МАТЕРИАЛЫ К БИБЛИОГРАФИИ ТРУДОВ Н. Я. БИЧУРИНА

Список напечатанных работ Бичурина, перечень литературы и архивных документов о его жизни и деятельности составлены по материалам Архива АН СССР, выявленным научным сотрудником Архива А. М. Черниковым, и по библиографическим материалам библиотеки и архива Института востоковедения АН СССР. При составлении настоящих обзоров учтены также материалы А. Н. Бернштама, в частности, научный аппарат его вступительной статьи. Библиография не представляет исчерпывающих данных о крупном русском ученом-китаеведе XIX в. Это лишь первый опыт библиографического учета, в основном, источников, которыми пользовались авторы вступительных статей и комментария.

Все печатные материалы расположены в хронологическом порядке по годам выхода в свет книг и статей, а в каждом году — в алфавитном порядке названий или авторов, за исключением автобиографических статей, которые в разделе печатных материалов биобиблиографии расположены вначале.

Архивные документы также расположены в хронологическом порядке.

Библиографические описания составлены кратко, но указывают основные данные, позволяющие без затруднения находить рекомендуемые материалы в библиотеках и архивах Академии Наук.

В библиографии трудов дана аннотация составителя для основных работ, а к биобиблиографическим материалам — в тех случаях, когда название источника прямо не указывает на отношение к Бичурину или вообще не имеет заглавия.

1827

Ответы на вопросы, которые г. Вирст предложил г. Крузенштерну относительно Китая. СПб., 1827, [64 стр.] или: Северный архив, 1827, № 29, стр. 220-238, 307-328; № 30, стр. 45-67. О ростовщичестве, рабстве, буржуазии, бумажных деньгах, гильдии и цехах, фабриках, торговых обществах, населении, мере и весах, почте, пище и др.

1828

Бумаги, относящиеся до английского посольства, бывшего в Пекине в 1816 г. (СПб., 1828), 34 стр., или: Северный архив, ч. 32, стр. 199-218; ч. 34, стр. 3-39.

Ежедневные упражнения китайского государя. — Московский телеграф, 1828, № 7, стр. 101-107.

Записки о Монголии, с приложением карты Монголии и разных костюмов. СПб., 1828, тт. I-II, чч. 1-4 [в одной книге], XII, 230 и 339 стр. Географическое, политическое, экономическое описание Монголии. Вступление к истории Монгольского народа и История монголов до 214 года нашей эры. Путь от Пекина до Калгана; от Калгана до Шамо; через Шамо до Урги; от Урги до Кяхты.

Описание Тибета в нынешнем его состоянии, с картою дороги от Чен-ду до Лхассы. Перевод с китайского. Ч. 1-2, СПб., 1828, XXVI, 223 стр. и 3 карты. Историческое обозрение, нравы, обычаи, право. Описание дороги от Чен-ду до Лхассы.

Разбор критических замечаний и прибавлений г. Клапрота к французскому переводу книги “Путешествие в Китай через Монголию в 1820 и 1821 гг.”. — Московский телеграф, 1828, ч. 21, № 12, стр. 467-486; ч. 22, № 13, стр. 50-65.

Разные известия о Китае (Оригинальное русское сочинение из записок путешественника). — Северный архив, 1828, ч. 31, № 2, отд. V, стр. 289-311.

1829

История первых четырех ханов из дома Чингисова, с картою походов их как в Монголию, так и внутри Китая. Перевод с китайского. СПб., 1829, XVI, 440 стр. Перевод из “Юань-ши” и “Тун-цзян-ган-му” с примечаниями.

Описание Пекина, с приложением плана сей столицы, снятого в 1817 г. Перевод с китайского. СПб., 1829, XVI, 130 стр. Географическое и историческое описание достопримечательностей за воротами Чан-ян-мынь, Ань-динь-мынь, Пинь-цзе-мынь и др. Переведено на французский язык.

Описание Чжунгарии и Восточного Туркестана в древнем и нынешнем состоянии. Перевод с китайского [с предисловием]. Ч. I-II, СПб., 1829, ХLVI, 270 стр. Географическое и историческое описание. Объяснение древних мест, находящихся в переводе.

