БИЧУРИН Н. Я. [ИАКИНФ]
ОПИСАНИЕ РЕЛИГИИ УЧЕНЫХ
Составленное трудами Монаха Иакинфа.
1844.
(Продолжение. См. вып. 4-5).
Чертеж жертвенника солнцу.
(В квадратный скобках добавлены разночтения с изданием 1906 года. — OCR)
I. Жертвенник для жертвоприношения Духу солнца, четвероугольный, лицем на запад, в один ярус. В поперечнике содержит 5 сажен, в вышину 5 9/10 [5/10] футов.
Помост на жертвеннике из красного кирпича; на все четыре стороны лестницы из белого мрамора, в девять ступеней. Жертвенник обнесен
1) стенкою, которая в окружности содержит 76 5/10 сажен, в вышину 8 1/10 в толщину 2 3/10 фута, и с обеих сторон покрыта красною охрою. В ней прямо на запад
2) трои ворот с шестью камеными вереями; и притолки и пороги каменные же; полотна брусчатый под киноварию. На западном крыльце жертвенника, у западных ворот стенки
3) до два треножника для куренья. За западными воротами стенки на южной стороне
4) яма для зарывания, и
5) чугунный горн для всесожжения, оба лицем на север. За северными воротами стенки на восточной стороне
6) жертвенная кладовая в три звена, лицем к западу;
7) жертвенная поварня в три звена, лицем на юг; обе с одним крыльцом в 3-и ступени;
8) крытый колодец с полисадом под киноварию Стена с воротами на запад; за стеною на север
9) скотобойня в три звена, обведенная особливою стенкою, с одними воротами на запад. За северными воротами стенки прямо на север
10) кладовая с жертвенною утварью,
а) кладовая с музыкальными орудиями,
в) кладовая с цыновками;
с) все в три звена, но под одною кровлею, лицем на юг от западных ворот стенки на север
11) тронная (Каждое место, где для Государя приготовлено кресло, носит название тронной.) для облачения, в три звена, лицем на юг; крыльцо с одним сходом в пять ступеней. По сторонам тронной [19]
12) флигели в три звена; крыльца у них с одним сходом в три ступени. Тронная обнесена особливою стенкою с воротами в три звена. От них на запад лежит
II. внешняя стена жертвенника, спереди четвероугольная, а назади круглая; в окружности содержит 290 5/10 сажен. В ней
13) западные и
14) северные ворота в три звена, за западными воротами
15) еще трои ворот решетчатых и пред ними щит; за северными воротами так же есть
16) щит; к западу
17) боковые воротцы; на северо-запад
13) красные ворота, а пред ними полисад из киноваренных брусков, длиною в 15 сажен. По сторонам дороги стенка.
Внешняя т. е. главная стена от красных ворот на юг до юго-западного угла содержит 382 1/10 [4/10] сажени, от красных ворот на восток до юговосточного угла 312 4/10 сажен. В жертвеннике все здания покрыты муравленною черепицею, внешняя стена покрыта изразцовою черепицею синего цвета, со свесом зеленого цвета.
Чертеж жертвенника луне
В жертвеннике луне находится:
I. жертвенник для жертвоприношения Духу луны, четвероугольный, лицем на восток, в один ярус; в поперечнике содержит 4 сажени, в вышину 4 6/10 фута. Помост на жертвеннике из красного кирпича. Лестничные сходы на все четыре стороны из белого мрамора, каждый сход в шесть ступеней. Вкруг жертвенника
1) стенка, имеющая в окружности 94 7/10 сажени, в вышину 8, в толщину 2 2/10 фута; покрыта белою известью. В стенке прямо на восток
2) трои ворот с шестью каменными вереями; с прочих трех сторон
3) по одним таким же воротам. У всех ворот наддверия и пороги каменные; полотенцы из брусков под киноварию. Внутри восточных ворот стенки по обеим сторонам
4) по одному треножнику для курения. За восточными воротами на север
5) яма для зарывания и
6) чугунный горн для всесожжения. За южными воротами прямо на юго-запад
7) жертвенная кладовая в три звена, лицем на восток;
8) жертвенная поварня в три звена, лицем на север; крыльца у обоих зданий с одним сходом в три ступени, колодец с полисадом под киноварию, стенка с воротами на восток; на югозапад ворота ведущие в
9) скотобойню, которая в три звена и обнесена стенкою с воротами на восток. За южными воротами жертвенника
10) кладовая с жертвенною утварию.
