БИЧУРИН Н. Я. [ИАКИНФ]

СОБРАНИЕ СВЕДЕНИЙ

ПО ИСТОРИЧЕСКОЙ ГЕОГРАФИИ ВОСТОЧНОЙ И СРЕДИННОЙ АЗИИ

ПИЧАН

В 600 ли от губ. города Чженьси в западе. На востоке, у Таху граничит с Комуном, на западе у Илаллека — с Харашаром, в юг простирается до Великой Песчаной степи, на севере, у Богда-аола граничит с областью Дихуаской. От столицы отстоит на 8 110 ли.

При Ханьской династии место сие составляло Хухуское царство или владение.

При Младшей Ханьской династии покорено Чешиским княжеством, но после паки восстановлено. Во время «Троецарствия» находилось под Чешиским владением. При Цьзиньской принадлежало к губернии Гаочанской. При Вэйской покорено жужусцами, но после паки восстановлено. При Чжеуской и Суйской находилось под Гаочанским владением. В 640 году Китай, покоривши Гаочанское царство, учредил здесь уезд Лючжун, принадлежавший к губернии Цьзяохэской. При династии Сунской находилось под Гаочанским владением купно с Южною и Северною ордами Туцьзюескими. Около 985 года было посольство ко Двору Сунскому, но после покорено Домом Ляоским. При Юаньской династии находилось под Лукцином. При Минской — зависело от города Лючена. При настоящей династии в 1756 году китайский генерал Хо Ци до сего места преследовал мятежника Баяр, и князь Эминь-хочжя присоединился к нему со своими войсками. Мангалин-нимиевы войска отложились, но вскоре истреблены. Пичан паки утвержден, снабжен гарнизоном и служит ключом в восточных пределах Туркистана. Здесь много городов и острогов, но Пичан из них есть важнейший. Вообще все владения Западного Края ведут постоянную жизнь, имеют города, землепашество и скотоводство и различествуют от сюннусцев и усуньцев; так сказано в Ханьской истории в повествовании о Западном Крае.

Места в ведомстве Пичанском находившиеся суть: Таху в 280 ли от Пичана на востоке при Горе Толай. Здесь много солончаков, дороги извилисты и трудны как для тележной, так и для верховой езды.

Наху в 210 ли от Пичана на востоке, с запада окружена горами, по берегам озера можно кочевать, служит крепостью в восточных пределах Пичана.

Циктам в 70 ли от Пичана на востоке; место сие изобилует [556] водою и травою и способно для кочевания. Обведено стенок и имеет караул.

Текус в 20 ли от Пичана на востоке. Имеет караул и станок.

Карахочжо в 260 ли от Пичана в западе; стены его развалились, и народ живет в небольшом остроге. Земля здешняя тучна. При Тханской династии здесь был уезд Гаочан.

Юймынькхэу в 270 ли от Пичана в западе; с восточной и северной стороны стоят отвесные горы, но дорога широка и ровна, внутри и вне находятся притины. Чрез него лежит большая дорога из Пичана и Харахочжо в север, за горы.

Лямпи в 285 ли от Пичана в юго-западе; обведен небольшою стеною, на юге прилежит пескам. При Тханской династии находился под Пичанским уездом. Отселе в юго-запад 400 ли до озера Лоб-нора.

Турпан в 323 ли от Пичана в западе; с севера прилежит к горам. Ключ, в юг текущий, окружает княжеский город. При Чжеуской династии именовался Наогочен, при Тханской династии составлял уезд Цьзяохэский. В 1756 году китайский император пожаловал Мангалина князем и оставил в сем городе, но вскоре Мангалин отложился и был казнен. На место его сюда пожалован Сурмань, сын Эминьхочжаев.

Чжохахото в 350 ли от Пичана в западе; иначе называется Цьзяохэчен. Чжоха-гол, вытекающая с севера, течет двумя потоками, окружая город с двух сторон. Это есть город Ханьской династии Цьзяохэ.

Ямши в 370 ли от Пичана в западе, город в окружности более ли, на востоке прилежит к… с северо-запада пред горами... Чжоха-гол течет в южных его пределах.

Аньцьзиянь в 375 ли от Пичана в западе; город в окружности более ли и стоит в стороне от большой дороги.

Букан в 83 ли от Пичана в западе; город в окружности имеет более 2 ли, здесь течет Хабирха-гол.

Токсум в 413 ли от Пичана в западе; город в окружности более 2 ли; в северо-западе противу его лежат горы.

Илаллек в 453 ли от Пичана в западе; город в окружности содержит более ли и составляет последнее место на западной меже Пичанской.

Хун в 20 ли от Пичана в юге. Сей город — противу пади горной, в юго-востоке имеет сообщение с Эшме.

Чухуй в 20 ли от Пичана в юго-западе; северные горы служат ему вместо стены; есть ключ, от Пичана протекающий южною стороною.

Сэркиб в 60 ли от Пичана в юго-западе, по близости к горам, в стороне от большой дороги.

Лукцин в 210 ли от Пичана в юго-западе, есть речка. Это [557] есть самое большое Пичанское селение в западе. При Ханьской и Тханской династиях сие место составляло город Лючжун. В 1724 году турпанские жители, избегая от грабительств чжуньгарских, уклонились в сие место. В 1734 году переселены в Гуачжеу. В 1759 году, по покорении Западного Края, паки возвратились на прежние земли.

Лямцинь в 413 ли от Пичана в западе, в окружности более 2 ли.

Ятук в 70 ли от Пичана в юго-западе. Обведен небольшою стеною. При Ханьской династии — княжество Чешидуюй.

Ханьду в 100 ли от Пичана в северо-западе, обведено земляной стеною. В юго-западе на небольшой горе находятся два притина. Сказывают, что они построены во время Ханьской династии.

Субеси во 150 ли от Пичана в северо-западе, есть небольшой острог. По обеим сторонам отвесно торчащие каменные горы, подле — песчаные угоры, вода течет весьма быстро. При Ханьской династии сие место составляло владение Юйлиши.

Сингим в 135 ли от Пичана в северо-западе, при Ханьской династии Билуское Восточное княжество, иначе Цяньдан.

Ханхаро во 150 ли от Пичана в северо-западе. Окружен горами и стоит в уединении. При Ханьской династии составлял Западное Билуское княжество.

Мутулик во 195 ли от Пичана в северо-западе, в стороне от большой дороги.

Булалин в 250 ли от Пичана в северо-западе. При Ханьской династии — княжество Цйе.

ХАРАШАР

Харашар, по-турецки Харашагар лежит за 1600 ли от Пичана в западе, на востоке у Субеситагского прохода граничит с Пичанскою межою, на западе, у Динара — с межою Кучаскою, на юге, за песчаные горы, простирается до песчаной степи Лобнорской, на севере, за Ледяными горами, граничит с межою Илиской Восточной Дороги. До столицы считается 9100 ли. При Ханьской династии он составлял княжество Яньци. При Младшей Ханьской династии в 94 году по Р. X. китайский генерал Бань Чао убил князя Харашарского и постановил нового. Во 126 году Харашар прислал посольство с данью. При династии Цьзиньской в III веке Яньциский король покорил княжество Кучаское и учинился сильным в Западном Крае, в котором Харашар господствовал до 630 лет. В сие время принужден был покориться Китаю. В 644 году в Харашаре учреждено правление генерал-правительское. В 715 году — Харашар. [558]

Впоследствии всегда представлял дань Двору китайскому. При династии Сунской находился под властью халхасцев, при Юаньской — числился в Башболи, равно и при Минской, после переименована сия страна. При настоящей династии, в 1759 году, по покорении Западного Края, Харашар присоединен к империи Китайской. Было два старых города, но оба развалились, почему на настоящем месте основан новый город. Харашар лежит неподалеку от озера и изобилует рыбою (из истории Ханьской). Хорошо укреплен самой природою и легко защищаться в нем.

Город со всех сторон огражден то водами, то горами (из истории Младшей Ханьской династии). Харашар имеет земли тучные и преимущественно пред прочими местами изобилует рыбою, палошником и тростником.

Жители исповедуют единого бога (из Северной истории). Склонны к утехам. В марте выходят в поля для жертвоприношения на могилах. В мае выходят в рощи прогуливаться. В августе приносят жертвы праотцам в живых находящимся (из истории Тханской). Все сии обряды описаны до принятия религии Магометовой и сверх сего в сообразность понятиям китайским.

Места, находящиеся ныне под ведомством Харашарским, суть:

Тебильгу в 80 ли от Харашара на востоке. При Ханьской династии сие местечко состояло под княжеством Вэйским.

Чухуй во 125 ли от Харашара на востоке. Обведен стеною и при Северной Вэйской династии назывался Цзохуйчен.

Шурчжун в 40 ли от Харашара в северо-востоке. Изобилует водою и травою и способен для пастбищ.

Чаган-тунге во 120 ли от Харашара на северо-востоке. Имеет развалившиеся стены. Здесь есть ключ, разведенный в разные места, для напоения пашен с пшеном срацинским.

Халгааман в 90 ли от Харашара в юго-западе. При Ханьской династии составлял княжество Юйли иначе Шаньго. Река Хайду, обтекая его с южной стороны, уходит в запад к Карле.

Карла за 180 ли от Харашара в юго-западе. Здешние горы круты и высоки и служат юго-западною оградою Харашару. Река Хайду окружает его с запада.

Черчжю в 350 ли от Харашара в юго-западе; лежит за рекою Хойду, далее же в запад речка Эшме.

Цитер за 490 ли от Харашара в юго-западе; лежит за речкою Эшмэ, имеет плодоносные земли. При Ханьской династии назывался Улэй или Улэйчен и был местопребыванием протектора. Улейские южные пределы по берегу реки Эргюль при Ханьской династии составляли княжество Цюйли. [559]

Ингасар за 560 ли от Харашара в юго-западе, имеет старую стену.

Бюгур за 680 ли от Харашара в юго-запад. Обведен стеною, чрез него лежит большая дорога. Он составлял Ханьский Луньтай, отселе в западе лежит межа Кучаская.

КУЧА

Город, управляющий и Шаяром. Лежит за 80 ли от Харашара в западе. На востоке у Динара граничит с межой Харашарскою, на западе у реки — с межой Сайрамскою, на юге у Эсйебсоми-тага граничит с Или. Шаяр на востоке, у Тойболодо граничит с Харашарскою межою; на западе у Тамгинькюли — с межою Аксускою, на юг простирается до самой Эргюли, на север до . . . дярии — межи Кучаской; до столицы считается 10 080 ли.

При Ханьской династии составлял княжество Цюцыское, в Ханьской истории назван Яньчен. Спустя 40 лет по Р. X. Яркянский князь завоевал сие княжество, но спустя несколько лет паки восставил. В 90-х годах пришло под державу Китая, но в 280-х годах покорено князем Харашарским. Впоследствии паки было восставлено. В 647 году помещено здесь Аньсиское протекторское правление, заведывавшее княжествами ... Хотаном и Кашхаром, под названием четырех инспекций. Оно было княжеством до самой Юаньской династии, при которой причислено к стране Башболи. При настоящей династии, в 1758 году, большая армия китайская, преследуя мятежных турков, здесь разбила Хоцьзичжаня, который с остатками войска ушел в Кучу, и чрез семь дней бежал в запад, а город сдался. В юге отселе лежит Шаяр. Хоцьзичжань, по возвращении из Или, сменил прежнего правителя Ахмета, а на место его определил сообщника своего.

