БИЧУРИН Н. Я. [ИАКИНФ]

СОБРАНИЕ СВЕДЕНИЙ

ПО ИСТОРИЧЕСКОЙ ГЕОГРАФИИ ВОСТОЧНОЙ И СРЕДИННОЙ АЗИИ

I. ТХАЙЮАНЬФУ

Сия область содержит от востока к западу 570, от юга к северу 580 ли протяжения. Город Тхайюаньфу есть главный в губернии, лежит под 37°53'30" северной широты, 3°55'30" западной долготы, от Пекина за 1200 ли. По прежнему земляному валу в 1390-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 27 ли; ворот 8. Исключая собственный уезд Янцюйсянь, управляет 1 чжеу и 9 сянь, которые суть:

Тхайюаньсянь, в 40 ли от г. Тхайюаньфу к юго-западу. По прежнему (1450 года) земляному валу в 1514 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 7 ли; ворот 4.

Юйцысянь, в 60 ли от г. Тхайюаньфу к юго-востоку. По прежнему (812 года) земляному валу в 1475 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 5 ли; ворот 3.

Тхайгусянь, в 120 ли от г. Тхайюаньфу к юго-востоку. В 1510-х годах по прежнему земляному валу обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 12 ли; ворот 4.

Цисянь, в 140 ли от г. Тхайюаньфу на юг несколько к западу. В начале XVII века по прежнему земляному валу обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 4 ли; ворот 4.

Сюйгэусянь, в 80 ли от г. Тхайюаньфу к югу. В конце династии Мин по прежнему земляному валу обведен кирпичною стеною окружностью в 6 ли; ворот 4.

Цьзяоченсянь, в 120 ли от г. Тхайюаньфу к юго-западу. В 1640-х годах по прежнему земляному валу обведен каменною стеною и водяным рвом окружностью в 9 ли; ворот 4. [217]

Выньшуйсянь, в 160 ли от г. Тхайюаньфу к юго-западу. По прежнему (1099 года) земляному валу в начале XVII века обведен каменною стеною и водяным рвом окружностью в 9 ли; ворот 4.

Кхэланьчжеу, в 320 ли от г. Тхайюаньфу к северо-западу. При последнем государе династии Мин по прежнему земляному валу обведен каменною стеною и водяным рвом окружностью в 6 ли; ворот 4.

Ланьсянь, в 260 ли от г. Тхайюаньфу к северо-западу. В 1573 году по прежнему земляному валу обведен каменною стеною и водяным рвом окружностью в 4 ли; ворот 3.

Синсянь, в 410 ли от г. Тхайюаньфу к северо-западу. В 1567 году обведен каменною стеною и водяным рвом окружностью 2 ли; ворот 4.

В Тхайюаньфу находится:

Местные произведения:

железо, соль, пенька.

II. ПЬХИНЪЯНФУ

Сия область содержит от востока к западу 290, от юга к северу 325 ли протяжения. Город Пьхинъянфу лежит под 36°6' северной широты, 4°55'30" западной долготы в 600 ли от г. Тхайюаньфу к юго-западу, от Пекина за 1800 ли. По прежнему 1368 года земляному валу в 1450 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 10 ли, с 4 воротами. Исключая собственный уезд Линьфынсянь управляет 1 чжеу и 9 сянь, которые суть:

Сянлинсянь, в 30 ли от г. Пьхинъянфу к юго-западу. По прежнему 1030 года земляному валу в 1567 году обведен кирпичною стеною окружностью в 5 ли; ворот 4. [218]

Хундунсянь, в 50 ли от г. Пьхинъянфу к северо-востоку, по прежнему 1440 года земляному валу в 1567 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 5 ли; ворот 5.

Фушаньсянь, в 80 ли от г. Пьхинъянфу к востоку. [При] династии Тхан в правление Чан-син обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 4 ли; ворот 4.

Тхайпьхинсянь, в 90 ли от г. Пьхинъянфу к юго-западу. По прежнему земляному валу в 1580 годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 3 ли; ворот 5.

Йоянсянь, в 120 ли от г. Пьхинъянфу к северо-востоку. По прежнему 610 года земляному валу в 1540-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 2 ли; ворот 2.

Цюйвосянь, в 120 ли от г. Пьхинъянфу к югу. Обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 6 ли; ворот 8.

Иченсянь, в 120 ли от г. Пьхинъянфу к юго-востоку. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 6 ли; ворот 4.

Фыньсисянь, в 180 ли от г. Пьхинъянфу к северо-западу. По прежнему земляному валу в 1540-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 4 ли; ворот 4.