Сань-цзы-цзын, или троесловие с литографированным китайским текстом. Перевод с китайского [краткой китайской энциклопедии XII в.], СПб., 1829, [4], 83 стр.

Observations sur les traductions et leg critiques litteraires de M. de Klaproth. СПб., 1829. О переводах и литературной критике Клапрота. Рецензия.

1830

Выписка из письма к И. В. С. из Иркутска, от 5 апреля. — Литературная газета, 1830, т. 1, № 28.

Ся-сяо-чжен или земледельческий календарь китайцев. Перевод с китайского. — Московский телеграф, 1830, ч. 32, № 7, стр. 263-281.

1831

Ответ г. Клапроту на замечание касательно книг, изданных Иакинфом Бичуриным и относящихся к Истории монголов. — Московский телеграф, 1831, ч. 39, № 9, стр. 82 — 99; № 10, стр. 210-230.

Отрывок письма из Кяхты от 19 сентября сего 1831 г. — Московский телеграф, 1831, ч. 42, стр. 141-144.

Отрывок письма из Иркутска от 5 декабря 1831 г. — Московский телеграф, 1831, ч. 42, № 22, стр. 268-273.

1832

Байкал (Письмо к О. М. С[омову], написано 13 июля 1831 г. в Горячеводске). — Северные цветы на 1832 г., СПб., 1831, стр. 66-85 (Рукопись этой работы находится среди материалов архивного фонда А. С. Пушкина в Архиве Института русской литературы АН СССР.).

Изображение первого начала или о происхождении физических и нравственных законов. Перевод с китайского. — Московский телеграф, 1832. ч. 48, № 21, стр. 3-33; № 22, стр. 157-193; № 23, стр. 285-316.

1833

Замечания о Китае и Китайцах. Рецензия на кн. П. Добеля и др. “Путешествия и новейшие наблюдения в Китае, Маниле и Индо-Китайском архипелаге. СПб., 1833, 2 тома”. — Московский телеграф, 1833. № 5, стр. 83-97.

Историческое обозрение ойратов или калмыков с XV века до настоящего времени. — Журн. мин. внутр. дел, 1833, ч. VIII, № 3, отд. III, стр. 283-303; № 4, отд. III, стр. 371-413; ч. IX, № 5, отд. III, стр. 36-111. Отдельные статьи, отличающиеся от сводной работы того же названия, опубликованной в следующем году.

История Тибета и Хухунора с 2282 года до Р. X. по 1227 г. по Р. X., с картой на разные периоды сей истории. Перевод с китайского. Ч. 1-2, СПб., 1833, [ХL], 517 стр., 1 карта в красках (Академия Наук). О происхождении тангутов; политических связях и войнах с Китаем, покорении Китая, происхождении тибетцев, о киданях и китайцах.

1834

Историческое обозрение ойратов или калмыков с XV столетия до настоящего времени. СПб., 1834, 253 стр. О покорении Китая монголами, войне китайцев с монголами и ойратами, о китайском посольстве в Монголии, об изгнании китайцами калмыков из Тибета, о взаимоотношениях Китая с Россией.

О китайской лакировке. О приготовлении красок в Китае. О выделке мехов. — Журн. мин. внутр. дел, 1834, ч. XIV, № 10, отд. Смесь, стр. 63-74.

1835

Китайская грамматика. СПб., 1835, XXII, [2], 241, [3] стр. (Хань-вынь-ци-мын).

1837

Статистические сведения о Китае, сообщенные Академии Наук членом-корреспондентом ее монахом Иакинфом. СПб., 1837, 20, [2] стр., или: Журн. мин. нар. просв., 1837, т. XVI, № 10, стр. 227-246. Общие сведения об административном делении Китая, Маньчжурии, Монголии и Тибета. Сведения о вооруженных силах.

1838

Взгляд на просвещение в Китае. СПб., 1838, 73 стр., или: Журн. мин. нар. просв., 1838, № 5-6, стр. 1-72. Общие данные об образовании в Китае. Училища. Экзамены. Астрономический и Педагогический институты.

Китайская грамматика. Хань-вынь-ци-мын. Ч. 1-2, СПб., 1838, XXII, 237 стр.

Отрывки из энциклопедического описания Китая. [СПб., 1838, 40 стр.], или: Сын отечества, 1838, т. II, отд. III, стр. 97 -137.