В 1758 году, когда китайская армия осадила Кучу, Шаярские мятежники пришли на помощь и были разбиты ... бежал в Аксу, а Ахмет с городом поддался Китайской державе. Жители кучаские занимаются землепашеством и скотоводством и любят музыку.

Места, находящиеся под ведомством Кучаским суть:

Тохонай в 60 ли от Кучи на востоке.

Абар в 200 ли от Кучи на востоке, на берегу реки Киоши.

Хара-асар в 40 ли в юго-западе.

Чжанга в 40 ли на юге, почитается многочисленнейшим селением.

Тяльбя за 100 ли в юго-востоке, устраненное от большой дороги. [560]

Калиш в 60 ли в северо-востоке.

Инка в 70 ли в юго-западе.

Кук-тикянь в 25 ли в юго-западе.

Тацьзик во 100 ли в юго-западе, на берегу.

Тоиболоду (Шаярские места) во 120 ли от Шаяра на восток, за рекою… дярия.

Тамгинь-кюль во 190 ли от Шаяра в западе. Здесь по большей части пески.

Тарим от Шаяра в юго-западе. Земли — обширны и тощи, не способны ни для земледелия, ни для усадьбы.

Касим-ата в 40 ли от Шаяра в юго-востоке, к югу неподалеку от большой реки.

Чарань в 40 ли от Шаяра в юго-западе.

Ильарек в 40 ли от Шаяра в юго-западе, в юге неподалеку от большой реки.

Бокус-пунгарго в 320 ли от Шаяра в юго-западе, при самом соединении вершин большой реки. При Ханьской династии сие место было под княжеством Гумо.

Киок-буе в. 40 ли от Шаяра в северо-западе. Стены его низки, по восточную сторону течет… дярия.

Кхаргаци в 50 ли от Шаяра в северо-западе. Сие место на западе смежно с Аксуской межой.

САЙРАМ

Купно заведывающий и округою Пайскою лежит в 220 ли от Кучи в юго-западе, на востоке у Кэзыль-гиоли граничит с межою Кучаскою, на западе у Хара-усы с межою Пайскою, на юге у Мусур граничит с юго-западною межою Шаярскою, на севере, за «Ледяными горами» — с межою Илискою. Пай на востоке у Хара-усы граничит с Сайрамом, на западе у Сирантая — с Аксу, на юге у Мусургиоли граничит с Шаяром; на севере, за «Ледяными горами» — с Или, до столицы от Сайрама 10 290, от Пая 10 380 ли.

При Ханьской династии оба сии города были под владением Кучаским и остались под ним до династии Юаньской.

Сайрам назывался Гюйпило, Пай — Асиянь. При Юаньской и Минской династиях причислены были к Башболи. При настоящей династии правитель их Агас, в 1758 г., когда большая армия китайская облегла Кучу, добровольно вступил в подданство империи.

Принадлежащие к их ведомству места суть:

Кэзыль в 25 ли от Сайрама на востоке, подле Кэзыльгиоли.

Бугань, Чжаркалан, Тар-эрек, Токсум, Болун — все лежат от Сайрама в западе от 15 до 50 ли расстоянием по реке Хара-усу, одно в виду другого. [561]

Лабкар в 15 ли от Сайрама в севере, всего два селения.

Яка-Эрек, Минцьзигдэ, Каньцитам все от Сайрама в северо-западе на расстоянии от 10 до 40 ли.

Цюйцьзе, Отбеши, Сэрэккят, Куюйбах все от Пая на востоке на расстоянии от 15 до 30 ли, подле реки Хара-усу и Мусур-гиоль.

Шагар в двух ли от Пая в западе промежду рек: Хабсалан-киоли и Тэришун-киоли.

Сиралтай .... от Пая в западе, на расстоянии от30 до 90 ли за рекою Хабсалан.

Астин-Хайрима в 20 ли от Пая в севере.

Тагци в 25 ли в севере, подле гор.

Сургунь, Тумшук, Яртура, Ямши, Казган, Ортакци все от Пая в северо-востоке на расстоянии от 20 до 40 ли.

Иньилянгор в 35 ли от Пая в юго-западе.

АКСУ

Лежит за 400 ли от Пая в западе; на востоке у Чарцика граничит с межою Пайскою; на западе у Нарпукяни — с межою Ушскою; на юг простирается до Тамир-киоли; на севере за горами смежен с Или, до столицы считается 10 790 ли.

При Ханьской династии составлял княжество Выньсу; при Младшей Ханьской — подпал державе Яркяньской; в «Троецарствие» принадлежал ко владению Кучаскому; при Северной Вэйской династии составлял владение Выпьсуское и Гумоское, под зависимостью Кучаскою; при Суйской — принадлежал владению Кучаскому; при династиях Юаньской и Минской был причислен к Башболи. При настоящей династии в 1758 году, когда большая армия китайская взяла Кучу, аксуские турки, выгнав правителя поставленного Хоцьзичжанем, поддались державе Китайской.

Принадлежащие к его ведомству места суть:

Караюлгун во 180 ли от Аксу на востоке. Еще через 100 ли на восток — Чарцик, составляющий восточную межу Аксускую.

Кэзыль в 90 ли от Аксу на востоке. Здесь есть ключ, от северных гор текущий в юго-восток.

Порман в 50 ли от Аксу на востоке. Здесь есть река, вытекающая из гор, которая, разделяясь надвое, обтекает селение с восточной и западной стороны.

Тубкань в 40 ли от Аксу в западе; стоит промежду двух рек.

Дебтер, Ораци, Арал от Аксу в западе; на расстоянии от 40 до 60 ли. [562]

Чаг-Рак и Байринь от Аксу в западе на расстоянии от 70 до 100 ли.

Игарци в 10 ли в юге.

Чжайтограк, Яр-Сайрам, Киоберук, Хочжо-Баскак, Хартал — все от Аксу в юго-востоке на расстоянии от 70 до 200 ли.

Лянгэр за 100 ли сет Аксу в северо-востоке. Еще на север Гакчархай, селение, граничащее с Или.

Ак-Яр, Сак, оба от Аксу в юго-западе на расстоянии от 80 до 100 ли.

Цик-Цьзигдэ, Нарпукянь от Аксу в юго-западе, на расстоянии от 160 до 240 ли.

Чотар в 60 ли от Аксу в северо-западе.

УШ

Лежит чрез 200 ли от Аксу в западе, на востоке у Казгана граничит с межою Аксускою, на западе у Сепарбая — с межою Кашхарскою, на юге по переходе чрез Гучжук-таг смежен с Яркянью и Хотаном, на севере, за «Ледяною горою» граничит с Или, до столицы считается 10 990 ли.

При Ханьской династии составлял княжество Юйту. Во время «Троецарствия» и после был под зависимостью Кучаскою, при династии Суйской принадлежал к Кашхару, при Тханской составлял область Юйту; при Сунской паки принадлежал к Кашхару; при Юаньской и Минской был причислен к Башболи. При настоящей династии в 1758 году, когда большая армия китайская пришла к городу Аксу, бывший правитель Ушиский — Ходис и старший сын его, действительный правитель Музакяр, явились к главнокомандующему и поддались Китайской державе. В 1765 году правитель. . . с прочими поднял бунт. Илиский инспектор Мин

Жуй победил его и, истребив мятежников, прочих жителей вывел на другие места, а сюда переведено местопребывание Аксуского генерал-правителя китайского. Город сей по своему местоположению весьма крепок.

Принадлежащие к Ушискому ведомству места суть:

Харахочжо в 70 ли от Уши на востоке, со всех четырех сторон прилежит к рекам. Ушские жители прежде переведены сюда из Пичана, почему, не забывая своей родины, многим здешним местам дали прежние Пичанские наименования.

Пичан от Уши на востоке во 110 ли. До него надобно переезжать чрез две реки.

Яр во 150 ли от Уши на востоке, стоит промежду двух рек.

Якхай во 170 ли от Уши на востоке. Еще чрез 30 ли стоит Казган, лежащий близ Тарима. [563]

Беделик от Уши в севере, за рекою Ортакциестан. Сие селение граничит с Или.

Гугурт-Лук от Уши в севере.

Сингим, Лукцин от Уши в юго-востоке за 80 и 111 ли; оба с юга прилежат к высоким горам и проезд к ним труден.

Токсан за 146 ли от Уши в юго-востоке, с юго-восточной стороны — высокие горы.

Букан за 160 ли от Уши в северо-востоке, лежит между двух рек.

Ханьдо, Лямцинь, Ямши, Илаллек все от Уши в севере, за горами граничат с Или.

Баш Якма за 90 ли от Уши в юго-западе.

Гум-Коцик и Сопарбай за 140 ли от Уши в юго-западе и в юго-западе граничит с Кашхаром.

Шату от Уши в северо-западе за рекою Ортакциестаном. Далее в северо-западе кочуют кэргизы.

Кулан-Цик, Байдюбя, Сугунь, Бар-Чан. К ним от Сепарбая в юго-запад трудная гористая дорога; от Кулан-Цика до Бар-Чана 320 ли лежит Ушская юго-западная заграничная дорога, имеющая сообщение с Кашхаром. Небольшие горы южные прямо подходят к южной стороне Ушской. На великом их пространстве от востока к западу повсюду песчаные степи.

КАШХАР

Лежит за 935 ли от Уши в юго-западе; на востоке, у Аргу граничит с межою Ушской; с северо-запада окружается «Луковым хребтом» и граничит с киргизами и Аньцьзичжанем, на юге у Кэзыль-бой граничит с межою Яркяньскою; до столицы считается 11 925 ли.

При Ханьской династии он составлял княжество Сулэ, из-под ведомственных ему мест Ингасар составлял княжество Инай, Арачуль — княжество Улэй. При Восточной Ханьской династии около 70 года по P. X. покорен князем Кучаским, но вскоре помощью китайцев восставлен от «Троецарствия» до династии Суйской. При Тханской около 640 года учреждено здесь правление китайского генерал-губернатора, управлявшего четырьмя инспекциями; впоследствии завоеван тибетцами, но в 821 году паки поставлен в нем генерал-губернатор; при династии Сунской составлял владение Сулэ; при Юаньской же и Минской назывался Кашхар. При настоящей династии в начале управлял им Хочжа-Боранидунь. В 1758 году, когда Хоцьзичжань, бросив Кучу, у шел в запад и главнокомандующий Чжао Хой гнался за ним до Яркяня, то Боранидунь со своим войском, выступив из Яркяня к Хоцьзичжаню, несколько месяцев купно с ним защищался в ущельях. [564] Когда Хоцьзичжань бежал на запад, то Боранидунь хотел, забрав всех мужчин и женщин, вместе с ним уйти, но жители не согласились, почему, забрав весь скот, ушел за горы в запад. Спасшиеся прежние чиновники и жители пришли в лагерь китайский и сдали город. Почему все места, принадлежавшие к ведомству Кашхарскому, причислены к империи Китайской.

Принадлежавшие к Кашхару места суть:

Корган в 10 ли от Кашхара на востоке промежду рек Мушиестан и Тюмянь-киоли.