Сяннинсянь, в 220 ли от г. Пьхинъянфу к юго-западу. В 1580-х годах обведен стеною и водяным рвом окружностью в 3 ли; ворот 3.

Цьзичжеу, в 170 ли от г. Пьхинъянфу к западу. Обведен двойною стеною: внутренняя стена каменная окружностью в 2 ли, а наружная окружностью в 4 ли.

В Пьхинъянфу находится:

Местные произведения:

железо, квасцы, каменный уголь, пеньковый холст, свечи, виноград, врачебные растения, жужубы, китайка, известка, белый мед, гончарные изделия, лак. [219]

III. ПХУЧЖЕУФУ

Сия область содержит от востока к западу 140, от юга к северу 230 ли. Город Пхучжеуфу лежит под 30°54' северной широты, 6°13'50" западной долготы, за 1100 ли от г. Тхайюаньфу к юго-западу, от Пекина в 2200 ли. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 8 ли; ворот 4. Исключая собственный уезд Юнцьзисянь, управляет 5 сянь, которые суть:

Линьцьзиньсянь, в 70 ли от г. Пхучжеуфу к северо-востоку. По прежнему земляному валу в 1570 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 3 ли; ворот 4.

Юйсянсянь, в 60 ли от г. Пхучжеуфу к востоку. В 610 году обведен земляным валом и водяным, рвом окружностью в 4 ли; ворот 4.

Ишысянь, в 110 ли от г. Пхучжеуфу к северо-востоку. По прежнему 784 года земляному валу в 1570-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 7 ли; ворот 4.

Ваньцюаньсянь, в 160 ли от г. Пхучжеуфу к северо-востоку. Обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 5 ли; ворот 4.

Жунхэсянь, в 120 ли от г. Пхучжеуфу на севере, несколько к востоку. По прежнему земляному валу в 1550-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 9 ли; ворот 4.

В Пхучжеуфу находится:

Местные произведения:

китайка, писчая бумага, индийские смоквы, груши, бамбук. [220]

IV. ЛУАНЬФУ

Сия область простирается от востока к западу на 310, от юга к северу на 280 ли. Город Луаньфу лежит под 36°7'12" северной широты, 3°28'30" западной долготы, в 450 ли от Тхайюаньфу к юго-востоку, от Пекина за 1300 ли. По прежнему земляному валу окружностью в 27 ли в 1380-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 4. Исключая собственный уезд Чанчжисянь, управляет 6 сянь, которые суть:

Чанцзысянь, в 50 ли от г. Луаньфу на запад, несколько к югу. В 1130-х годах обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 5 ли; ворот 5.

Тхуньлюсянь, в 60 ли от г. Луаньфу к северо-западу. По прежнему (620 года) земляному валу в 1640-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 4 ли; ворог 4.

Сянъюаньсянь, в 90 ли от г. Луаньфу на севере, несколько к востоку. По прежнему (618 года) земляному валу в 1640-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 6 ли; ворот 4.

Лученсянь, в 40 ли от г. Луаньфу к северо-востоку. По прежнему (620-х лет) земляному валу в 1640-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 4 ли; ворот 4.

Личенсянь, в 110 ли от г. Луаньфу к северо-востоку. По прежнему (1030-х лет) земляному валу, обведен в 1510-х годах кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 4 ли; ворот 3.

Хугуаньсянь, в 30 ли от г. Луаньфу к юго-востоку. По прежнему (630-х лет) земляному валу в 1530-х годах обведем кирпичною стеною окружностью в 2 ли; ворот 4.

В Луаньфу находится:

Местные произведения:

креп, асбест.

V. ФЫНЬЧЖЕУФУ

Сия область содержит от востока к западу 430, от юга к востоку 110 ли. Город Фыньчжеуфу лежит под 37°19'12" северной широты, 4°46'30" западной долготы, в 220 ли от г. Тхайюаньфу к юго-западу, от Пекина за 1380 ли. По прежнему земляному валу в 1570-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 9 ли; ворот 4. Исключая собственный уезд Фыньянсянь, управляет I чжеу и 6 сянь, которые суть:

Сяоисянь, в 35 ли от г. Фыньчжеуфу на юге, несколько к востоку. В 1570-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 4 ли; ворот 4.

Пьхинъяосянь, в 80 ли от г. Фыньчжеуфу к востоку. В 1368 году обведен стеною и водяным рвом окружностью в 12 ли; ворот 6.