11) кладовая с музыкальными орудиями; оба сии здания в три звена под одною кровлею лицем на север. В юговосточном углу колодезь; от восточных ворот жертвенника на север
12) тронная для облачения, в три звена, лицем на юг; крыльцо с одним сходом в пять ступеней; по сторонам тронной [20]
13) флигели, оба в три звена; крыльца у них с одним сходом в три ступени. Тронная обнесена стеною с воротами в три звена; по бокам их воротцы — все лицем на юг. От тронной на северозапад
14) башня с колоколом
15) Внешняя стенка вкруг жертвенника в окружности содержит 235 95/100 сажен; с обеих сторон складена из кирпича с уступами. В ней
16) восточный и северные ворота в три звена. За восточными воротами прямо на восток трои брусчатых ворот, и пред ними щит. За северными воротами
17) также есть щит; на восток
18) боковые ворота, а на северовосток
19) красные ворота; пред ними полисад под киноварию, длиною в 12 8/10 сажен, по сторонам ворот
20) стенки.
II) Внешняя стена вкруг жертвенника от красных ворот на запад до юговосточного угла в длину содержит 260, от красных ворот на север до северовосточного угла 240 4/10 сажен. Все здания в жертвеннике покрыты муравленною, а внешняя стена синею изразцового черепицею.
Чертеж жертвенника изобретателю земледелия.
В жертвеннике изобретателю земледелия находятся;
а) Жертвенник изобретателю земледелия Сян-нун-тхань:
б) Жертвенник Духу Неба Тхань-шень-тхань;
в) Жертвенник Духу земли, Ди-чжи-тхань;
г) Храм планете Юпитеру, Тхай-суй дянь;
д) Жертвенник планете Юпитеру, Тхай-суй-тхань. Жертвенник обведен
I) внешнею стеною, которая вид имеет к югу четвероугольный, к северу круглый; построена из городового кирпича, и покрыта круглою черепицею; в окружности содержит 1368 сажен. В ней
1) двои ворот, оба с тремя проходами, с полотенцами под киноварию, с позолоченными гвоздями; покрыты синею изразцовою черепицею, лицем на восток. Внутри внешней стены
2) внутренняя стена, четвероугольная; покрыта круглою черепицею, с обеих сторон выкрашена красною охрою; в ней
3) ворота на четыре стороны, все в три звена, и покрыты темною изразцовою черепицею; полотенцы под киноварию с позолоченными гвоздями. От жертвенника Изобретателю земледелия на север
4) жертвенная кладовая в пять звеньев, лицем на юг.
5) жертвенная поварня лицем на запад и
6) кладовая с музыкальными орудиями, лицем на восток. При последних двух зданиях по одному колодцу с шестиугольною кровлею, с полисадом под киноварию; все обнесено
7) стенкою с воротами на юг; на восточном и западном конце сей стенки, угловые воротцы. На западе за стенкою
8) скотобойня в три звена и колодезь, лицем на юг. От стены на юговосток
II) курган для смотрения на землепашество, по кит. Гуань-гын-тхай, имеющий [21] в поперечнике 5 сажен, в вышину пять футов. Основание кургана обложено изразцом; на юг, восток и запад крыльца с тремя сходами в восемь ступеней, обложены серовиком и белым мрамором: перильные плиты белого мрамора. Площадь на кургане вымощена красным кирпичом. Пред курганом на юг:
9) возделываемая пашня, заключающая в себе 1 3/10 му, что составляет 8460 [кв.] (в оригинале нарисован квадрат. — OCR) Английских футов. Позади кургана
10) тронная для облачения, в пять звеньев, на высоком цоколе, покрытая муравленою черепицею: крыльцо с тремя сходами, на юг в девять, на восток и запад в семь ступеней. На северовосток
11) жертвенная житница, в которой устроен один круглый сусек; крыльцо с одним сходом в пять ступеней; пред ними беседка для уборки хлеба, четвероугольная, лицем на юг; с лицевой и задней стороны крыльца с двумя сходами в три ступени. По сторонам
12) две житницы, каждая в три звена; крыльца с одним сходом в три ступени. Житницы покрыты темною изразцовою, а свес муравленою черепицею. По сторонам
13) здания с ручными мельницами, каждое в три звена; все обнесено стеною на юг с воротами в три звена. Позади стоит
14) кладовая с жертвенною утварью в пять звеньев; по сторонам флигели — каждый в три звена. Все обнесены особливою стеною с воротами в три звена. На восток от ворот жертвенной житницы
15) четыре угловых ворот, одни на юг; двои на восток и одни на запад.