Бем-Керам в 35 ли на востоке, на северо-восточной его стороне течет река Бейцзу-абат в 200 ли на востоке.

Тиегюнь в 60 ли на юге.

Абпур в 80 ли на юге.

Ингасар в 200 ли на юге, по местоописанию городок сей с принадлежащими к нему местами составлял упоминаемое в Ханьской истории княжество Инай.

Арбат в 40 ли в юго-востоке, лежит промежду рек Мушиестана и Кэзыль-кибли.

Кэзыль-бой во 150 ли в юго-востоке лежит при соитии двух рек Кэзыль-кибли и Яманьярестана.

Хань-Эрек во 140 ли в юго-востоке.

Тоблук в 270 ли в юго-востоке.

Аргу во 140 ли в северо-востоке. Место сие составляет южную подошву северных гор, где сходятся разные отрасли их и почитается крепким.

Юстун, т. е. Верхний Атуш, в 80 ли в юго-западе, есть небольшой городок, ограждающий ущелье горы.

Кара-Пир в 30 ли в юго-западе, окружен двумя реками Кэзыль-киолем и Тярмачук-киолем.

Сэрмен в 3 ли в юго-западе, стоит насупротив Кара-Пира на востоке.

Токкузак в 40 ли в юго-западе.

Упал во 120 ли в юго-востоке, река Яманьярестан окружает его с юго-запада.

Астык, т. е. Нижний Атуш, в 60 ли в северо-западе, место сие заграждает выход из гор и содержит исток реки Тюмянькибля.

Уша во 120 ли в северо-западе, в северо-западе за горами лежит граница с Западными кэргизами.

Кош-Тучхук лежит за западною границею Кашхарскою в 500 ли от него. До сего места главнокомандующий Мин Жуй преследовал мятежных магометан и привел их в крайнее бессилие.

Арачуль за западною границею Кашхарскою в 800 ли от него. Вице-главнокомандующий Фу Дэ у сего места догнал [565] мятежных магометан, бежавших в запад, и поймал более 4 000 человек, чем наипаче обессилил их. Сие место при Ханьской династии было под княжеством Улэй.

Лежит чрез 500 ли от Кашхара в юге; на востоке у Чатширини граничит с Кашхаром, на западе у Карчу уходит в Цунлин, где граничит с межою Бедакшаньскою, на юге у Киалмы граничит с Хотаном, на севере у реки Кашхар-дярии граничит с Кашхаром, до столицы считается 12 385 ли.

При Ханьской династии составлял княжество Соцьзюй, из принадлежащих к нему мест: Юл-Эрек и Кук-Яр составляли княжество Сийе, Пишинай — княжество Пишань, Сэрлэн — княжество Пули. При Восточной Ханьской династии покорен был Хотаном и потом паки восстановлен. Во время «Троецарствия» зависел от Кашхара. При Северной Вэйской династии составлял княжество Цюйсо; при Суйской зависел от Хотана, при Тханской был под владением Хотанским равно и при Сунской, при Минской составлял владение Яркяньское. При настоящей династии в 1682 году владелец Яркяньский Абдуришит задержан чжуньгарами под арестом. В 1696 году, когда большая армия китайская разбила чжуньгаров, Абдуришит явился к Пекинскому Двору и был обратно препровожден в свое владение, впоследствии, будучи удержан чжуньгарами, не мог поступить в подданство китайское. Яркянь уже в 1755 году поддался Китаю. В 1758 году, когда главнокомандующий Чжао Хой, преследуя Хоцьзичжана, пришел к Яркяни, правитель его Боранидунь прибыл из Кашхара с помощью, но, будучи разбит китайцами, заперся в городе. Чжао-Хой отрядил корпус отрезать дорогу вспомогательным войскам из Кашхара, а лагерь перенес с востока, чтобы осаждать город с одной южной стороны. Войска переправились чрез Хара-усу, но мятежники наипаче усилились, почему китайская армия укрепилась окопами. В феврале следующего года вице-главнокомандующий Фу Дэ, прибыв с новыми войсками, вступил в кровопролитное сражение с мятежниками и неоднократно разбивал их. Случилось, что генерал Аригунь, пустив тысячу лошадей, с двух сторон ударил на мятежников и порубил более тысячи человек, прочие же, будучи изранены, обратились в бегство. Армия китайская поправилась и возвратилась в Аксу. В сие время китайские войска со всех сторон подоспели, и армия учинилась страшною. Чжао Хой с помощником его Фу Дэ порознь погнался за мятежниками.

Два князя, предполагая, что армия китайская по вторичном нашествии непременно победит их, заграбив весь скот, [566] бросили город и ушли за горы. После сего прежний Яркяньский правитель и жители сдали город, и таким образом Малая Бухарин вся была покорена Китайской державе, и на сей случай по высочайшему повелению поставлен в городе Яркяни камень с надписью на покорение Малой Бухарин.

Принадлежащие к его ведомству места суть:

Бешкянь, в 50 ли от Яркяни на востоке.

Байринь, во 100 ли на востоке.

Шату, в 220 ли на востоке.

Гума, в 380 ли на востоке.

Муцьзи, в 460 ли на востоке.

Чжангуя в 390 ли на востоке.

Саньчжу, в 400 ли на востоке. Обведен стеною. От сего места в юго-западе лежит граница с Иньдустаном.

Гунделин, в 480 ли на востоке.

Дува, в 500 ли на востоке. Обведен стеною.

Киалма во 110 ли на востоке.

Арал, в 20 ли в западе от Яркяни.

Камаран, в 20 ли в западе.

Кара-Гучаш, в 200 ли в западе.

Рабатци, в 70 ли в западе.

Кош-Араб, в 200 ли в западе. Обведен небольшою стеною.

Сэрэк в 700 ли в западе. Назван от реки Сэрэк-гола.

Сэрлэн в Цунлинских горах. Обведен небольшою стеною. Северный исток Яркяньестана проходит чрез сие место.

Карчу в Цунлинских горах; в 500 ли от Яркяни. Обведен небольшою стеною. При Ханьской династии был под владением Пулиским.

Отунь-Чулук в 40 ли от Яркяни в юге за рекою Хара-усу.

Як-Эрек в 40 ли в юге.

Поскям в 70 ли в юге.

Шути в 200 ли в юге.

Комушкянь в 200 ли в юге.

Беш-Эрек в 300 ли в юге.

Тогускянь в 350 ли в юге.

Каргалек в 220 ли в юге.

Бэйла в 220 ли в юге.

Чулук в 290 ли в юге.

Мишар в 15 ли на севере от Яркяни.

Тагарци в 20 ли на севере.

Хань-Эрек в 40 ли на севере.

Кюлтерим в 300 ли на севере.

Пишинай в 310 ли в юго-востоке. При Ханьской династии составлял владение Пишаньское.

Абпур, в 30 ли в северо-востоке. [567]

Ак-Эрек в 600 ли в северо-востоке. На востоке смежен с Хотаном.

Юл-Эрек в 300 ли в юго-западе. Сие место обведено небольшою стеною и при Ханьской династии составляло княжество Сийе.

Кук-Яр в 300 ли в юго-западе. При Восточной Ханьской династии составляло княжество Цзыхэ.

Такбои в 300 ли в юго-западе. Сие место обведено небольшою стеною и при Вэйской династии составляло княжество Чжуцьзюй.

Ингес-Ципань в 40 ли в северо-западе от Яркяни.

ХОТАН

Отстоит на 790 ли от Яркяни в юго-восток, на восток за Кяриею и Аирчаном простирается до песчаных степей, на западе у реки Цоовал-естана граничит с Яркянью; на юг простирается до южных гор, за которыми граничит с Тибетом; на севере граничит с Аксускою межою; до столицы считается 12 105 ли.

При Ханьской династии составлял княжество Юйтянь; из принадлежащих ему мест восточные пределы Кярии заключали в себе владения: Юйми, Цюйлэ, Жунлу. Во время Восточной Ханьской династии он покорил под свою власть 13 сопредельных владений, как-то: Яркянь и проч. Во время «Троецарствия» даже до династии Суйской присылал дань ко Двору китайскому. В начале Тханской династии отпал на несколько время, но вскоре (около 640 г.) паки подвергся Китаю, и в нем утверждено местопребывание китайского генерал-губернатора. При Сунской династии около 965 года прислал дань ко Двору. По Юаньской истории ничего о нем неизвестно.

При Минской — составлял княжество Юйтянь. В начале настоящей династии Хотанские города зависели от владельца Яркяньского. В 1758 году пребывающий в Аксу китайский генерал Шу Хэ-дэ отправил нарочного для преклонения Хотана. Правители шести городов Хотанских, изгнав сообщников мятежничьих, добровольно поддались империи Китайской. Впоследствии турецкие князья Хоцьзичжань и Боранидунь, так как Хотан был удален, отправили войска для нападения на него, но главнокомандующий Чжао Хой послал туда вспомогательный корпус, который, воспользуясь густым туманом, приблизился к лагерю мятежников и обратил их в бегство. Хотан паки утвержден и принадлежащие к нему места все причислены были к империи. Пространство земель его обширно, и горы одни за другими идут. Пределы его усеяны [568] селениями, известнейших же городов находится шесть. Жители вообще зажиточны.

Принадлежащие к его ведомству места суть:

Ильци есть столица Хотанского княжества, место — важное и занимает первое между шестью городами место.

Цира в 230 ли от Ильци на востоке. Здесь народ всем изобилует и селения весьма многочисленны; оно не имеет стены, но считается одним из шести городов; по западную сторону города протекает река, уходящая в пески.

Таг в 410 ли от Ильци на востоке. Здесь изобилие и население равны с цираскими. Место сие не имеет стены, но полагается в числе шести городов; здесь есть река, уходящая в Циру.

Кярия за 430 ли от Ильци на востоке, полагается в числе шести городов.

Сукет в 510 ли от Ильци на востоке.

Баркудук в 710 ли от Ильци на востоке.

Аирган за 1110 ли от Ильци на востоке, от Сукета до сего места суть восточные заграничные земли Хотанские, повсюду видны пески, сии суть земли древних княжеств Цюйлэ, Жунлу, Цьзинцьзюйе и Малой Юани.

Бурузак и Гирбус-Казак от Ильци в западе.

Досла-Кюяр и Карангутах от Ильци в юге.

Макуяр, Ухаш и Бармукияк от Ильци на севере.

Лецинь-Тохай за 160 ли от Ильци в северо-востоке.

Эгрияр в 260 ли от Ильци в северо-востоке.

Катилиш в 330 ли в северо-востоке при соединении двух рек Юрун-каш и Кара-каш.

Тапак Марчжань-Алди, Гилям-Яйди, Баш Биоксам, Отра-Биоксам, Аяк-Биоксам, Беделик-Отан, Беш-Арал, Цикци-отан, Бостан-Тогорак, все от Ильци в северо-востоке, на расстоянии от 350 до 940 ли, стоят одно в виду другого на восточной стороне Хотан-дярии.

Юрункаш в 300 ли от Ильци в юго-востоке, окружается рекою Юрункаш-киоль; не имеет стены, но почитается в числе шести городов.

Коракаш в 60 ли от Ильци в северо-западе; полагается в числе шести городов, от него 20 ли в запад до реки Зовалкиоли.

Боруци в 70 ли от Ильци в северо-западе.

