел в Сань-вэй. Владения их лежат неподалеку от Нань-ио около Сань-вэй, куда Государь Шунь сослал четырех злодеев. От Хэ-гуань на югозапад суть земли Цянов. Они живут по берегом Цы-чжи до самых вершин Желтой реки и занимают около 1000 ли пространства. Страна Цы-чжи, в главе Юй-гун названная Си-чжи, на юге смежна с округами городов Шу и Хань; за нею на юг обитают Маньские народы ⁴, а на северо-запад лежат владения Шаньшань и Чеши. Цяны не имеют постоянных жилищ, а перекочевывают с места на место, смотря по воде и траве. У них мало родится хлеба, а питаются скотоводством. Определительных прозваний поколениям не имеют. Часто имя отца или прозвание матери служит названием поколению. По прошествии двенадцати колен дозволяется вступать с однородцами в брачное родство. По смерти отца женятся на мачихах, по смерти старшего брата берут за себя овдовевших невесток; почему у них ни вдовцов ни вдов не бывает. Разделяются на множество поколений. Неимеют ни [3] Государя, ни Министров, и не признают единовластия над собою. Если которое поколение умножится, то отделяет от себя новые роды. Если ослабевает, то присоединяется к другим поколениям, и не смотря на родственные связи грабят друг друга. Уважается телесная сила. За убийство положена смертная казнь; других законов не имеют. Искусно сражаются в горных долинах, а на равнинах слабы. Не могут долго держаться, но пылки в нападении. Умереть на сражении почитают счастием; умереть от болезни несчастием ⁵. Подобно животным крайне терпеливо переносят стужу; даже женщины при родах не уклоняются от суровостей воздушных. По природе крепки и тверды, мужественны и храбры, чем обязаны металлической стихии, свойственной западу. Когда Китайские Государи правили мудро, то Цяны признавали себя зависимыми; но когда те уклонялись от добродетелей, то сии производили набеги и замешательства.

Еще Государь Шунь за 2221 год до Р. X. - приказал Князю Юй идти войною на Сань-миао за его непокорность. Юй уже собрал войска Удельных Князей и сделал воззвание к ним. Но, по совету Князя И, предварительно употребил кроткие убеждения, и по прошествии ста дней Сань-миао добровольно покорился. Когда Царь [4] Тхай-кхан ⁶ (2170) потерял престол, то все иностранные владения отложились. Царь Сянь ⁷, возвратившись на великокняжение, пошел войною на Цюань-и, и неранее как по прошествии семи лет (2140) они явились ко двору его. Уже Царь Се ⁸ (1996) начал давать им грамоты на достоинства и после сего они пребыли покорны.

Во время неустройств Царя Цзе-кхой ⁹, Цюань-жуны вошли в пределы Китая и поселились (1797) в странах Бинь и Ци. Чен-тхан, когда усилился, объявил им воину и прогнал их. Но когда Династия Инь ослабела в средине своего царствования, тогда почти все иностранцы отложились. Уже Ву-дин по трехлетней войне (1293) покорил отдаленные страны Западных Цянов: почему в книге Ши-цзин сказано: отселе [5] Ци и Цянь ¹⁰ не смели не приезжать ко двору для поклонения.

Но во время тиранства Царя Ву-и ¹¹ Цюань-жуны произведи набеги на границы (Китая). Гу-гун, Князь удела Чжеу ¹², уклоняясь от них перешел (1227) чрез Лян-шань и поселился при подошве горы Ци-шань. Уже сын его Цзи-ли объявил воину Западным Жунам. При Царе Тхай-дин Князь Цзи-ли еще ходил войною (1193) на Ян-цзинь-жунов: но Жуны на голову разбили Китайское войско. Чрез год (в 1191) Китайцы победили Юй-фу-жунов: после него Тхай-дин назначил Цзи-ли ¹³ главнокомандующим над [6] войсками. Потом Китайцы еще начали войну с Шиху-жунами и Иту-жунами и всех победили ¹⁴.

Когда Вынь-ван сделан был Наместником Запада (Си-бо), то открылись ¹⁵ на западе беспокойствия со стороны Кхунь-и, а на севере опасность со стороны Сянь-юней (1168): те и другие были отражены и по границам поставлены охранные войска. Тогда все признали себя зависимыми ¹⁶, и Вынь-ван предводительствуя Западными Жунами ходил войною на уделы, отложившиеся от дома Инь. Когда же Великий Князь Ву-ван пошел войною (1122) против дома Шан; тогда Цяны и Мао присоединились к нему в Му-е ¹⁷.