За восточными воротами внутренней стены на север лежит
III) дворец, по кит. называемый Цин-чен-гун; в нем
16) главная тронная в пять звеньев — на высоком основании с каменными перилами, лицем на юг. Крыльцо с тремя сходами в девять ступеней. За тронною еще
17) задняя тронная в пять звеньев, лицем на юг. На восточной и западной
18) флигели, каждый в три звена. Здания все покрыты муравленною черепицею, и обнесены стеною. В ней на южной и северной стороне
19) четыре угловых ворот, и по одним на-восточной и западной стороне. На северовосток за угловою стеною
20) столовая и
21) буфет Государев, с колодцем при них; каждое здание в пять звеньев.
Пред главною тройною
22) солнечные часы. По западную сторону тронной
23) каретник в пять звеньев;
24) ворота дворцовые в три звена, лицем на юг; по восточную и западную их сторону
25) боковые ворота; одни лицем на восток, другие на запад: со вне ограждены дворцовою стеною, в которой
26) средние ворота в три звена, а боковые в одно. На юговосток от дворцовых ворот
27) башня с колоколом. За дворцовою стеною
28) жертвенная контора.
IV) Жертвенник изобретателю земледелия четвероугольный, лицем на юг, в один ярус; в поперечнике содержит 47, в вышину 4 5/10 фута; на все четыре стороны сходы в восемь ступеней. С лицевой стороны складен из красного [22] кирпича, и вкруг обложен белым мрамором. На южном крыльце
29) два треножника для курения; с прочих сторон
30) по два треножника поставлены внизу по сторонам крылец. От жертвенника на юго-восток
31) яма для зарывания. За южными воротами жертвенника изобретателю земледелия
32) жертвенник Духу неба, четвероугольный, лицем на юг, в один ярус; в поперечнике содержит 5 сажен, в вышину 4 55/100; крыльца на четыре стороны, каждое в девять ступеней. По северную сторону жертвенника стоят
33) каменные божницы, в которых поставляются табели Духов: облаков, дождя, ветров и громов, все лицем на юг. Божницы в вышину имеют по 9 1/4 футов. На всех барелиефною работою высечены очерки облаков.