Renseignements statistiques sur la Chine (6 октября 1837 г.). — Bulletin scientifique publie par l’Academie des Sciences de S. P., т. III, СПб., 1838, № 19, столб. 289-302. Статистические сведения о Китае.

1839

Меры народного продовольствия в Китае. — Отечественные записки. 1839, т. VII, отд. II, стр. 47-56.

О произношении букв, входящих в состав китайских звуков. Дополнение к “Китайской грамматике”, доставленное Академии Наук членом-корреспондентом ее И. Бичуриным. СПб., 1839, [2], 4 стр. (Журн. мин. нар. просв., 1839, т. XXI, № 1).

О статье г. Шмидта, касательно нового перевода монгольской надписи на известном памятнике Чингис-хана. — Отечественные записки на 1839 г., т. VII, отд. VIII, стр. 32.

О шаманстве. — Отечественные записки, 1839, т. VI, отд. II, стр. 73-81.

Основные правила китайской истории, первоначально утвержденные Конфуцием и принятые китайскими учеными. — Сын отечества, 1839, т. VII, № 1, отд. III, стр. 1-11.

Сравнение меры китайской с русской и английской. — Сын отечества, 1839, т. VIII, отд. VI, стр. 21.

1840

Заключение на статью г. Шевцова “О состоянии первоначального обучения в Китае”. — Журн. мин. нар. просв., 1840, ч. XXVI, № 7, стр. 12-16.

Китай, его жители, нравы, обычаи, просвещение. Перевод с китайского. СПб., 1840, VIII, 442, [2] стр. Краткие статистические сведения о Китае; взгляд на просвещение в Китае; о китайском языке и письме, училищах и институтах; общественная и частная жизнь; времяисчисление; законодательство и др.

Китайские военные силы. — Сын отечества, 1840, т. V, кн. 2, стр. 261-294.

Общественная и частная жизнь китайцев. — Отечественные записки, 1840, № 5, разд. II, стр. 1-36; 63-103.

Очерк истории Китая. — Сын отечества, 1840, т. V, кн. 1, разд. IV, стр. 53-92.

1841

Буддийская мифология. Перевод с монгольского. [СПб., 1841, 25 стр.], или: Русский вестник, 1841, т. VII, стр. 136-160.

Воспитание военных людей в Китае. — Отечественные записки, 1841, т. XIX, стр. 59-63.

Замечание на статью о Китае в сочинении г. Эйрие. — Отечественные записки, 1841, т. XIV, стр. 90-95.

Изложение буддийской религии. Перевод с монгольского. — Русский вестник, 1841, т. I, № 3, стр. 682-709.

История монголов. От древнейших времен до Тамерлана. Перевод с персидского (В. Григорьева). СПб., 1841, XII, 158 стр. [Рецензия]. — Русский вестник, 1841, т. II, № 6, стр. 697 — 723.

Обозрение приморских пунктов Китая, служащих ныне для военных действий англичан. — Отечественные записки, 1841, т. XV, № 3, отд. 2, стр. 1-12.

Отрывки из путешествия по Сибири. — Русский вестник, 1841, № 10, стр. 74-94.

Пекинское дворцовое правление. СПб., 1841 г., 48 стр.

Поземельный налог в Китае. — Москвитянин, 1841, № 12, стр. 370-384.

Статистическое обозрение Чжунгарии в нынешнем ее состоянии. Перевод с китайского. — Русский вестник, 1841, т. IV, вып. 9, стр. 615-635.

1842

Великая стена, отделяющая Китай от Монголии. — Отечественные записки, 1842, т. XXII, отд. VIII, стр. 79-83.

О статистическом описании Китайской империи. — Журн. мин. нар. просв., 1842, ч. XXXIV, № 5, отд. II, стр. 31-48. Статья, как “Введение к новому сочинению”. Китайские работы по географии своей страны. Состав, название и карты Китая.

Статистическое описание Китайской империи. С приложением географической карты на пяти листах. Ч. 1-2. СПб., 1842, XXXII, 278 и 339 стр. Географический и исторический очерк Китая, Маньчжурии, Монголии, Восточного Туркестана, Тибета, Кореи; их административное деление, форма правления, законодательство, промышленность, торговля, государственный бюджет, просвещение, военные силы.