Цьзйесюсянь, в 70 ли от г. Фыньчжеуфу к юго-востоку. В 1453 году по прежнему земляному валу обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 8 ли; ворот 4.

Шилэусянь, в 250 ли от г. Фыньчжеуфу к западу. Обведен стеною окружностью в 3 ли; ворот 4; вместо водяного рва окружен рекою Шахэ.

Линьсянь, в 320 ли от г. Фыньчжеуфу к северо-западу. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 6 ли; ворот 2.

Юннинчжеу, в 110 ли от г. Фыньчжеуфу к северо-западу. В 1580-х годах по прежнему земляному валу обведен частью кирпичною и частью каменною стеною и водяным рвом окружностью в 9 ли; ворот 3.

Нинсянсянь, в 140 ли от г. Фыньчжеуфу к западу. По прежнему (450 г.) земляному валу в 1580-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 5 1/2 ли; ворот 3.

В Фыньчжеуфу находится:

Местные произведения:

китайка, железо, войлоки, медь, воск, мускус, красный лес.

VI. ЦЗЭЧЖЕУФУ

Сия область простирается от востока к западу на 460, от юга к северу на 250 ли. Город Цзэчжеуфу лежит под 35°50' северной широты, 3°39' западной долготы, в 620 ли от г. Тхайюаньфу к юго-востоку, от Пекина за 1800 ли. По прежнему 627 года земляному валу в 1380-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 9 ли; ворот 3. Исключая собственный уезд Фынтхайсянь, управляет 4 сянь, которые суть:

Гаопьхинсянь, в 82 ли от г. Цзэучжеуфу на севере, несколько к востоку. По прежнему (970-х годов) земляному валу в 1610-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 4 ли; ворот 3.

Янченсянь, в 80 ли от г. Цзэчжеуфу к западу. По прежнему 452 года земляному валу окружностью в 3 ли обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 3.

Линчуаньсянь, в 120 ли от г. Цзэчжеуфу к юго-востоку. По прежнему 610-х годов земляному валу окружностью в 2 ли в XIV столетии обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 3.

Циньшуйсянь, в 170 ли от г. Цзэчжеуфу к северо-западу. Обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 2 ли; ворот 3.

В Цзэчжеуфу находится:

Местные произведения:

железо, креп, пеньковый холст, известка, медь.

VII. НИНВУФУ

Сия область содержит от востока к западу 150, от юга к северу 277 ли. Город Нинвуфу лежит в 320 ли от г. Тхайюаньфу на север несколько к западу, от Пекина за 950 ли. По прежнему 1465 года земляному валу окружностью в 7 ли в 1594 году обведен кирпичною стеною; ворот 4. Исключая собственный уезд Нинвусянь, управляет 3 сянь, которые суть: Шеньчисянь, в 30 ли от г. Нинвуфу к северу. По прежнему земляному валу окружностью в 5 ли в 1550 году обведен кирпичною стеною; ворот 3.

Пьхяньгуаньсянь, в 180 ли от г. Нинвуфу к северо-западу. В 1380-х годах по прежнему земляному валу окружностью в 5 ли обведен кирпичною стеною; ворот 3.

Вучжайсянь, в 100 ли от г. Нинвуфу к западу. В 1580-х годах по прежнему земляному валу окружностью в 5 ли обведен кирпичною стеною; ворот 4.

В Нинвуфу находится:

Сия область простирается от востока к западу на 260, от юга к северу на 243 ли. Город Датхунфу лежит под 40°5'42" северной широты, 3°12' западной долготы; в 620 ли [224] от г. Тхайюаньфу к северу, от Пекина за 720 ли. В 1380-х годах по прежнему земляному валу окружностью в 13 ли обведен кирпичною стеною; ворот 4. Исключая собственный уезд Датхунсянь, управляет 2 чжеу и 6 сянь, которые суть:

Хуайженьсянь, в 70 ли от г. Датхунфу, к юго-западу. В 1380-х годах по прежнему земляному валу окружностью в 3 ли обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 2.

Хуньюаньчжеу, в 120 ли от г. Датхунфу к юго-востоку. В 1600-х годах по прежнему земляному валу окружностью в 4 ли обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 3.

Инчжеу, в 120 ли от г. Датхунфу к югу. В 1570-х годах по прежнему земляному валу окружностью в 5 ли обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 3.

Шаньиньсянь, в 140 ли от г. Датхунфу к юго-западу. По прежнему земляному валу окружностью в 4 ли в 1570-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 3.

Янгаосянь, в 120 ли от г. Датхунфу к северо-востоку. По прежнему земляному валу окружностью в 9 ли в 1640-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 3.