Вовал во 120 ли от Ильци в северо-западе. [569]

ВОСТОЧНАЯ КАЗАЧЬЯ ОРДА

Кочует в северо-западе от Чжуньгара; от востока к западу занимает 1000, от юга к северу 600 ли протяжения, на восток простирается до межи Тарбахтайской, на запад — до западных казаков, на юге — до межи Илиской, на севере — до границы Российской. С данью в столицу приезжают чрез Или.

При Ханьской династии владение сие именовалось Кангюй; зимнее пребывание было в стране Иоюйени — в городе. При Восточной Ханьской составляло княжество Кангюй и часть владения Шугэского; при Вэйской составляло княжества Кан, Тянькунь и восточные передние княжества Чжучше; при Суйской составляло владение Кан; при Тханской находилась под … После сего ничего не слышно было.

Ныне же владение сие называется Казачья орда. В начале казачий хан Абдулла, пользуясь беспокойствиями Чжуньгарского Давания, неоднократно нападал на земли его. В 1755 г., когда Чжуньгария была покорена, отправлен был посланник для склонения хана. Абдулла со всею искренностью поддался Китаю. В сие время отложившийся Амурсана бежал к казакам, и Абдулла принял его. Большая армия китайская, выступившая противу его, несколько раз разбивала войска его. Абдулла, раскаявшись, что был обманут Анием, тайно предпринял схватить его и вступить в подданство империи, но Ани обратно ушел в Чжуньгарию. В 1757 большая армия вторично выступила в поход, и Абдулла с 30 тысяч войска пришел на помощь противу Ани. Он в извинение свое представил оправдательные причины и просил принять его в подданство. И так на калмыцком языке письменно просил китайские войска обозреть улусы его. В сие время Амурсана бежал в Арчату. Абдулла хотел посредством хитрости схватить его, но не мог.

Ани бежал в Россию и погиб. И так Абдулла, поймав сообщника его, … представил китайскому Двору. Таким [570] образом утверждена (Восточная Казачья орда, и после 1760 года отсель всегда приезжают посольства с данью, которые по уложению удостаиваются одеянием и угощением.

По Ханьской истории Кангюй лежал от Даюани (Мауринняра) около 2000 ли в северо-запад. Составлял кочевое владение и мог выставлять от 80 до 90 тысяч войска в поле. В настоящее время улус ханский называется Отраюйцы, резиденция при Йешим (По-русски Ишим. Хан кочует при сей реке не с большим во 100 верстах от ее вершины. (Прим. Н., Б.) ) и хан живет в городе Кэштыне. Собственно нет городов, гоняясь за водою и травою всегда занимаются скотоводством. Имеют зимние и летние кочевья в разных местах, земли обширны и пред прочими ордами более населены.

Примечание: статьи о горах и реках опускаю, потому что собственные имена их турецкие и на китайском языке по недостатку тонов очень искажены. Впрочем, Кангюй было общее имя пространству земли, ныне Казачьего ордою занимаемому, и состоял из великого множества мелких владений, под верховною властью Кангюйского хана. Описываемая же здесь Восточная Казачья орда занимает только северо-восточный угол земель казачьих, западная же, напротив, занимает все пространство земель, лежащее от Восточной Казачьей орды к Или в запад до морей Аральского и Каспийского, от границ Российских в юг до Мауринняра. Сия орда по нашей географии разделяется на среднюю и меньшую и пред Р. X. в Китайской империи также названа Кангюй.

В северо-западных пределах Казакских… находится дерево, разделяющееся на пять больших суков, которых тень столь обширна, что может накрывать 200 человек конных. Казаки называют его «Иньгак имодо». «Иньгак имодо» значит «Одинокое дерево», прозвано… от того, что растет при истоке реки Казаки, проезжая под ним, всегда поклоняются ему и не смеют произносить имени его. Сказывают, что оно существует несколько тысяч лет. В 1757 году, когда казакский посланник прибыл ко Двору Пекинскому, его императорское величество спрашивало о месте священного дерева, и посланник по всей справедливости донес. Почему по высочайшему повелению сочинена надпись казанскому одинокому дереву в следующих стихах... [571]

Владение Кангюй

В Ханьской истории в повествовании о Западной стране сказано: «Кангюйский государь зимою имеет пребывание в стране Иоюйени, в городе Даобитяни, за 13 300 ли от Чанъани, и не зависит от протектора. От Иоюйени чрез семь дней конной езды лежит летнее пребывание ханское. Отсель на восток до местопребывания протекторского считается 5550 ли. На востоке имеет связь с сюннусцами. Около 60 лет до Р. X. Двор китайский постановил Хуханье-хана (халхаского). Чжи-чжи-хан, негодуя на сие, убил посланника китайского и ушел на запад, в Кангюй. Около 20 лет до Р. X. Кангюйский владелец прислал сына своего в службу при Дворе китайском и поднес дань, но по причине отдаленности его поступал надменно и не хотел поставлять себя наравне с прочими владельцами. Двор китайский, более занимавшийся привлечением отдаленных, не хотел разорвать связи с ним. — В истории Восточно-Ханьского Дома сказано: «Владения — Лиго, Янь, Аньча — все состоят под зависимостью Кангюйскою».

В Истории Цьзиньской сказано: «Владение Кангюй лежит за 2.000 ли от Даюани в северо-запад и смежно со владениями Шугэ и Или. Государь имеет пребывание в городе . . . Страна сия умеренно тепла, изобилует виноградом и производит хороших лошадей. Около 270 г. по Р. X. отправлен был в Китай посланник с лучшими лошадьми». В Вэйской истории сказано: «Владеющий Дом Канский происходит от Кангюйского и со времен Ханьской династии следовал непрерывною линиею. Государи Канские имели прозвание Вынь, но после прозвались Чжао-Ву; сопредельные владельцы также носят прозвание Чжао Ву. Государь имеет пребывание у реки Сабао в городе Алуди. Владения Ми, Ши. Цао, Хэ, Ань, Малый Ань, Насэ, Бо, Унагэ и Му — все состоят под его властью. Впервые приехал посланник с земскими произведениями».

В Суйской истории сказано:

«Канский владелец около 610 года пригласил посланника с земскими произведениями. Еще находятся владения: Ми, Ши, Цао, Хэ — все сии занимают древние кангюйские земли.

В Танской истории сказано:

«Канский владелец пребывал на южном берегу реки Нами. Из его дома происходят князья: Аньский, Цаоский, Шиский, Миский, Хэский, Хосюньский, Сюйдиский и Шиский, они всегда носят название «Девяти домов» и все прозываются Чжао Ву».

При Тханской династии государь их состоял под зависимостью халхасцев и уже в 626 году прислал посланника [572] с дарами. После сего ежегодно представлял дань. После 650 года учреждено в Кангюе местопребывание генерал-губернатора китайского.

Большой Аньский владелец живет при реке Уху, в городе Аланьми, прежней земле Чжиского владельца. Восточный Аньский владелец кочует на южном берегу Намиском, в городе Кохань. Западный Цаоский владелец, тот же самый, который был при Сунской династии, пребывает в городе Пидихынь.

Средний Цаоский пребывает в городе Цедичжен. Шиский владелец пребывает в городе Чжечже. Миский — в городе Босидэ.

Хэский владеет прежним городом Фумо.

Хосюньский владелец пребывает на южном берегу Ухуском.

Сюйдиский — в стране, прежде городу Юйецьзянь принадлежащей.

Шиский пребывает на южном берегу Думоском, в стране, прежде городу.... принадлежащей.

Владение Гяньгунь

В Вэйской истории, в повествовании о Западном Крае сказано:

Северные владения Уи лежат от Кангюя па севере.

Гяньгунь от Кангюя в северо-западе.

Динлин от Кангюя на севере. Из сих трех владений Гяньгунь стоит в средине; с юга от шести Чешиских владений за 5000 ли.

В Тханской истории, в повествовании о хуйхусцах сказано:

...«есть бывшее владение Гяньгунь. Чжичжи-хан победил Гяньгунь. Оно с востока от Ханской резиденции отстояло на 7 000, с юга от Чеши на 5 000 ли. Чжичжи-хан утвердил здесь свое пребывание. Впоследствии по ошибке начали произносить Гйегу и .. .Гяньгунь было сильное владение и в пространстве земель равнялось халхасцам. На востоке простиралось до Гулигани; в юг — до Тибета; в запад — до Гэлолу. Вначале принадлежало к Сйеяньто и не имело сообщения с Китаем. В 648 году прислало в Китай посланника с земскими произведениями. Владелец его и сам приехал ко Двору китайскому и страна его, будучи сделана Гяньгуньскою губерниею, подчинена Яньжанскому протектору. После 650 года было вторичное посольство. В 750 году сие владение побеждено хуйхэсцами и впоследствии по ошибке названо...» [573]

ЗАПАДНАЯ КАЗАЧЬЯ ОРДА

Лежит от Чжуньгарии в северо-западе, за 2000 ли от Восточной Казачьей орды в западе. На востоке простирается до межи Казачьей, в запад до границы Ташкяньской, в юге до границ Кэргизской и Мауриннярской, в север до границы Российской, в юго-восток до Или. С данью в столицу приезжают чрез Или.

При Ханьской династии сия страна составляла земли «Пяти Малых Королей Кангюйских». При династии Вэйской и Цьзиньской принадлежала к Кангюю; при Младшей Вэйской династии составляла владение Ше; при Тханской — Ши, иначе называлась Чжечже, Чжечжи и Чиши. После сего ничего неизвестно. Ныне здесь обитает Западная Казачья орда. Главное местопребывание называется Улук-Юйцы. В 1757 году Абдулла-хан Восточной Казачьей орды, вступив в подданство китайское, представил, что он склонит к сему и Западную орду. В сие время китайский генерал Фу Дэ, с корпусом войск стоявший в Восточной орде Казачьей для обыска мятежников, отправил нарочного для преклонения Западной орды, которая по окончании войны с Ташкяньскими татарами отправила послов в армию с предложением об ее подданстве. С 1758 года она всегда отправляет в Китай посланников, которые удостаиваются одеянием и столом по уложению. Сия орда в образе жизни сходствует с Восточною ордою, но в отличие имеет города.

ВОСТОЧНЫЕ БУРУТЫ

Кочуют от Чжуньгарии в юго-западе, от Восточного Туркистана в северо-западе; в северо-восток простираются до Или на 1 400; в юго-восток до Аксу на 790 ли. С данью в столицу приезжают чрез Туркистан.

При Ханьской династии место сие составляло западные пределы Чжуньгарии; собственно же есть древнее владение Сэского князя. Кэргизы выгнали князя Сэского из сих земель и сами поселились. Сих в свою очередь выгнал хан калмыцкий и овладел землями. При Северной Вэйской династии оно составляло княжество Болу, иначе Болюй называемое. Их было два — Большое и Малое; в древности они жили по южную сторону Южных гор, потом переселились в сию землю. Впоследствии об них ничего не слышно. Восточная Бурутская орда разделяется на пять владений, из которых три суть знаменитейшие: Саяк-отон, Салабакаш-отон и Талас-отон. Каждое поколение имеет своего владельца. Из них Мамаккули имеет верховную власть над всеми. Прежние их кочевья были около рек — Гэгыни и Каркилатмурту, но по причине [574] притеснений от чжуньгаров удалились с оных мест на пределы Аньцьзичжаньские и уже в 1756 году, когда чжуньгары были покорены, буруты возвратились на прежние свои земли. В 1758 году, когда главнокомандующий Чжао Хой, преследуя мятежников до казакской реки Сир-дярии, остановился с армией близ Бурутских границ, владельцы их Саякский — Мутуруцибай и Салабахашский Черикци изъявили желание вступить в подданство китайское, почему отправлены были чиновники в кочевья их для объявления высочайшего указа.