1843

Еще нечто о Китае. (Необходимость удерживаться от неправильных взглядов на Китай). — Сын отечества, 1843, т. IV, стр. 25-35. Статья написана против заметки “Познания китайцев в астрономии”, опубликованной в журнале “Сын отечества”, 1842, т. VIII, стр. 24-25.

Княжеское правление в Китае. — Сын отечества, 1843, кн. III, № 2, отд. V, стр. 1-13.

1844

Замечания на географию Арсеньева. — Москвитянин, 1844, ч. IV, № 8, отд. Критики, стр. 357-363.

Замечания на сочинение Неволина [в “Энциклопедии законоведения”, т. II, 1840, статья о китайском законоведении]. — Москвитянин, 1844, сентябрь, ч. V, № 9, стр. 149-153.

Замечания на статью под заглавием: “Шесть сцен Онокского пастуха”, помещенную в 11 номере Москвитянина на 1842 г. на стр. 13 и сл. — Москвитянин, 1844, ч. II, № 4, стр. 330-337.

Замечания на третью и последнюю статью о Средней Азии, помещенную в 11 номере Отечественных записок на 1843 г. — Москвитянин, 1844, ч. II, № 3, стр. 155-170.

Земледелие в Китае, с 72 чертежами разных земледельческих орудий. СПб., 1844, XII, 100 стр. Об устройстве пашен, о посеве, удобрении, уходе за посевами, уборке хлебов и обработке их в зернах.

1845

Замечание на статью в Русской истории Устрялова, под названием: “Покорение Руси монголами”. — Москвитянин, 1845, ч. IV, № 7-8, стр. 81-102.

Сведения о Европе, сообщенные китайцам католическими веропроповедниками. — Отечественные записки, 1845, т. ХL, № 6, отд. Смесь стр. 91-97.

1846

Замечания по поводу спора о монгольской надписи времен Мункэ-хана. Приложение к книге “Монгольская надпись времен Мункэ-хана, найденная в Восточной Сибири”. Чтение и перевод арх. Аввакума. СПб., 1846; или: Финский вестник, 1847, № 5, разд. IV, Древности Северо-Восточной Азии, стр. 1-6.

1848

Китай в гражданском и нравственном состоянии, СПб., 1848, ч. 1. Основания государственного управления, стр. I-VII, 33, 137, 8; ч. 2. Основания уголовного законодательства и уголовное право, стр. I-VII, 128; ч. 3. Просвещение, стр. 1-152; ч. 4. Общественная и частная жизнь китайцев, стр. 1-177, с картой.

1849

Отец Иакинф. Современные русские писатели. — Москвитянин, 1849, т. III, № 8, разд. IV, стр. 88-98; № 9, разд. IV, стр. 1-14. Обзор о своих трудах и отзывы на их критические разборы.

1850

Кто таковы были монголы. — Москвитянин, 1850, ч. VI, отд. Науки и художества, стр. 85-92.

1851

Китайские известия о Мангутской пещере в Восточной Сибири. — Журн. мин. внутр. дел, 1851, ч. XXXIII, кн. 3, стр. 384-389. Выдержка из китайской истории о пещере в 24 верстах от Нерчинска.

Миссионер Гютцлаф. — Современник, 1851, т. XXVII, № 5, стр. 111-126.

Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена, в 3-х частях. С картою на 3 больших листах. СПб., 1851. Предисловие об исторических трудах китайцев. О народах Восточного Китая, о Западном Китае и др. На титульной обложке заглавие: История о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена.

1855

Иакинф Бичурин. (Автобиографическая записка). — Ученые записки Акад. Наук по I и III отделениям, т. III, СПб., 1855, стр. 665-672. Составлена им в 1847 г., со сведениями об основных изданных и выполненных научных трудах. Сообщена П. Савельевым.

1871

Письмо к Н. А. Полевому 19 марта 1831 г. — Русская старина, 1871, т. IV, № 12, стр. 680.

1906

Описание религии ученых, с приложением чертежей, жертвенного одеяния, утвари, жертвенников, храмов и расположения в них лиц, столов и жертвенных вещей во время жертвоприношения, составленное трудами монаха Иакинфа в 1844 году. Пекин, 1906, посмертное издание. Конфуцианство и его обрядности.