Тьхяньчженьсянь, в 180 ли от г. Датхунфу к северо-востоку. Обведен земляным валом окружностью в 8 ли; ворот 4.

Гуанлинсянь, в 240 ли от г. Датхунфу к востоку. По прежнему земляному валу окружностью в 3 ли в 1600-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 2.

Линцюсянь, в 270 ли от г. Датхунфу к юго-востоку. По прежнему 730-х годов земляному валу окружностью в 5 ли в 1600-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 4.

В Датхунфу находится:

Местные произведения:

медная посуда, зелень (малахит), соль, зеленый купорос. [225]

IX. ШОПЬХИНФУ

Сия область содержит от востока к западу 235, от юга к северу 315 ли. Город Шопьхинфу лежит 670 ли от г. Тхайюаньфу к северу, от Пекина за 960 ли. Обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 9 ли; ворот 4; разделяется на верхний и нижний. Исключая собственный уезд Ююйсянь, управляет 1 чжеу и 3 сянь, которые суть:

Цзоюньсянь, в 75 ли от г. Шопьхинфу к юго-востоку. По прежнему земляному валу окружностью в 10 ли в 1440-х годах обведен кирпичною стеною; ворот 3.

Пьхинлусянь, в 115 ли от г. Шопьхинфу к юго-западу. По прежнему земляному валу окружностью в 6 ли в 1593 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 3.

Шочжеу, в 240 ли от г. Шопьхинфу, к югу. По прежнему земляному валу окружностью в 7 ли в 1380-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 4.

Маисянь, в 240 ли от г. Шопьхинфу к юго-востоку. По прежнему 720-х годов земляному валу в 1640-х годах обведен кирпичною стеною; ворот 2.

В Шопьхинфу находится:

Местные произведения:

разные врачебные растения.

X. ПЬХИНДИНЧЖЕУ

Сей округ содержит от востока ка западу 270, от юга к северу 295 ли. Город Пьхиндинчжеу лежит в 270 ли от г. Тхайюаньфу к юго-востоку, от Пекина за 870 ли. Обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 9 ли; ворот 4, управляет 3 сянь, которые суть: [226]

Шеуянсянь, в 100 ли от г. Пьхиндинчжеу к западу. По прежнему земляному валу окружностью в 4 ли в 1550-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 3.

Юйсянь, в 100 ли от г. Пьхиндинчжеу к северо-западу. Обведен стеною окружностью в 3 ли; ворот 3. Восточное предместье обведено второю стеною окружностью в 5 ли; ворот 4.

Лопьхинсянь, в 50 ли от г. Пьхиндинчжеу к юго-востоку. Обведен стеною окружностью в 6 ли; ворот 3.

В Пьхиндинчжеу находится:

Местные произведения:

железо, квасцовый камень, каменный уголь, фарфоровая посуда.

XI. СИНЬЧЖЕУ

Сей округ простирается от востока к западу на 345, от юга к северу на 100 ли. Город Синьчжеу лежит в 140 ли от г. Тхайюаньфу к северу, от Пекина за 1300 ли. По прежнему земляному валу окружностью в 9 ли в 1600-х годах обведен каменною стеною и водяным рвом; ворот 4. Управляет 2 сянь, которые суть;

Динсянсянь, в 50 ли от г. Синьчжеу на восток, несколько к северу. По прежнему земляному валу окружностью в 4 ли в 1600-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 3.

Цьзинлэсянь, в 180 ли от г. Синьчжеу к западу. По прежнему земляному валу окружностью в 4 ли в 1600-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 2. [227]

В Синьчжеу находится:

Местные произведения:

каменный уголь, соль, юньмуши (вид слюды), кабарги, леопардовы хвосты, перья белых орлов.

XII. ДАЙЧЖЕУ

Сей округ содержит от востока к западу 376, от юга к северу 340 ли. Город Дайчжеу лежит в 320 ли от г. Тхайюаньфу к северо-востоку, от Пекина за 770 ли. По прежнему земляному валу окружностью в 8 ли в 1380-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 4. Управляет 3 сянь, которые суть:

Вутхайсянь, в 140 ли от г. Дайчжеу к востоку. По прежнему земляному валу окружностью в 3 ли в 1600-х годах обведен кирпичною стеною; ворот 3.

Фаньчжысянь, в 60 ли от г. Дайчжеу к востоку. По прежнему земляному валу окружностью в 3 ли в 1660-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 3.

Шуньсянь, в 80 ли от г. Дайчжеу к юго-западу. По прежнему земляному валу окружностью в 4 ли обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 4.