В царствование Великого Князя Му-ван Жуны и Ди (здесь Ди есть название общее Монголам) [7] престали представлять дань: почему Му-ван воевал с Цюань-жунами на западе, и взяв в плен пять Королей их, получил от них четырех белых оленей и четырех белых волков (смот. Исторические записки). После сего он переселил Жунов в Тхай-юань.

Когда В. Князь И-ван пришел в слабость; то кочевые перестали приезжать к его двору; по чему Князь удела Ху отправлен в Тхай-юань против Жунов с шестью корпусами войск. Он дошел до местечка Юй-цюань и получил в добычу тысячу лошадей (смот. Бамбуковую летопись).

В. Князь Ли-ван начал царствовал беззаконно, и Жуны стали производить набеги и грабительства. Они вошли в Цюань-то в уделе Цинь и побили род владетеля Чжун (843). В. Князь начал войну с Жунами; но не имел успехов в оной. Уже Сюань-ван на четвертом году своего правления (824) предписал удела Цинь владетелю Чжун идти войною на Жунов: но сей был ими убит. И так В. Князь сына его Чжуан-гун отправил с 7000 человек против Жунов, которые, будучи разбиты им, несколько отступили. В последствии в 27 лето (801) В. Князь отправил войско против них в Тхай-юань, но немог победить. По прошествии пяти лет пошел он войною на Тьхяо-жунов и Бэнь-жунов; но был наголову разбит. Чрез год войска удела Цзинь разбили Северных Жунов (787) между реками Фынь-шуй и Си-шуй: но Жуны в тоже время раззорили резиденцию Князя [8] Цзян-хэу. В следующем году (786) В. Князь воевал против Шень-жунов и разбил их.

По прошествии десяти лет В. Князь Ю-ван отправил Полководца Бо-ши противу Люцзи-жунов: но войско его было разбито и сам Бо-ши лишился жизни (смот. Бамбуковую летопись). В семь году Жуны облегли город Цюянь-цю и в уделе Цинь взяли в плен Княжеского дядю Сян-гун. Тогда Ю-ван царствовал неистово, и иностранцы со всех сторон начали производить нападения. По сему он развелся с Великою Княгинею урожденною Шень (777), а на ее место возвел Бао-сы. Раздраженный Владетель Княжества Шень (отец Княгини) соединившись с Жунами, напал на самую столицу (771), и убил В. Князя Ю-ван у горы Ли-шань.

В сие время Дом Чжеу (притесняемый Жунами) перенес столицу на восток в Ло-и (770). Для спасения Велико-Княжеского престола Сян-гун, Князь удела Цинь, пошел войною (766) на Жуков; а чрез два года Князь удела Син поразил Северных Жунов.

В конце царствования В. Князя Пхин-ван Дом Чжеу разделился на два. Тогда Жуны начали сильнее утеснять Китай. От хребта Лун-шань на Восток до рек И-шуй и Ло-шуй они повсюду распространились. Около вершин реки Вэй-шуй они кочевали в уделах Ди-бао, Вань-Дао, Шан-ин и Ци-сянь. По Северную сторону реки Цзинь-шуй находились Ицюй-жуны ¹⁸; при Ло-чуань [9] обитали Дали-жуны ¹⁹. По Южную сторону реки Вэй-шуй поселились Ли-жуны ²⁰, Цзюй-жуны, Гао-жуны и Цюань-жуны. От вершины Ин-хэ на запад обитали Мань-жуны.

В период Весны и Осени, находясь внутри Китая, они приходили к Китайцам на Сеймы. Чжуан-гун, Князь удела Лу, воюя с уделом Цинь покорил Жунов в уездах Шан-ин и Ци-сянь. По прошествии десяти лет (672) Князь и удела Цзинь покорил Ли-жунов.

В сие время И-шуй-жуны еще были сильны и на востоке ²¹ нападали даже на уделы Лу (671) и Цао (670), а по прошествии девятнадцати лет вступили даже в Ван-чен (649): по чему, для избавления дома Чжеу, Князья уделов Цзинь и Цинь пошли на них войною ²². По прошествии двух [10] лет Жуны вторично напали на Велико-Княжескую столицу. Почему Хуань-гун, Князь удела Ци, потребовал от удельных Князей охранных войск в удел Чжеу.