Талаский владелец Майтан также со своим поколением вступил в подданство. Почему все поколения Восточных Бурутов состоят под зависимостью Китая и с того времени всегда отправляют посланников с данию. Еще владелец одного поколения Амурбэй также пожелал со своим поколением переселиться во внутренность. Император похвалил сие и наградил Амурбэя чином 3-го класса (нашего 5-го).

Кочуют в северо-западной части «Ледяных гор» неподалеку от хребта Цунлинского, от Цунлина прямо в севере. Падки на корысть, охотники до ссор, занимаются земледелием, но более рачат о скотоводстве. Крайне боятся законов.

Владение Бору. В Северной истории в повествовании о Западном Крае сказано: «Владение Бору лежит в северо-западе от Агэуцянь, от Даяна 13.900 ли». По Вэйской истории: владение Агэуцянь лежало от Яркяни в юго-западе, где ныне Бедакшань. Бору в северо-западе от оного и сходствует с настоящею землею Бурутов, от Бедакшани в северо-западе. Бору сходствует с Буру и без сумнения есть Бурутская орда.

Владение Болюй. В Тханской истории, в повествовании о Западном Крае сказано: Большое Болюй, иначе называемое Буру лежит прямо в западе от Тибета и смежно с Малым Болюем.

Примечание переводчика: Судя по местоположению оба сии владения суть одно и то же, но в разные времена и более относятся к Западной Кэргизской орде.

ЗАПАДНЫЕ БУРУТЫ

Кочуют от Кашхара в северо-западе, в юго-востоке прилежат к Цунлину, в запад простираются до границ Бухарских, в северо-востоке смежны с Восточными Бурутами. С данью в столицу приезжают чрез Туркистан.

При Ханьской династии место сие составляло два владения. Сюсюнь и Гюаньду; в «Троецарствие» также и зависело [575] от Кашхара. При Северной Вэйской династии владение: Чжечжиба; при Тханской — область Уфэй и имело китайского генерал-губернатора. После сего ничего неизвестно о нем. Западные Буруты составляют 15 поколений, из которых знаменитейшие суть четыре: Одокна-отон, Мынкордор-отон, Килик-отон, Ба-отон. Все отоны давно желали поддаться Китаю, но, будучи преграждаемы чжуньгарами, не могли проникнуть в империю. В 1759 году главнокомандующий Чжао Хой, по покорении Чжуньгарии, преследуя мятежников, взял дорогу чрез земли Кэргизские.

Бурутские владельцы с 200 тысяч своих подданных предложили о желании их вступить в подданство китайское. С 1760 года всегда представляют дань в столицу, где посланники их по уложению удостаиваются одеянием и столом.

По Ханьской истории жители Сюсюньского и Гюаньдуского владений имели обыкновения и одежду одинаковые с калмыками и со скотом своим следовали за травою и водою.

Настоящие Буруты перекочевывают, смотря по траве и воде, занимаются скотоводством и почитаются кочевым народом.

ЭОГАНЬ

Лежит за 880 ли от Кашхара в северо-западе, на востоке в смежности с Бурутами, на запад простирается до границы Ташкяньской; в юге — до Цунлина, в севере до реки Наринь. С данью в столицу приезжают чрез Туркистан.

При Ханьской династии место сие было под владением Даюаньским, равно и в «Троецарствие»; при Северной Вэйской было под владением Лонаским, при Суйской составляло царство Бохань, при Тханьской — царство Баханни, но вскоре переименовалось Нинъюань. От Эогани в востоке лежит Мерголан, далее в востоке — Эньцьзичжан, в северо-востоке — Намгань. Сии четыре города лежат на равнинах в северо- западе от Цунлина и во всех находятся правители, но Эоганьский правитель есть главноуправляющий над всеми. В 1759 году генерал Чжао Хой, преследуя Хоцьзичжаня, отправил чиновников для приискания Бурутов. Сии чиновники прибыли к Эогани, были приняты в город и весьма почтительно содержаны. Правитель послал в Пекин доклад с прошением принять его в подданство китайское, почему все оные четыре города поддались Китаю и с 1760 года несколько раз отправляли дань ко Двору.

По Ханьской истории царство Даюань на севере граничило с Кангюем. На западе — с Даюечжи, в юго-западе — с Дася. На северо-востоке — с калмыками, на востоке — с Юйтян. Земли вообще ровные, в юг простираются до Цунлина, в [576] север — по реку Наринь, в которую впадают ключи из южных и северных гор, протекая между городов. Почва всюду тучная.

По Ханьской истории жители Даюаньские обитали в постоянных жилищах, занимались землепашеством и имели города. Климат умеренно тепл, жители зажиточны и изобилуют скотом. Они одного происхождения с Бурутами, исповедуют магометанский закон и знают говорить парсиским языком.

ЭНЬЦЬЗИЧЖАН

Лежит чрез 500 ли от Кашхара в северо-западе; на восток простирается до межи Кашхарской; в юг — до Цунлина, на севере ограничивается рекою Наринь, в северо-запад — до межи Номганьской. С данью в столицу приезжают чрез Туркистан.

Во время Ханьской династии находился под владением Даюаньским и с Соганью одно составлял. В 1759 году генерал Чжао Хой пригласил их противу Хоцьзичжаня. Правитель, повинуясь повелению, просил дозволения явиться ему ко Двору Пекинскому.

В 1760 году правитель Токто Махмед прибыл в Пекин и по уложению был удостоен столом и наградой.

МЕРГОЛАН

Лежит чрез 480 ли от Эньцьзичжана в запад и с Эоганью одно составляет. Правитель его в 1759 году вступил в подданство империи (Китайской).

НАМГАНЬ

Лежит от Мерголана чрез 80 ли в северо-западе и с Эоганью одно составляет. Земли его на северо-востоке смежны с Бурутами, на востоке, за рекою лежат земли Ташкяньские. Правитель Намганьский в 1759 году вместе с Эоганью и Эньцьзичжаном вступил в подданство китайское.

Примечания переводчика: Сии три малые владения собственно составляют одно владение Эогапь, лежащее в стране Маоринняр и состоящее под верховною властью Бухарского хана. Султаны сих владений, по случаю войны у китайцев с чжуньгарами единожды отправили посольства в Китай, почему и причислены к числу зависящих владений.

ТАШКЯНЬ

Лежит за 1300 ли от Кашкара в севере, на восток простирается до межи Бурутской, в юго-восток — до Намганьской, в северо-восток — до межи Западных Казаков. В столицу с данью приезжают чрез Туркистан. [577]

Во время Ханьской династии место сие составляло смежные земли Кангюя и Даюаня. При Северной Вэйской здесь обитали «Девять Домов Чжаовуских», при Суйской был под владениями Аньсиским и Шиским; при Минской — составляло княжество Ташкянь. Лежит на ровных местах и имеет города. Ташкянь вел войну с Западными казаками. В 1758 г. китайский генерал Фу Дэ, пришедший с войсками к казакам, склонил сии два владения к примирению. Пред сим Чжуньгарский мятежник Эчимучжаб бежал в пределы Ташкяньские, почему князь Ташкяньский, схватив его, выдал китайцам и отправил посланника с данью, который по уложению удостоен угощения.

От Ташкяня чрез несколько сот ли, в юго-запад, по переправе чрез Сир-дярию и Наринь, находится город Сэмеркань, далее в запад — Эргянчь, еще далее в запад — Аральское море.

Ташкянь лежит на ровном месте, изобилует лесами и плодами, земля способна для земледелия и очень населена.

БЕДАКШАНЬ

Лежит от Кашхара и Яркяни в юго-западе, посреди Цунлинского хребта. С данью в столицу приезжают чрез Туркистан.

Во время Ханьской династии место сие составляло царство Уто; при Северной Вэйской — царства Цюаньюймо и Агэуцян; при Тханской династии было под владением Кэпаньтоским; при династиях же Юаньской и Минской составляло владение Бедакшань. В 1759 году, когда мятежные турки Боранидунь и Хоцьзичжань после поражения претерпенного ими у озера Йесиль бежали в Бедакшань и китайский генерал Фу Дэ вслед за ними шел, то владелец Бедакшаньский Сорданьша приказал поймать оных мятежников и выдать. В сие время два мятежника только что прибежали в принадлежащее Бедакшани селение Сикнань и, по получении сообщения, Сорданьша поймал Боранидуня, а Хоцьзичжаня окружил с войсками у горы Архуньчуктага. Мятежник укрепился у реки Динар, но после проигранного сражения был взят в плен и заточен в Чайчжибе. После сего Сорданьша донес о поимке мятежников. Генерал Фу Дэ потребовал выдать их, и в ожидании их подошел с войсками к Ганьнани. Тогда из Индустана шли войска к Бедакшани, чтобы освободить Хоцьзичжаня с братом. Тарбас есть неприязненное Бедакшани владение, и мятежники, вступив с ними в союз, угрожали войной Бедакшани. Сорданьша, будучи недоволен, что два предводителя вступили в связь с Тарбасом, хотел выдать их, но, опасаясь [578] негодования от прочих владений, еще медлил и примечал обстоятельства. Генерал Фу Дэ, угрожая, представлял ему худые последствия, и Сорданьша, тронутый его представлениями, убил обоих князей. Труп Боранидунев был отнят разбойниками, и Сорданьша выдал голову Хоцьзичжаневу. После сего со 100 тысяч семейств своего народа, вместе с Болорским владением, имеющим 30 тысяч семейств, вступил в подданство китайское. В 1760 году прислал с посланником Двору восемь прекрасных лошадей и удостоен похвалы. В сие время Сорданьша вел войну со своим племянником Ташмамутом, который по предложению Пекинского Двора прекратил ссоры и сам вступил в подданство империи Китайской.

В 1761 году прислал в дань копья и сабли, в 1763 году предоставил труп Боранидунев и его жену с детьми, причем прислал и дань.

По Ханьской истории — владение Уто. По Вэйской истории — владение Цюаньюймо и Агэуцян. По Тханской истории — владение Кэпаньто суть одно и то же владение Бедакшань.

БОЛОР

Лежит от Яркяни в юго-западе, от Бедакшани на востоке. С данию в столицу ездят чрез Туркистан.

При Ханьской династии сие место было под владением Утоским, при Северной Вэйской — под владением Агэуцянским, т. е. принадлежало к Бедакшани. В 1759 году Болорский князь Шахушамот вместе с Бедакшанью повергся державе Китайской и в следующем году отправил посланника, который удостоен угощением, наградою и купно ответною указною грамотою. В 1763 году представил сабли и бердыши. В следующем году Бедакшаньский Сорданьша учинил нападение на него. Шахушамот просил помощи у китайского генерала, в Яркяни пребывающего. По сей причине отправлен в Бедакшань нарочный с повелением возвратить взятое оружием и, прекратив войну, жить в мире. Сорданьша повиновался повелению, и Шахушамот, принося благодарность, прислал с посланником широкие сабли, крайне уважаемые в его владениях. В 1769 году прислал пару таковых саблей с яшмовыми рукоятками и с сего время непрерывно представлял дань.