В Дайчжеу находится:

Местные произведения:

железо, железный песок, фарфоровая посуда, каменный уголь, леопардовые хвосты, перья белых орлов с хребта Вутхайшань, разные врачебные растения.

XIII. ХОЧЖЕУ

Сей округ содержит от востока к западу 80, от юга к северу 225 ли. Город Хочжеу лежит в 500 ли от г. Тхайюаньфу к юго-западу, от Пекина за 1550 ли. Обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 9 ли; ворот 4. Управляет 2 сянь, которые суть:

Чжаоченсянь, в 25 ли от г. Хочжеу к югу. По прежнему 664 года земляному валу окружностью в 5 ли в 1640-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 4.

Линшисянь, в 50 ли от г. Хочжеу к северу. В 590 году обведен земляным валом и рвом окружностью в 4 ли; ворот 4.

В Хочжеу находятся:

XIV. СЙЕЧЖЕУ

Сей округ простирается от востока к западу на 225, от юга к северу на 90 ли. Город Сйечжеу лежит в 950 ли от г. Тхайюаньфу к юго-западу, от Пекина за 1450 ли. По прежнему [229] земляному валу окружностью в 9 ли в 1570-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 4. Управляет 4 сянь, которые суть:

Аньисянь, в 55 ли от г. Сйечжеу к северо-востоку. Обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 6 ли; ворот 4. По юго-западную сторону находится город Хуньчен, который по прежнему земляному валу окружностью в 9 ли в 1550-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 4.

Сясянь, в 100 ли от г. Сйечжеу к северо-востоку. Обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 5 ли; ворот 4.

Пьхинлусянь, в 90 ли от г. Сйечжеу к юго-востоку. Обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 4 ли; ворот 2.

Жуйченсянь, в 70 ли от г. Сйечжеу к юго-западу. Обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 4 ли; ворот 4.

В Сйечжеу находится:

Местные произведения:

железо, олово, соль, перечищенная селитра, виноград, гранаты, разные врачебные растения, жужубы.

XV. ЦЬЗЯНЧЖЕУ

Сей округ содержит от востока к западу 135, от юга к северу 100 ли. Город Цьзянчжеу лежит под 35°37'32" северной широты, 5°15' западной долготы; в 710 ли от г. Тхайюаньфу к юго-западу, от Пекина за 1800 ли. По прежнему 581 года [230] земляному валу окружностью в 9 ли в 1550-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 2. Управляет 5 сянь, которые суть:

Выньсисянь, в 70 ли от г. Цьзянчжеу, к западу. По прежнему земляному валу окружностью в 5 ли в 1550-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 4.

Хэцьзиньсянь, в 100 ли от г. Цьзянчжеу к западу. По прежнему земляному валу окружностью в 3 ли в 1640-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 3.

Цьзишаньсянь, в 50 ли от г. Цьзянчжеу к западу. По прежнему земляному валу окружностью в 5 ли в 1550-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 5.

Цьзянсянь, в 80 ли от г. Цьзянчжеу к востоку. В 620-х годах обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 5 ли; ворот 3.

Юаньцюйсянь, в 210 ли от г. Цьзянчжеу к юго-востоку. По прежнему 570-х годов земляному валу окружностью в 4 ли в 1570-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 3.

В Цьзянчжеу находится:

Местные произведения:

белое просо, войлоки, бобартская крупа, свинец, индиго, железо, свечи, жужубы, груши, врачебные растения, овцы, рогатый скот, лошади.

XVI. ЦИНЬЧЖЕУ

Сей округ простирается от востока к западу на 420, от юга к северу на 400 ли. Город Циньчжеу лежит в 310 ли от г. Тхайюаньфу к востоку, от Пекина за 1700 ли. По прежнему земляному валу окружностью в 6 ли в 1640-х годах [231] обведен кирпичною стеною; ворот 3. Управляет 2 сянь, которые суть:

Циньюаньсянь, в 120 ли от г. Циньчжеу на запад, несколько к югу. По прежнему земляному валу окружностью в 2 ли при династии Мин обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 3.

Вусянсянь, в 60 ли от г. Циньчжеу к северо-востоку. По прежнему земляному валу окружностью в 3 ли в 1640-х годах обведен кирпичною стеною; ворот 3.

В Циньчжеу находится:

Местные произведения:

железо, китайка, цветные ковры, врачебные растения, мед.