34) Стенка вкруг жертвенника в поперечнике содержит 24 сажени, в вышину 5 1/2 футов; прямо на юг
35) трои ворот с шестью каменными вереями с восточной, западной и северной стороны по одним воротам с двумя каменными вереями, притолоки и пороги каменные же, полотенцы брусчатые под киноварью: на юговостоке
36) горн для всесожжения. В ряд с жертвенником небу
VI) жертвенник Духа земли, четвероугольный лицем на север, в один ярус; в длину содержит 10, а в ширину 6 сажен, в вышину 4 фута. Сходы на четыре стороны, каждый в шесть ступеней. По южную сторону жертвенника поставлены
VI) пять каменных божниц с табелями Духов:
a) пяти обоготворенных гор,
b) пяти господствующих гор,
c) пяти гор при царских кладбищах,
d) четырех морей и
e) четырех больших рек; все лицем к северу. Божницы в вышину имеют 8 2/10 футов. На трех из них барелиефною работою высечены очерки гор, а на двух очерки воды. На восточной стороне поставлены
VII) две каменный божницы с табелями Духов славных гор и больших рек в столичном округе, обе лицем на запад. На западной стороне поставлены
IX) две каменные божницы с табелями Духов славных гор и больших рек в Империи; обе лицем на восток; а в вышину все имеют 7 6/10 футов. На первых из четырех последних божницах барелиефною работою высечены очерки гор, а на втором очерки воды. Вкруг божниц высечены углубления, в которые наливается вода для жертвоприношения. Жертвенники обнесены
38) стенкою, которая в поперечник содержит 24 сажени, в вышину 5 1/2 футов. В стенке прямо на север
39) трои ворот с шестью каменными вереями; на восток, запад и юг по одним воротам с двумя каменными вереями. Во всех воротах притолоки и пороги каменные же, а полотенцы брусчатый под киноварию. На северозапад
40) яма для зарывания.
Храм планете Юпитеру,
в семь звеньев, лицем на юг. Крылечная лесница, с тремя сходами, каждый в 6-ть ступеней. На восточной и западной стороне
41) флигели, каждый в одиннадцать звеньев; крыльца у обоих с задним сходом в четыре ступени. Впереди [23]
храм для поклонения — в семь звеньев; крыльцо с тремя сходами, каждый в пять ступеней. Здания все покрыты муравленою черепицею; с восточной, западной и северной стороны обнесены
42) стеною. В западной стене к северу
43) угловые ворота лицем на запад. На юговосток от храма поклонения
44) горн для всесожжения.
Чертеж жертвенника изобретательнице шелкоделия.
В жертвеннике изобретательнице шелкоделия находятся:
I) Жертвенник для жертвоприношения, четвероугольный, лицем на юг, в один ярус; в поперечнике содержит 4 сажени, в вышину 4 фута; построен из красного кирпича, и окаймен белым мрамором. Крыльца с тремя сходами каждый в девять ступеней. С южной стороны и на крыльце и у крыльца
1) по два треножника для курений; с восточной и западной стороны
2) по два же треножника. На северозапад
3) яма для зарывания. От жертвенника на юговосток лежит
II) курган для смотрения на срывание шелковицы гуань-сан-тхай, имеющий в поперечнике 3 2/10 сажени, в вышину 4 фута; построен из красного кирпича, окаймен белым мрамором, и обнесен перилами под киноварию. На восток, запад и юг крыльца с тремя сходами, каждый в десять ступеней; пред курганом лежит тутовая роща. Далее на юговосток за каналом лежит
III) храм Духу изобретательницы шелкоделия — в три звена, лицем на запад; покрыт муравленною черепицею; крыльцо на высоком основании с тремя сходами. По левую его сторону
4) скотобойня, по правую
5) крытый колодец; на север
6) жертвенная кладовая в три звена лицем на юг и на север. Жертвенник обведен
7) стеною, которая с наружной и внутренной стороны покрыта красною охрою, в ней ворота лицем на запад, с полотенцами под киноварию. Все здания покрыты муравленою черепицею. От кургана на север
8) тронная для облачения в пять звеньев, лицем на юг; на высоком основании; крыльцо с тремя сходами в пять ступеней; пред тройною на восточную и западную сторону
9) флигели, каждый в три звена. Позади еще
IV) тронная в пять звеньев, составляющая ткаческое отделение; на восточной и западной стороне пред тронною
10) флигели, каждый в три звена. За ними