БОХАРА

По-китайски Бухар, слишком за 2000 ли от Бедакшани в западе. С данью в столицу приезжают чрез Туркистан.

При Ханьской династии владение сие называлось Наньду. [579] Впоследствии ничего неизвестно. В 1760 году, по покорении Туркистана, отправлен туда посланник с указом. В 1764 году тамошний князь Абуркер прислал посланника принять его в подданство.

Владение Наньду. В Ханьской истории в повествовании о Западном крае сказано: резиденция Наньдуского короля отстоит от Чанъани на 1500 ли, на северо-восток до местопребывания протектора 890 ли, в юго-запад до Чжибани — 330 ли. По Ханьской истории Уто смежно было со владениями Наньду. Это есть нынешний Бедакшань, а следовательно Наньду должно быть Бухара.

АЙВУХАНЬ

(Мауринняр)

Лежит от Бедакшани и Бухары в юго-западе. В столицу с данью приезжают чрез Туркистан.

При Ханьской династии владение сие именовалось Даюечжи, при Северной Вэйской — Яньда, при Суйской — Бахын, при Тханской состояло под Даюечжи. Айвухань лежит от Цунлина в западе и есть одно из величайших владений. В 1762 году хан Айхамотша, услышав о покорении Туркистана, отправил посланника, с которым прислал сабли и четырех прекрасных лошадей. В следующем году сей посланник, по вручении ему указа, обратно препровожден.

Лежит от Бедакшани в юго-западе, от Айвухани в юго-востоке в смежности с Северной Индиею. С данью в столицу приезжают чрез Туркистан.

Со времен Ханьской династии находился под Чжибиньским владением. Иньдустанцы дошли в художествах до высочайшего совершенства и крайне искусны в полировании яшмы. Они не полируют ее наждаком, но выделывают посредством водяных мельниц. Иньдустан лежит неподалеку от Индии и от Китая крайне удален. Жители искусны в купечестве и искони имеют торг с Яркянью. В 1760 году, по покорении Туркистана, отправлен туда указ с дарами, почему торговля и ныне по-прежнему продолжается. [581]

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Извлечение из “ЗЕМЛЕОПИСАНИЯ КИТАЙСКОЙ ИМПЕРИИ” [583]

О КОРЕЕ

Королевство Корея, иначе Чаосянь, от Мугдэни отстоит на 1800 ли; от востока к западу простирается на 2000 ли, от юга к северу на 4000 ли; от резиденции к востоку до моря — 700, к югу до моря — 1300, к юго-западу до моря — 800, к северо-западу до реки Ялу — 750, к северу до города Цьзюляньчена — 1115 ли. Дань привозят дорогой, чрез город Фынхуан. До столицы считается 3950 ли.

Основание и перемены

В древности считалось заграничною страною Инчжеускою. Дом Чжеуский дал ее в удел Цьзискому князю (брату последнего великого князя Шанского за 1122 до P. X.). Во время «Браней царств» зависело от княжества Яньского; при династии Циньской считалось заграничною страною за Ляодуном; при династии Ханьской принадлежало княжеству Яньскому. Яньский князь Лу Хуань, отложившись от Китая, ушел к монголам, а Яньский уроженец Вэй Мань бежал сюда, собрал партию, выгнал Чжуня — потомка Цьзиского и, сам воцарившись, утвердил резиденцию в Вансяни. В самом исходе III (до P. X.) века он овладел Мемэскою землею, Гаоцьзюйлискими и Воцьзюйскими землями, всего на несколько тысяч ли. По нем следовали на престол сын его и внук Ю Цюй. За 108 лет до P. X. китайский генерал Ян Пху покорил сие царство и земли разделены на четыре провинции: Лолан, Линьтхунь, Юаньтху и Чженьфань. После 85 до Р.Х. провинции Линьтхунь и Чженьфань. причислены к ведомству Юаньтхускому, а Гаоцьзюйлиский князь переведен в северо-запад. Воцьзюй и Мемэ разделены на семь уездов и препоручены в управление Лоланскому губернатору. В 30-е лето по P. X. губернаторство уничтожено и земли семи уездов брошены; во 132 г. в Юань-пху учреждено шесть корпусов ландмилиции. В начале [584] третьего века Фуюйский житель Гао овладел сими землями и основанное царство назвал Гаоли (которое европейцы слово исказили в (Корею); еще именовалось Гаоцьзюйли. В половине III века Яньчжеуский градоначальник Му Цю-Цьзянь победил сие княжество, но вскоре обратно завоевано. В 342 году король Гао был разбит Мужун Хуаном, но правнук его Гао Лянь наипаче усилился и, завоевав всю страну Чаосяньскую, основал резиденцию в Пьхинъяне, что прежде был Вансяньчен, резиденциею Чаосяньского короля. Он разделил королевство на восемь Дорог или губернаторств.

Средняя Дорога называется Цьзинцьзи; восточная — Цьзянъюань, собственно прежняя Мемэская земля; западная — Хуанхай, древнего Чаосянского княжества страна Хань; южная — Цюаньло, собственно страна Бяньхань; юго-восточная — Циншан, бывшая страна Ченьхань; юго-западная — Чжунцин, часть древнего Мавэя; северо-восточная — Сяньцьзин, собственно Гаоцьзюили; северо-западная — Пьхинъань, собственно древняя Чаосяньская земля.

В 413 году Гао Лянь отправил посольство в Китай и признал себя вассалом империи. В 435 году отправил дань ко Двору Вэйскому и утвержден Гаоцьзюйлиским королем. В 491 году Гао Лянь скончался, сын его Гао Юнь вступил на престол и в 492 году получил от Китайского Двора грамоту на достоинство королевское. В 519 году Гао Юнь скончался, сын его Гао Ань возведен на престол и отправил посольство ко Двору Лянскому, от которого и утвержден в достоинство короля, впоследствии купно поддался к Восточно-Вэйскому Гао Цию, а после погибели его покорил себе Ляодун. Около 590 года Гаолиский король Гао Юань с Мохэским войском произвел нападение на Ляоси. Китайская армия, выступившая противу его, уже расположилась у реки Ляошуй; как король отправил посольство с извинением и война прекращена. В начале VII века китайские войска несколько раз ходили противу Гаоли, но не имели успехов. В 621 году Гаолиский король Гао Цьзянь-ву (младший брат Гао Юанев) отправил посланника с данью ко Двору Китайскому, а в 624 получил грамоту на королевское достоинство. В 642 году Гаолиский генерал Цюань Гай-су-винь умертвил своего короля Цьзянь Ву и на престол возвел племянника (королевского) Гао Цзана. В 644 году Китай объявил войну королевству Гаоли; в следующем году император самолично выступил в поход; войска все двинулись, завоевали Ляодун и несколько других городов и возвратились. После сего несколько раз отправляли армию противу Гаоли. В 655 покорено княжество Боцьзи и учреждено 5 губернаторств: Сюнцьзиньское, Маханьское, Дунминское, Цьзиньцьзяньское и Дэаньское. В 668 году генерал Ли Цьзи взял [585] Пьхинъян и учредил Аньдунское губернаторство. После сего фамилия Гаоская погибла. В 676 году князь Синьлоский овладел сею землею, но после 713 года все королевство завоевано Даским князем (кореец Мохэский). В 904 году фамилия Даских упала. Один Хо Шан-Гунча, собрав партию, овладел городом Кхайчжеу и объявил себя королем, после чего получил все Гаолиское королевство. В 924 году морской генерал Ван Цьзянь, после сражения, убил Гунчу и сам себя объявил Гаолиским королем. Он покорил княжества Боци, Синьло и» завоевав земли их, расширил королевство. В 945 году Ван Цьзянь скончался, и сын его Ван Ву возведен на престол. После сего короли Гаолиские всегда представляли дань Двору Сунскому равным же образом — Ляоскому и Цьзиньскому. В 1219 году Гаолиский король покорился монголам, но после отложился. В 1232 году монгольский хан Угэдэй отправил армию противу Гаоли. Король покорился и принял монгольских даргуциев 72 человека для надзирання в королевстве, но чрез три года все сии чиновники были побиты от корейцев. После сего четыре раза посылали армию на них и завоевано было 14 городов, которые то сдавались, то отлагались. При Хубилае Западная столица поддалась Китаю, почему учреждено было губернаторство и хребет Цыбэйлин назначен границею. В 1299 году еще открыто несколько губернаторств. В конце династии Юаньской король Гаолиский отложился от сего дома. В 1369 году прислал дань ко Двору Минскому и признан Гаолиским королем, но в 1372 г. убит министром Ли Жень Женем и, как не имел сыновей, то усыновлен Синь Юй, сын любимца королевского, и Ли Жень-жень возвел его на престол. В 1388 Синь Юй сдал престол сыну своему — Синь Чану, в следующем же году член совета Ли Чен-гуй низвел Синь Чана с престола и паки возвел потомка Венских — Ван Яо. В 1392 году Ли Чен-гуй низвел Ван Яо и сам вступил на престол, переименовав себя Лу Данем. Он отправил посланника к Китайскому Двору и просил переменить имя царству; почему королевство и наименовано древним именем Чаосянь (нынешнее имя Кореи). С сего времени совершенно пресеклось поколение Ванских. В 1592 году японский Льхин-Сюцьзи произвел опустошение в Корее. Чаосяньский король Ли Гун бежал в Пьхинъян, а потом — в Ичжеу. Почти все восемь Дорог были потеряны. Они отправили посланника просить помощи у Китайского Двора. Итак отправлена из Китая многочисленная противу японцев армия, под предводительством генералов: Сун Ин-Чана и Ли Жу-Суна, но она вовсе не имела успехов; как наконец, в 1598 году Пьхин Сю Цьзи умер и японская армия обратно уплыла, с возвращением же ее и Корея избавилась от бедствий. [586]

В 1627 году второй маньчжурский император Выньди отправил двух князей с армией в Корею, которые после многих побед завоевали Ичжеу, Аньчжеу и пришли к Пьхинъяну. Чаосяньский король Ли Цзун пришел в страх и с семейством своим бежал на остров Цьзянхуа, откуда отправил посланника с данью и предложением о мире, который и заключен. Но в 1634 году Корея паки отложилась, почему и отправлена туда грамота с увещанием. В 1636 году два корейские посланника Ло Дэсянь и Ли Го обратно отпущены в отечество и с ними послана грамота к королю, но не было ответа, почему в сем году сам император отправился в поход на Корею. Переправясь чрез Чженьцьзян, прошел города: Гошаньчен, Динчжеу и Аньчжеу и окружил столицу королевскую.