XVII. ЛЯОЧЖЕУ

Сей округ содержит от востока к западу 330, от юга к северу 230 ли. Город Ляочжеу лежит под 37°2'50" северной широты, 3°1' западной долготы, в 340 ли от г. Тхайюаньфу к юго-востоку, от Пекина за 1200 ли. По прежнему земляному валу окружностью в 4 ли в 1570-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 3. Управляет 2 сянь, которые суть:

Юйшйесянь, (Юйше (в «ЗКИ») ) в 90 ли от г. Ляочжеу к западу. Состоит из двух городов: верхнего на востоке и нижнего на западе; оба обведены земляным валом, первый окружностью в 2 ли с 3 воротами; второй окружностью в 3 ли с 3 воротами и водяным рвом.

Хошуньсянь, в 90 ли от г. Ляочжеу к северу. Обведен земляным валом окружностью в 2 ли с 3 воротами и водяным рвом. [232]

В Ляочжеу находится:

Местные произведения:

воск, мускус, каменный уголь, врачебные растения.

XVIII. БАОДЭЧЖЕУ

Сей округ простирается от востока к западу на 230, от юга к северу на 220 ли. Город Баодэчжеу лежит под 38°4'44" северной широты, 5°40' западной долготы; в 460 ли от г. Тхайюаньфу к северо-западу, от Пекина за 1715 ли. По прежнему земляному валу в 1580-х годах обведен кирпичною стеною с 4 воротами. Управляет 1 сянь.

Хэцюйсянь, в 130 ли от г. Баодэчжеу к северо-востоку. По прежнему земляному валу окружностью в 3 ли в 1600-х годах обведен кирпичною стеною с 3 воротами.

В Баодэчжеу находится:

Местные произведения:

железные изделия, дровяной уголь. [233]

XIX. ШИЧЖЕУ [СИЧЖОУ]

Сей округ простирается от востока к западу на 250, от юга к северу на 295 ли. Город Шичжеу лежит в 550 ли от г. Тхайюаньфу к юго-западу, от Пекина за 1700 ли. По прежнему (888 года) земляному валу окружностью в 7 ли в 1550-х годах обведен кирпичною стеною с 3 воротами и водяным рвом. Управляет 3 сянь, которые суть:

Пхусянь, в 100 ли от г. Шичжеу к юго-востоку. По прежнему (888 года) земляному валу окружностью в 1 ли в 1640-х годах обведен кирпичною стеною с 3 воротами и водяным рвом с 3-х сторон; к северу прилежит к горе.

Данинсянь, в 90 ли от г. Шичжеу, к западу. Обведен стеною окружностью в 3 ли с 4 воротами и водяным рвом.

Юнхосянь, в 90 ли от г. Шичжеу, к западу. Обведен земляным валом окружностью в 3 ли с 4 воротами; вместо водяного рва с трех сторон окружен рекою.

В Шичжеу находится:

Местные произведения:

мед, воск, мускус, тонкие бамбуковые решетки.

О шести тьхин сей губернии см. Хухо-хота. (Примечание переводчика)

Древние места

В Тхайюаньфу:

Ланьмын, развалины сего городка в 36 ли от Янцюйсянь к северо-западу. [234]

Цьзиньян, ныне Тхайюаньсянь. Это есть древний удел Тхан, уничтоженный Домом Чжеу. Чен Тхан отдал сей удел своему брату Шу Юй.

Тханчен, от Тхайюаньсянь на севере. Сей город основан был государем Яо. Сюда был пожалован Шу Юй.

В Пьхинъянфу:

Пьхинъян (город, бывший столицею государя Яо), лежал в 20 ли от нынешнего города Пхинъянфу к юго-западу.

Цюйво (древний город удела Цьзинь), лежал от нынешнего Цюйво к югу.

Гаолян (древний город), лежавший от Пьхинъянфу к северо-востоку.

Жунтьхин (древний город), лежавший в 75 ли от Ичен-сянь к юго-востоку.

Могила государя Яо, в 70 ли от г. Пьхинъянфу на востоке. Курган сей имеет 150 футов вышины, 200 шагов в ширину. Есть и в других местах могилы, относимые к сему государю, но как он столицу имел в Пьхинъянфу, где и умер, то вероятнее, что он здесь и похоронен.

В Пхучжеуфу:

Хэцюй, так называется в Пхучжеуфу поворот Желтой реки на восток.

Пхуфань (древний город, бывший столицею государя Шунь), лежит по юго-восточную сторону города Пхучжеуфу в связи с ним и называется Юйдугучен; в окружности содержит 9 ли и 130 шагов.

Санцюань (древний город), лежавший от Линьцьзиньсянъ к северо-востоку.