11) службы в 24 звена. Все обнесенно стеною, которая и с наружной и внутренней стороны покрыта красною охрою. Внутри задней тронной посредине небольшой водоем. Прямо против тронной
12) ворота лицем на юг; внутри ворот
13) щит, закрывающий внутренность двора. По восточную и западную сторону боковые ворота, одни лицем на запад, другие на восток. Все здания покрыты муравленною черепицею. По восточную сторону дворцовой стены проходит [24]
14) канал для промывания шелка, проведенный из за северной стены за южную. На обоих концах канала шлюзы для скопления и спуска воды. Через канал перекинуты
15) два мостика деревянные. По восточную сторону канала
16) шелкодельная контора в три звена, лицем на запад; по сторонам
17) флигели — каждый в два звена. Здания обнесены стенкою с воротами на запад. От конторы на север
18) мастерская для шелкоделия в 27 звеньев — под сплошною кровлею, лицем на запад. Все здания покрыты муравленною черепицею и обведены
19) стенкою, которая в окружности содержит 160 сажен, и с обеих сторон покрыта красною охрою. Прямо против жертвенника на юг
20) ворота в три звена; по сторонам их боковые ворота, — все обращены на юг; в северной стороне к западу боковые ворота — лицем на север. Ворота все покрыты муравленною черепицею. За южною стеною
21) здание в пять звеньев для царевен и княгинь, для сослужащих с Государынею при совершении обрядов в жертвеннике, и
22) другое здание в пять же звеньев для вельможеских супруг; оба лицем на запад, и покрыты круглою черепицею. Позади их к северу еще
23) два здания, оба в три звена; обращены на юг, и отделены стенкою, в которой по две угловых калитки. Все вышеупомянутая здания обведены особливою стеною с воротами на запад; внутри ворот большой щит. В восточной стене также
24) одни ворота, а внутри пред ними мост чрез канал.
Чертеж храма царям всех Династий.
Храм царям всех династий обнесен
I) стеною имеющею в окружности 186 38/100 сажен. В ней
1) наружные ворота, ведущие в храм, в три звена; по сторонам их боковые ворота. Внутри
2) вторые ворота в пять звеньев, на высоком основании с каменными перилами. С лицевой и задней стороны крыльца, с тремя сходами, из коих средний в одиннадцать, а боковые в девять ступеней. По восточную и западную сторону
3) боковые ворота. За красною стеною
II) храм царям в девять звеньев, с двойным свесом, с раскрашенными балками и перединами, на высоком основании с каменными перилами. На юг крыльцо с тремя сходами; средний сход в 13, а боковые в 11 ступеней. На крыльцах внизу и у крылец
4) по четыре треножника для курений. По восточную и западную сторону храма по
5) два каменных памятника с надписями под двойною кровлею. По восточную и западную сторону храма
6) флигели, оба в семь звеньев: крыльца с одним сходом в семь ступеней. У крылец по
7) два треножника для курений. От восточного флигеля на юг
8) муравленный горн для всесожжения. От западного флигеля на юг [25]
9) такой же горн из простате кирпича. Позади храма
10) кладовая с жертвенною утварью в пять звеньев, лицем на юг. За храмовыми воротами на восток
11) жертвенная кладовая в три звена, лицем на юг;
12) жертвенная поварня в три звена, и
13) скотобойня в три звена; все лицем на запад; при них
14) колодец, обнесенный палисадом под киноварию. Все это обнесено
15) стеною с воротами на запад. За воротами на юго-восток
16) башня с колоколом; на запад
17) дежурная для постящихся чиновников, и
18) контора, управляющая распоряжениями по храму. Все сии здания обнесены стеною с воротами на юг. Пред внешними воротами
19) три мостика каменных. По южную сторону мостиков палисад под киноварию. На улице пред воротами
20) красные ворота и щит, которых нет на чертеже. Что касается до кровель, главное здание храма и здания с каменными памятниками покрыты желтою, а прочее все темною изразцовою, а свес муравленною черепицею.
(Продолжение следует.)
Текст воспроизведен по изданию: Описание религии ученых, составленное трудами монаха Иакинфа. 1844 // Известия братства православной церкви в Китае. № 6-7. 1905
© текст
- Бичурин Н. Я. [Иакинф]. 1905
© сетевая версия - Thietmar. 2017
© OCR - Иванов
А. 2017
© дизайн -
Войтехович А. 2001
© Известия
братства православной церкви в Китае. 1905