Ли Цзун отправил семейство на остров, а сам удалился в юг, в город Ханьшаньчен, где снова осажден. Вспомогательные войска, с разных дорог шедшие к нему, были разбиты. Ли Цзун в трогательных выражениях просил о мире. После сего дозволено ему возвратиться, но он еще подозревал и не смел выйти, из города. В скором времени князь Доргунь завоевал остров Цьзянхуа и, полонив семейства, как королевское, так и прочих вельмож, привез в лагерь, а к королю отправлено письмо. Итак, король со старшим сыном его и прочими вельможами явился в лагерь и, пав ниц на землю перед императором, просил прощения. Император изволил посадить его, возвратил ему семейство его и семейства вельмож, утвердил его на Чаосяньском королевском престоле, дав золотую печать и грамоту, и с честью препроводил в столицу. С сего времени ежегодно привозят дань ко Двору, ко дню рождения его величества и к Новому году. Посольство состоит из одного посланника и одного товарища, секретаря посольства, трех толмачей, двадцати четырех чиновников для охранения вещей и 30 слуг, получающих награду. Неполучающие же награду приезжают (для торгу) более 200 человек. Королевство Чаосянь состоит из семи Дорог, в которых 41 город провинциальный, 36 губернских, 30 областных и 40 уездных. Цьзин-цьзи-дао или Дорога Цьзинцьзи. Главное правление в столице королевской, которая иначе называется Ханьчен. В начале Минской династии Гаолиский король Ли Чен-гуй из Кхайчжеу перенес сюда резиденцию. Он лежит в средоточии всех дорог и имеет во все стороны сообщение. Под его ведомством находится 3 города провинциальных: Янгынь, Фындэ и Шуйчен; три губернских — Ханьчен, Кхайчен и областных 7 городов: Янчжеу, Гуанчжеу, Жуньчжеу, Личжеу, Гочжеу, Гучжеу, Бочжеу; уездных 3: Цьзяохэ, Саньдын и Тхушань.

Цьзянъюань-дао или Дорога Цьзянъюань, главное [587] правление в Цьзянлине, лежит в восточной стороне от столицы, содержит землю Вэйлюскую. Под его ведомством городов провинциальных 7: Бучен, Пьхинхай, Тхунчуань-Нинъюе, Тьхеюань, Сунъио, Цьзиншань, Гаочен; губернских 5: Цьзянлин, Хуайян, Шаньше, Сянъян, Тьхеюань; областных 4: Юаньчжеу, Цьзянчжеу, Хуайчжеу, Миньчжеу; уездных 10: Пьхинкхан, Аньчан, Лиешань, Цилинь, Цьзюцюань, Даньчен, Тьхилинь, Юйчжень, Жуйхэ, Сйегэ.

Хуанхай-дао или Дорога Хуанхай. Главное правление в Хуанчжеу; лежит от столицы в западе, содержит бывшую Гаолискую Ханьскую землю. Заведывает провинциальных городов 3: Суйань, Яньань, Пьхинъян; губернских 3: Пьхиншань, Жуйсин, Чентьхянь; областных 5: Хуанчжеу, Байчжеу, Хай-чжеу, Айчжеу, Женьчжеу; уездных 8: Аньио, Саньхо, Лунган, Сяньцун, Цьзянси, Нюфын, Выньхуа, Чанъюань.

Цюаньло-дао или Дорога Цюаньло, главное правление в Цюаньчжеу, лежит от столицы в южной стране; собственно Бяньханьская земля, после составляла княжество Боцьзи. Цюаньлоская страна с юга прилежит к морю, с востока смежна с Циншаном и служит ключом в Корейское королевство. Японцы обыкновенно чрез сию дорогу производят нападение на Корею. Под ведомством Цюаньлоским находится 3 города провинциальных: Линьянь, Гуфэу, Чженьдао; губернских 2: Цюаньчжеу и Наньюань; областных 4: Лочжеу, Цьзи-чжеу, Гуанчжеу и Анчжеу; уездных 23: Ваньцин, Маочан, Чженьань, Фуань, Цьзюаньцюй, Кханцьзинь, Синдэ, Хуанчен, Лоань, Чанпьхин, Цьзинань, Хуйнин, Дацьзян, Линьбо, Гугао, Наньян, Фушунь, Фунин, Мажень, Сюйчен, Хайнань, Шень-линь, Иань.

Циншандао или Дорога Циншанская, главное правление в Цинчжеу; лежит от столицы в юго-восточной стороне, собственно Ченьханьская земля; после подпала княжеству Синьлоскому. Лежит по морскому берегу, насупротиву Японии, и служит оградою корейскому королевству. Под его ведомством находится 7 городов провинциальных: Юйшань, Сяньян, Сюн-чуань, Шаньчуань, Юнчжеу, Ляньшань, Циндао; губернских 6: Цьзиньхай, Шаньшань, Нинхай, Миян, Аньдун, Чанъюань; областных 5: Цинчжеу, Сычжеу, Шанчжеу, Цьзиньчжеу, Юй- чжеу; уездных 12: Дунлай, Цинхэ, Иоин, Выньцин, Цьзюйцьзи, Чаннин, Саньцьзя, Аньинь, Ичен, Шаньинь, Гаолин, Шеучен.

Чжунцин-дао или Дорога Чжунцинская. Главное правление в Чжунчжеу. Лежит от столицы в юго-западе, собственно бывшая Ханьская земля. Столица королевская лежит в средине государства, Сяньцьзин и Чжунцин служат ему обсервационными углами и почитаются местами весьма [588] укрепленными природою. Заведывает 4 городами провинциальными: Цинфын, Выньян, Тьхяньань, Линьчуань; 9 областными: Чжун-чжеу, Цинчжеу, Гунчжеу, Цьзиньчжеу, Цьзинчжеу, Синьчжеу, Синчжеу, Личжеу, Хунчжеу; 7 уездными: Юнчунь, Баоэнь, Ляньшань, Фуюй, Шичен, Яньцьзи, Баонин.

Сяньцьзин-дао или Сяньцьзинская Дорога, главное правление в Сяньсине. Лежит от столицы в северо-восточной стороне; собственно Гаоцьзюйлиская земля. Управляет 3 городами провинциальными: Дуаньчжеу, Шумо, Нинъюань; б губернскими: Сяньсин, Цьзинчен, Хойнин, Юнсин, Аньбянь; 8 областными: Яньчжеу, Дэчжеу, Кхайчжеу, Хуйчжеу, Су- чжеу, Хочжеу, Янчжеу, Суйчжеу; одним уездным: Личен.

Пьхинъань-дао или Дорога Пьхинъаньская. Главное правление в Пьхинъани. Составляет западные пределы королевства, лежит от столицы к юго-востоку в 500 ли. При Ханьской династии назывался Лолан. (После был резиденциею Гаоцьзюйлиской, иначе назывался: Чанъаньчен, Вансяньчен и Западною Столицею. Он управляет 11 провинциальными городами: Цьзяшань, Цьзецюань, Гошань, Юньсин, Сичуань, Сюачуань, Цьзяндун, Цышань, Лунчуань, Шуньчуань, Бочуань; 9 губернскими: Пьхинъан, Ченчуань, Динъюань, Чанчен, Хэлань, Гуанли, Цьзяньжень, Нинбянь, Цьзянцьзе; областными 17: Аньчжеу, Динчжеу, Пьхинчжеу, Ичжеу, Ган-чжеу, Тьхечжеу, Линчжеу, Шочжеу, Фучжеу, Сучжеу, Хуа-чжеу, Майчжеу, Цинчжеу, Шенчжеу, Чанчжеу, Иньчжеу; уездными 6: Тхушань, Дэчуань, Яндэ, Цьзяндун, Чжунхо, Тхайчжеу.

Сверх сего в 8 Дорогах находится множество древних городов, незаведывающих местами, о которых довольно упомянуть только поименно, хотя в Китайской географии по причине связи с историей содержится пространное о них описание.

Ханьцзычен от столицы в юге.

Фындэчен от столицы в юге.

Мынчжеучен от столицы в западе.

Тхуньлйечен от столицы в юго-востоке.

Ваньдучен от столицы в северо-востоке.

Линьтхуньчень от столицы в юго-западе.

Кхайчжеучен от столицы в юго-западе на 200 ли.

Пьхиншаньчен за 100 ли от Хуанчжеу в северо-востоке.

Хайчжеучен за 200 ли от Хуанчжеу в юго-западе.

Наньюаньчен от Цюаньчжеу в юго-востоке.

Цьзининьчен на острове Наньхай, что в Наньюани.

Дацьзянчен в юго-восток от Наньюани.

Наньянчен в северо-западе от Наньюани.

Цьзюйбачен в юге от Цюаньчжеу.

Чуженьчен в западе от Цюаньчжеу.

Женьцзычен в западе от Цюаньчжеу.

Чжеулючен в западе от Цюаньчжеу. [589]

Сюнцьзиньчен в северо-западе от Цюаньчжеу.

Юйшаньчен в северо-западе от Цинчжеу.

Шуньтьхяньчен в юго-западе от Цинчжеу.

Сычжеучен в западе от Цинчжеу.

Цьзиньчжеучен в юго-западе от Цинчжеу.

Ляншаньчен в юго-востоке от Юйшаньчена.

Чаннинчен на востоке от Цьзиньчжеу.

Аньдунчен на западе от Цинчжеу.

Цичжунчен на севере от Цинчжеу.

Шаньчжеучен в северо-востоке от Цинчжеу.

Гунчжеучен в юго-западе от Чжунчжеу.

Кхайчжеучен в северо-западе от Сяньсина.

Сюншаньчен от Кхайчжеу в западе.

Яньчжеучен от Кхайчжеу в северо-западе.

Бунайчен от Сяньсина в севере.

Гаоцьзюйличен от Сяньсина в северо-востоке.

Дэчжеучен от Сяньсина в юго-западе.

Дасинчен от Сяньсина в юго-западе.

Вансяньчен есть нынешний Пьхинъян.

Ченчжеучен от Пьхинъяна в востоке.

Цьзяндунчен от Пьхинъяна в востоке.

Лучжеучен от Пьхинъяна в западе.

Динюаньчен от Пьхинъяна в севере.

Шочжеучен от Пьхинъяна в севере.

Сучжеучен от Пьхинъяна на 100 ли в северо-восток.

Юньчжеучен от Пьхинъяна в северо-востоке.

Гочжеучен от Пьхинъяна в северо-западе.

Ганчжеучен от Пьхинъяна в северо-западе.

Динчжеучен на 300 ли от Пьхинъяна в северо-западе.

Ичжеучен на 200 ли от Пьхинъяна в северо-западе.

Цьзячжеучен от Аньчжеу в западе.

Мучжеучен от Лучжеу в западе на 200 ли.

Фынчжеучен на 210 ли от Лучжеу в северо-востоке.

Чженьчжучен на 380 ли от Лучжеу в северо-западе.

Дайфанчен от Пьхинъяна в юге.

Цьзиличен от Пьхинъяна в западе.

Наньшаньчен от Пьхинъяна в юго-западе.

Цьзяхучен от Пьхинъяна в юго-западе.

Жунчен от Пьхинъяна в северо-западе. [590]

КОРОЛЕВСТВО АНЬНАНЬ

Лежит в юго-западном углу от Китая; от востока к западу имеет 1760, от юга к северу 2800 ли протяжения. От резиденции в востоке до моря считается 320, в запад до границы Наньчжанского королевства 560, в юге до границы Чжаньченского королевства 1900, в север до пределов губернских — 400; до китайской столицы 11 165 ли. С данью в столицу приезжают чрез Гуансиский пограничный город Сымин и Пьхинцян.