Фыньинь (древний город), лежавший от Жунхосянь на севере.

Дяньчен, от Ишысянь к юго-западу. Это есть древний удел Дянь.

В Луаньфу:

Тхуньлю (древний город), лежавший от нынешнего Тхуньлюсянь на юг. В период «Весны и Осени» сей город принадлежал монгольскому поколению чи-ди.

Лусянь (город), лежавший от Лученсянь к северо-востоку. Это есть древний удел Луцзыго.

В Фыньчжеуфу:

Цышы (древний удел) есть нынешний г. Фыньчжеуфу.

Чжунду (древний удела Цьзинь город), лежит от Пьхинъяосянь к юго-западу.

Пьхинчжеу (древний удела Цьзинь город), лежавший от Цьзйесюсянь на западе.

Лиши (древний удела Чжао город), нынешний город Юннинчжеу. [235]

Гаолан (чен), лежал от Юннинчжеу к северо-западу.

Чжунъян (древний город), лежавший от Нинсянсянь на западе.

В Цзэчжеуфу:

Гаоду (древний удела Вэй город), лежал от Цзэчжеуфу к северо-востоку.

Сюаньшы (древний удела Чжао город), есть нынешний Гаопьхинсянь.

Чанпьхин (древний удела Чжао город), лежавший от Гаопьхинсянь к северо-востоку.

Хоцзэ (удела Вэй город), лежал от Янченсянь к западу.

Лэуфань (древнее владение, а впоследствии удельный город), лежал в Дайчжеу в 15 ли от Шунсянь к востоку.

Хэбэй (город), лежавший в Сйечжеу в 1 ли от Жуйченсянь к северо-востоку. Это есть удел Вэй в начале династии Чжеу.

Юнчен, иначе Вучен (городок), лежавший в Сйечжеу в 60 ли от г. Пьхинлусянь к северо-востоку. Здесь Яо поселил князя Шунь, когда выдал за него двух дочерей своих.

Тхунтьхи (город удела Цьзинь), лежавший от г. Циньчжеу к югу.

Юйюй (древний удела Хань город), лежал в Ляочжеу от г. Хошуньсянь к северо-западу. [236]

ГУБЕРНИЯ ШАНЬДУН

Губерния Шаньдун лежит между… от востока к западу на 810 ли. (От востока к западу простирается на 1640, от юга к северу — на 810 ли. До столицы сухим путем — 800, водяным — 1360 ли. (Правильный текст восстановлен по «ЗКИ») ) На восток простирается до моря, на западе граничит с губернским Чжили, к югу с губернским Цьзянсу, к северо-западу также с Чжили.

Горы:

Тхайшань, иначе Дайцзун, есть Дунъю, т. е. «Восточная Боготворимая гора», лежит в 5 ли от города Тхайаньфу на севере. Она почитается высочайшею в сей стране, изобилует лесами и паствами. Еще государь Хуанди обоготворил ее.

Юньюйшань (гора), лежащая в 120 ли от г. Тхайаньфу к юго-востоку. В Истории Записок об обоготворении и освящении гор сказано: Ву Хуай-шы, Фу Си, Шень Нунь, Яньди, Хуанди, Чжуань Юй, Ди Гу, Яо, Шунь и Чен Тхан обоготворяли Тхайшань, освящали Юньюйшань.

Шилюйшань, в 45 ли от г. Тхайаньфу на юго-западе.

Тьхинтьхиншань, в 50 ли от г. Тхайаньфу на юге.

Цьзюйланьшань, в 40 ли от г. Тхайаньфу на востоке.

Шешеушань, в 20 ли от г. Тхайаньфу на юго-западе.

Гаолишань, в 30 ли от г. Тхайаньфу на юго-западе.

Все сии горы были освящены разными государями.

Юаньшань (горы), лежащие в 70 ли от г. Лайвусянь к северо-востоку.

Луншань, в 40 ли от Дунпьхинчжеу к востоку.

Цьзяншань (кряж гор), в Яньчжеуфу в 10 ли от г. Цзыянсянь на северо-востоке; простирается через уезды: Цюйфэу и Нинъян. [237]

Нишань, иначе Ницюшань (кряж гор), в Яньчжеу, в 60 ли от г. Цюйфэусянь на юго-востоке; простирается через уезды: Сышуй и Цзэушань. Это есть отрасль горы Тхайшань.

Бйешань (древняя гора), в Яньчжеуфу в 50 ли от города Сышуйсянь к северо-востоку.