По прошествии еще десяти лет (638) Лухунь-Жуны из Гуа-чжеу переселились к реке И-чуань (иначе И-хэ). Юнь-син-Жуны ²³ расселились по северному берегу реки Вэй-шуй, на восток до местечка Хуань-юань, на южном берегу Желтой реки по северную сторону гор находились Инь-жуны.

В последствии поколения Жунов размножились ²⁴. Вынь-гун, Князь удела Цзинь, приняв намерение сделаться Деспотом, подкупил Жунов подкреплять Дом Велико-княжеский. Му-гун, Князь удела Цинь, привлек к себе Жуна по имени Ю-юй ²⁵; после чего одержал верх над Западными Жунами и далеко разширил свои пределы на запад (623). [11]

Дао-гун, Князь удела Цзинь, намереваясь сделаться Деспотом, снова отправил Полководца Вэй-цзя (569) для заключения мира с Жунами ²⁶. В сие время уделы Чу и Цзинь, будучи в силе и цветущем состоянии, одним страхом принудили Жунов к покорности. Лу-хунь-жуны, И-шуй-жуны, Ло-шуй-жуны и Инь-жуны служили уделу Цзинь. Князь Мань-ши служил уделу Чу. В последствии поколение Лу-хунь-жунов отложилось от удела Цзинь и Полководец Сюнь-ву ²⁷ покорил оное (525). По прошествии сорока четырех лет (482) Князь удела Чу задержал Мань-ши (Чи) и заточил находившихся при нем людей.

В сие время Владетели Ицюй-жунов и Дали-жунов были весьма сильны; построили несколько десятков городов и объявили себя Королями. В 8-е лето В. Князя Чжен-дин-ван (463) Ли-гун, Князь удела Цинь, покорил Дали-жунов, и овладел землями их; в 25 лето (444) он покорил И-цюй жунов и взял в плен Короля их; а Князья уделов Хань и Вэй соединившись покорили в том же году И-шуй-жунов и [12] Ло-шуй-жунов, и уничтожили сии владения. Таким образом истреблены были Инь-жуны. Те, из них, кои успели спастись, бежали на запад к горам Цянь-тань и Лун-шань ²⁸. С сего времени Китай уже более не был подвержен набегам со стороны Жунов ²⁹.

Комментарии

2. В книге Шу-цзин в главе Юй-гун Тангуты названы Си-жун т. е. Западные Жуны; в продолжении же первых трех Китайских династий Ся, Инь и Чжеу, более именовали их Цян и Си-цян; со времен династии Хань называли и Жун и Цян; от половины же седьмого века, когда их покорили Тибетцы, означались общих именем Туфан. Сань-миао с своим народом выведен из губернии Ху-нань. Ио-чжеу-фу есть первобытное жилище сего народа, коего потомки существующие в помянутой области, и доныне различествуют от Китайцев и языком, и образом жизни.

3. Прозвание Цзян принял Государь Шень-нун-шы от реки Цзян, при которой родился. Сей Государь, по преданиям, умер почти за 27 столетий до Р. X. П. П.

4. Здесь разумеются Тангутские поколения, обитающие в губернии Юнь-нань. П. П.

5. Здесь описываются нравы и обыкновения их в продолжение сего периода. П. П.

6. Тхай-кхан был сын Царя Ци, внук Царя Юй, основателя династии Ся. Предавшись звериной охоте престал пещись о государственных делах. Будучи Царем И свержен с престола в 2170 году до Р. X. он уже не мог возвратиться на свое царство.

7. Сян был внук вышепомянутого Царя Тхай-кхан, сын Царя Чжун-кхан. Он обратно получил Великокняжеский престол, дедом его потерянный. В Истории Ган-му Цюань-жуны названы Цюань-и.

8. Се был сын Царя Ман, внук Царя Ци в осьмом колене; воцарился в 1996 году до Р. X. При Царе Се Цюань-и названы Си-цян.

9. Цзе-кхой, последний Царь из династии Ся, воцарился в 1818 году до Р. X.

10. Ди и Цян суть два народа Тангутского племени. Цяны занимали весь нынешний Хухунор; Ди обитали на Восток от Цянов до Хань-чжунь-фу, т. е. в нынешней Губернии Сы-чуань.

11. В Летописи под 1195 годом до Р. X. сказано: «Ву-и был нечестный Государь. Он сделал деревянную статую и назвал ее Духом Неба (Богом); играл с нею в шашки, приказывая людям ходить вместо нее, и Дух Неба всегда проигрывал; почему Ву-и стыдил его и наполнив кожаный мешок кровью стрелял в него из лука. Сей Государь убит громовым ударом на звериной охоте между реками Желтою и Вэй-шуй.