Основание и перемены

В древности составляло Наньцьзяоскую страну (при Яо принадлежавшую Китаю). Во времена Чжеуской династии принадлежало князьям Юешинским. Циньский Ши Хуан, покорив все южные поморские страны, учредил губернии: Гуйлинь, Наньхай и Сянцьзюнь. Впоследствии Наньхайский губернатор Чжао Тхо хищнически овладел сими странами. В 113 году до Р. X. Китай покорил королевство его и император учредил 9 губерний, как-то: Чжанйер, Чжуяй, Наньхай, Цанву, Цьзючжень, Юйлинь, Жинань, Хэпху и Цьзяочжи. Из них губернии Цьзяочжи, Жинань и Цьзючжень составляют нынешнее Аньнаньское королевство. При Младшей Ханьской династии женщина Чженцзэ Чженэр подняла бунт, но китайский полководец Ма Юань победил ее и на меже поставил медные столбы. Тогда учреждена была область Цьзяочжеу, которая управляла 7 губерниями, как-то: Цьзяочжи и пр.

Во время «Троецарствия» отделена область Гуанчжеу, а главное правление области Цьзяочжеуской перенесено в Лунбянь — уездный город и вновь учреждены 3 губернии: Цьзюдэ, Вупьхин и Синьчан. В начале VI века в Цьзяочжеу учреждено генерал-губернаторское правление. В 679 году переименовано Аньнаньским; в 756 — Чженьнаньским, а чрез несколько лет паки Аньнаньским. В первых годах X века [591] тамошний рыцарь Цюй Чен-мэй овладел сею страною. В 948 году отправлен генерал-губернатор в Цьзяочжеу, но в сие время внутри самой области произошли великие замешательства и аньнаньцы объявили Дин Бу-лина главноуправляющим областию (т. е. королем). Сын его Дин Лянь наследовал правление по нем. В 972 году он вступил в подданство империи, а в 975 признан князем (начало королевства Аньнаньского) Цьзяочжеуской страны. Чрез три поколения подданный Лин Хуань похитил престол у сей фамилии. Но чрез три же поколения Лу Гун-юнь и у второго Дома похитил престол. В 1164 году Ли Тьхянь-цзо отправил посланника с данью к китайскому Двору и облечен в достоинство Аньнаньского короля. С сего времени Аньнань приняла имя королевства. Фамилия Лиских чрез восемь поколений с последним королем Ли Хао-чанем пресеклась в мужской линии и зять королевский Чень Жи-цьзин вступил на престол. Хубилай облек сына его Чень Гуан-бина в достоинство Аньнаньского короля, но вскоре взбунтовался (Аньнань в сие время выдержала с Китаем кровопролитную войну и удержала имя королевства). Впоследствии Чень И-цьзи покорился и признан королем. В 1369 году король Чень Жи-кхуй прислал при докладе дань ко Двору, признан королем Аньнаньским и получил серебряную вызолоченную печать.

Вскоре Чень Жи-кхуй скончался и в столице Аньнаньской произошли смятения. Вельможа Ли Цьзи-ли, приобрев силу, начал самовластно управлять делами и в 1398 г., умертвив всю королевскую фамилию, сам вступил на престол.

Он переменил свое прозвание и имя и наименовал себя Ху И-юань, а сына своего Ху Ху. Вскоре провозгласил себя императором и престол сдал сыну Ху Ху. По вступлении Минского Выньдия на престол (с 1403 г.) Ху Ху, назвавшись временным правителем королевства, отправил посланника с данью ко Двору Китайскому, почему и признан королем. Но Лао Кхуа привез в столицу Ченьжикхуева младшего брата Чень Тьхянь-пьхина и подробно донес о похищении престола Лискими. Император послал выговор королю Ху Ху, который отправил посланника ко Двору с извинением и просил возвратить Чень Тьхянь-пьхина на престол. Итак, император отпустил сего в королевство с 5 000 китайских войск, а Ху Ху оставлен в княжеском достоинстве. Но Чень Тьхянь-пьхин убит в крепости Цьзилини от засадных войск Хухуевых, и войска китайские, будучи разбиты, пошли обратно. Раздраженный император отправил большую армию противу Аньнани, которая по покорении обращена в наместничество и переименована Цьзяочжи. Но аньнаньцы, видя иноземцев над собою, всегда питали недоверчивость к Китаю и чрез несколько лет [592] паки взбунтовались. В 1427 г. указано войскам китайским совершенно оставить Аньнаньское королевство и Ли Лию (полководцу аньнаньскому) повелено на время управлять государственными делами. Ли Ли, хотя и принял указ, но несмотря на сие, объявил себя императором, учредил штат чинов, завел училища и ввел образование, подобно как и в Китае. Он основал две резиденции — Восточную и Западную и королевство разделил на 13 Дорог, именно Шаньнань, Цьзинбэй, Шаньси, Хайян, Аньбан, Ляншань, Тхайюань, Мингуан, Лянхуа, Цинхуа, Иань, Шуньхуа и Гуаннань. Восточную резиденцию учредил в городе Цъзяочжеу, Западную — в Цинхуа.

По кончине Ли Лия, сын его Ли Линь вступил на престол и в 1436 году признан от Китая королем Аньнаньским. Восьмой король из сей фамилии Ли Чжу начал производить многие несправедливости. Почему Чень Хао — надзиратель обрядов в жертвенных, убил его и, сказавшись потомком прежней королевской фамилии Ченьских, вступил на престол. Но подданный Мо Дын-юн поднял оружие и Чень Хао, будучи разбит, умер в побеге. Мо Дын-юн возвел племянника Ли Чжуева и был произведен главнокомандующим над всеми сухопутными и морскими войсками. Получивши власть над войсками, он начал питать противные намерения. В 1522 году он изгнал нового короля Ли Вэй в Цинхуа и похитил престол его. В 1537 году Ливэев сын Ли-нин отправил посланника в столицу с донесением о похищении престола Мо Дынь-юном и просил войска для наказания его.

В 1540 году отправлена армия китайская в Аньнань, между тем отписано к Мо Дын-юну, что он может спасти себя добровольною покорностью. Мо Дын-юн, не ожидая вступления оной в границы, сам выехал па границу и, сдавшись Китаю, представил опись землям, войску и народу. Итак, Аньнаньское королевство превращено в наместничество и Мо Дын-юн поставлен наместником. Тринадцать Дорог превращено в губернии, а Ли-нин в Цинхуа основал особое государство. С 1570-х лет фамилия Моских пришла в слабость. Потомок Лиских Ли Вэйтхан вооруженною рукою напал на Мо Мао и Мо Се и, убивши их, отнял печать наместническую, но также приехал на границу и просил о дозволении представлять дань. Итак, он утвержден, на пост наместника. Потомки Моских удержались только в одной губернии Гаопьхинской и наипаче ослабели. В 1661 году Аньнаньский Ли Вэй-ци просил китайский Двор о принятии его в подданство. В 1683 году император отправил чиновников утвердить Ли Вэй-ция в королевском достоинстве. Вначале положено было, чтобы королевство сие в три года единожды представляло дань ко Двору [593] китайскому, но впоследствии переменено, чтоб в шесть лет единожды приезжали с двойною данью.

Королевство по-прежнему разделено на 13 Дорог или губерний.

Цьзяочжеу управляет 5 областными и 13 уездными городами.

Бэйцьзянь управляет 3 областями и 7 уездами.

Лянцьзян управляет 2 областями и 10 уездами.

Ляншань управляет 7 областями и 5 уездами.

Синьань управляет 4 областями и 13 уездами.

Цьзяньчан управляет 1 областным и 6 уездными городами.

Чженьмань управляет 4 уездными городами.

Фынхуа управляет 4 уездными городами.

Цьзяньпьхин управляет 1 областным и 6 уездными городами.

Саньцьзян управляет 3 областями и 5 уездами.

Сюаньхуа управляет 5 уездными городами.

Тхайюань управляет 11 уездами.

Цинхуа управляет 4 областными и 11 уездными городами.

Иань управляет 4 областями и 13 уездами.

Синьпьхин управляет 2 областями и 3 уездами.

Шуньхуа управляет 1 областным и 11 уездными городами.

Шенхуа управляет 2 областными и 11 уездами.

Гуанвэй (областной город), управляющий 2 уездами.

Сюаньхуа — 3 уездами.

Цьзясин — 3 уездами.

Гуйхуа — 4 уездами.

Иньчжеу — 3 уездами.

Королевская резиденция в городе Цьзяочжеу. Губернаторства или правления губернаторские, равно и имена их учреждены не в сообразность городам. Некоторые заведывают одною, а другие несколькими губерниями. Число губернских городов гораздо более противу описания. Образ правления одинаков с китайским с небольшим понижением противу уложений императорских, так же как и в Корее. Буквы, книги и религия взяты из Китая.

Вход из Китая в Аньнань тремя дорогами: из Гуандуна флотом открыт при Ханьской; из Гуанси сухим путем при Сунской; из Юньнани сухим же путем при Минской династиях.

Нравы и обыкновения

Жители вообще зверского нрава. Отпускают или обстригают волосы. Губы красны, а зубы от жевания ореха — черны. Дважды в год сеют пшено срацинское и восемь раз успевают [594] выводить шелковичных червей. Поля покрыты коноплей и тутами. Получают хорошие выгоды от рыбных и соляных промыслов. Пшеницы не сеют. Любят (по причине жаров) купаться и искусны плавать. В доме не надевают шляп, стоят всегда подбоченившись, сидят поджавши ноги под себя. Гостей подчивают ареком и на коленях троекратно поклоняются. В новейшие времена введено просвещение, и жители имеют склонность к учености.

Примечание переводчика: О горах и реках и о древностях в китайской географии ничего определительного не содержится, кроме записок, взятых из дневников некоторых китайских полководцев, воевавших в самом королевстве, но сии записки писаны по сказаниям простых людей, без разбора верящих всему нелепому, и посему наполнены баснями совершенно невероятными. По сей причине я опустил сии статьи. Китайцы сколько рачительны ко всему до них относящемуся,, столько же небрежны ко всему побочному. Аньнаньский полуостров населен жителями одного происхождения с коренными жителями Юньнани, Гуйчжеу, Гуандуна и Гуанси. По причине смежности Китая с Аньнанию, жители обоих государств имеют торговые связи между собою, сверх сего китайцы многие селятся на сем полуострове для снискания пропитания. Несмотря на сие, китайцы столь же мало знают о состоянии Аньнани, как и европейцы о внутренности Африки, с тем различием, что последние — по невозможности местоположением предпоставляемой, а первые — по пренебрежению ко всем народам, укорененному в них религиею и веками.

Земские произведения:

золото, жемчуг, кораллы красные, черепашины, киноварь, индиго, перец, слоны, носороги, дикие волы, белые олени, южные деревья разные, белые фазаны. Малорослые коровы до трех футов вышины. Деревья хлопчатой бумаги, муравьиные яйца, которые почитаются деликатнейшим кушаньем в больших домах, разные плоды, южным горячим странам свойственные.

Текст воспроизведен по изданию: Н. Я. Бичурин (Иакинф). Собрание сведений по исторической географии Восточной и Срединной Азии. Чувашское государственное издательство. Чебоксары. 1960

© текст - Гумилев Л. Н., Хван М. Ф. 1960
© сетевая версия - Тhietmar. 2014
© OCR - Станкевич К. 2014
© дизайн - Войтехович А. 2001
© ЧГИ. 1960