Комментарии

1. Без воды.

2. Без воды.

3. Девятый Дом есть Кан.

4. Т.е. январем или январскою луною.

5. Кан-гюй Ду-ду-фу.

6. Без воды.

7. Хоканд [Коканд].

8. Без воды.

9. На кит. помнящий милости князь.

10. Т.е. не в Китай, а в пределы зависимых от Китая земель.

11. Кит. слова: справедливости повинующийся владетель.

12. Хуай-хуа-ван.

13. Большое озеро.

14. Большое озеро.

15. Иля или Или.

16. Кит. слова: почтительный и покорный князь.

17. Т.е. на старшем месте.

18. Юегянь близко к слову Ургяньчь.

19. Дун-нюй кит. слова: восточная женщина. Темное место.

20. Живущие за юго-западною межею губернии Сы-чуань, вотношении к Китаю суть юго-западные иностранцы.

21. Гандэшри.

22. Фын-хуа-ван.

23. До Лхассы.

24. Кашимир.

25. Кабул.

26 Бэй-тьхин-Цзйе-ду-шы.

27. Ю-вэй-вэй Гян-гюнь.

28. Близко к слову шах.

29. Очевидно, что это страус.

30. Из Илиского округа.

31. Коканд.

32. Гинь-ву-вэй Да-гянь-гюнь.

33. Здесь должна быть ошибка.

34. Цзо-гинь-ву-вэй Гян-гюнь.

35. Ю-ву-вэй Гян-гюнь.

36. В это время царствующий в Китае Дом прозывался Ли.

37. Кашемир.

38. Кажется, что это древнее народное предание напоминает всемирный потоп.

39. Шах.

40. Две столицы.

41. В Китае — напротив.

42. Т.е. для мнимого политического разделения зависимых владений.

43. Ю-ву-вэй Гян-гюнь.

44. Цзо-вэй-вэй Гян-гюнь.

45. Престол или царские кресла.

46. Аравийский флот разграбил Кантон.

47. По географическому описанию — это Дагестан, прилегающий к Каспийскому морю.

48. Ю-ву-вэй Юань-вай Чжун-лан-гян.

49. Печать.

50. Аравитяне.

51. На кит. Фо-тху-цай.

52. Целый караван купцов из разных смежных владений.

53. В Фолини.

54. Ворота с тронным проходом.

55. Т.е. круглое.

56. На кит. Гуй-ши.

57. Неизвестная вещь.

58. В начале сей статьи описан древний Рим, по прежним устным рассказам; а здесь присовокуплен устный рассказ о новом Риме или Греческой империи, которую в Азии и доныне называют Римом, а не Турцией.

59. Это аравитяне.

60. Это относится к Фолини.

61. Кинжал.

62. Арабские лошади.

63. Медина.

64. Название неизвестного пахучего состава.

65. Это был Осман, что видно из слов Эмир-аль-муменим.

66. Моавия, первый халиф из Оммаядов.

67. Чжун-лан-гян.