Примеч. Здесь говорится о шашечной облавной игре, называемой Вэй-ци, в которой употребляют 360 белых и черных шашек. Изобретение сей игры приписывают Государю Яо, умершему в 2255 году до Р. X.

12. Гу-гун значит: престарелый Гун, и есть проименование Князя Шань-фу, деда великого Князя Вынь-ван.

13. Цзи-ли есть сын Князя Гу-гун, отец В. Князя Вынь-ван.

14. В Бамбуковой летописи сказано: «в 4-е лето В. Князя Тхай-дин (1191) Княжество Чжу воевало Юйву-Жунов и победило. Князь Ван-цзи (он же Цзи-ли) назначен Главнокомандующим Царства Инь».

В Бамбуковой летописи сказано: «в 7-е лето В. Кхязя Тхай-дин (1188) жители Удела Чжеу воевали против Шиху-Жунов к победили их. В 11-е лето (1184) жители Удела Чжеу воевали против Иту-Жунов к одержали победу над тремя предводителями их».

15. Кхун-и суть Жуны или Тангуты. Сян-юнь было общее название Монголам, которое они носили во время первых трех Китайских династий: Ся, Шан и Чжеу. После сего переименованы Хун-ну, а потом Гун-ну.

16. Смотри в книге Шицзин часть Сао-я Главу Цай-вэй.

17. В Шу-цзин сказано: жители владений Юн, Шу, Цян, Мао, Вэй, Лу, Пхын, Пху, Кхун-ань-го в толковании говорит: все сии суть иностранные племена Маней и Жунов.

18. Столицею Ицюй-жунов был нынешний город Цин-ян-фу в Губернии Шань-си; к их владению принадлежали округи Цзин-чжеу и Нин-чжеу.

19. Столицею Дали-жунов был города Ван-чен в Тхун-чжеу-фу в одной ли от г. Чжао-и-сянь на юге.

20. Столицею Ли-жунов был город Линь-дун-сянь в Си-ань-фу, лежавший в 60 ли от сего города на восток несколько на север.

21. Удельные Княжества Цао и Лу находились в южных пределах нынешней Губернии Шань-дунь. В книге: Примечания ученого Цзо-шы сказано: в 18-е лето Князя Чжуан-гун, сей Князь преследовал Жунов на западную сторону реки Цзи-шуй. По объяснению ученого Ду-юй, когда Жуны учинили нападение на удел Лу, то жители сего удела вместо бегства погнались за ними. В 24-е лето Жуны учинили нападение на удел Цао.

22. О сем происшествии смот. в примечаниях ученого Цзо-шы 12-й год Князя Си-гун, в летописи Ган-му 3-е лето В. Князя Сян-ван (649).

23. Юнь-син был родоначальник Инь-жунов: он вместе с Сань-миао переведен в Сань-вэн. Смот. примечания ученого Цзо-шы.

24. По Примечания ученого Цзо-шы в 4-е дето Князя Ан-гун, Маньский Чи бежал в Инь-ди в уделе Цзинь. По объяснению ученого Ду-юй, Инь-ди (т. е. загорная северная сторона) находилась на южном берегу Желтой реки по северную сторону гор от вершин реки Ло-шуй до поколения Лу-хунь.

25. Ю-юй происходил от Китайца из удела Цзинь. Сей предок бежал к Жунам. Жунский Король слыша о мудрости Князя Му-гун отправил Ю-юй для обозрения удела Цинь. Князь принял его как гостя и послал Королю женскую музыку (т. е. группу певиц). Ю-юй удерживал Короля от принятия, но сей не послушал. Он перешел в подданство к Князю Му-гун и подавал ему советы, как покорить Жунов.

26. Смот. в Примеч. Цзо-шы 13-е лето Князя Сян-гун.

27. Сюнь-ву был Вельможа удела Цзинь. Смотри в Примеч. ученого Цзо-шы 1-е лето Князя Чжао-гун.

28. Т. е. в Лун-чжеу, что в Фын-сян-фу.

29. С первого великого нашествия Тангутов на Китай в 771 году до настоящего возвращения их на запад в 444 году до Р. X. прошло 326 лет, в продолжение которых Тангуты владели всею северозападною частию Китая, составляющею нынешния Губернии Шань-си и Гань-су.

Текст воспроизведен по изданию: История Тибета и Хухунора. Часть I. СПб. 1833