Цюйфэу (древнее название плоской возвышенности, непринадлежащей к горам), лежит в Яньчжеуфу от города Цюйфэусянь к югу.

Шеуцю (холм, у которого родился государь Хуанди), лежит в Яньаньфу в 8 ли от города Цюйфэусянь к северо-востоку. Здесь же государь Шунь работал гончарную посуду.

Шаншань, в Цинчжеуфу от г. Линьцзысянь на юго-запад. Простирается через три уезда: Иду, Линьцзы и Цьзинаньсянь.

Цьзйенюйшань, в Цинчжеуфу, от г. Чанлошань на восток.

Фыншань, в Цинчжеуфу в 25 ли от г. Линьцзюйсянь на западе. Это есть удел древнейшего Дома Фын Бо-лин, существовавшего при династии Инь.

Ишань, в Цинчжеуфу в 90 ли от г. Линьцзюйсянь на юге. Это есть господствующая гора на востоке.

Дасяньшань, в Цинчжеуфу в 105 ли от г. Линьцзюйсянь к юго-востоку, она же в Ичжеуфу в 20 ли от Ишуйсянь к северо-востоку. Сия гора почитается затруднительною по узким проходам через нее.

Суншань, в Цинчжеуфу в 105 ли от г. Ланьцьзюисянь на западе. В сих горах добывают: серебро, свинец, железо, медь, олово, самородную ртуть, а по горным рытвинам собирают золото.

Ланъйешань, в Цинчжеуфу в 150 ли от г. Чжученсянь на юго-востоке.

Чангу, иначе Мачен и Лайвугу (название обширной долины), лежащей на юго-запад от Цинчжеуфу; по сей долине течет река Цзышуй.

Дуншань, в Дынчжеуфу, в 8 ли от г. Фушаньсянь к востоку.

Чжифэушань, в Дынчжеуфу в 35 ли от г. Фушаньсянь к северо-востоку.

Лаошань, в Лайчжеуфу в 60 ли от г. Цьзимосянь к юго-востоку.

Малиншань (кряж гор), в Ичжеуфу в 90 ли от г. Ичжеуфу к юго-востоку, простирается на несколько сот ли.

Юйшань, в Ичжеуфу в 70 ли от г. Яньсянь на северо-востоке. Сюда сослан Гунь, отец государя Юй.

Фэулайшань есть древняя гора Фэулай, в Ичжеуфу в 30 ли от г. Цьзюйчжеу к западу. [238]

Лулулин, в Ичжеуфу в 150 ли от г. Ишуйсянь к северо-западу; сей кряж простирается в Цинчжеуфу через уезды Линцьзюй и Иду.

Ишань, иначе Дунтхайшань (хребет гор), лежащий в Цинчжеуфу в 90 ли от г. Линцьзюйсянь на юге. В сем хребте принимают начало реки: Выньшуй и Ишуй.

Хуанлинган (название холмистой гряды), лежащей в Цаочжеуфу в 60 ли от Цаосянь к юго-западу на левом берегу Желтой реки; по южную сторону сих холмов перевоз через Желтую реку.

Малин (название холмов, известных в древней истории), лежат в Цаочжеуфу в 30 ли от Пхочжеу к северу.

Тхаоцю (холм, известный по Главе «Юйгун»), лежит в Цаочжеуфу в 7 ли от г. Динтхаосянь к юго-западу.

Моря:

Дунхай, т. е. «Восточное море», оно омывает берега Губернии Шаньдун к северу до острова Шамыньдао, лежащего в Дынчжеуфу в 60 ли от г. Пьхинлайсянь к северо-западу. От сего острова к северу на 500 ли простирается Корейский залив, у китайцев Бохай и Хуанхай.

Восточное море еще называется Дахай, т. е. «Великое море или Океан».

Реки:

Цзышуй, в Цинчжеуфу, начало принимает в горе Бошань и, протекая на северо-восток, впадает в Циншуй.

Дацинхэ, из Тхайаньфу, вошедши в Цьзинаньфу, течет на северо-восток и в Вудинфу впадает в море. От Чанцин до Цьзинаньфу занимает древнее русло реки Цьзишуй, а в Цьзиянсянь и Цидунсянь занимает древнюю желобовину реки Тхашуй.

Сяоцинхэ, начало принимает в Цьзинаньфу от г. Личенсянь на западе и, протекая на северо-восток через Цинчжеуфу, впадает в море.

Ишуй, начало принимает в Ичжеуфу от Мынъиньсянь к северу и, протекая на юг, проходит западною стороною уездов Ишуйсянь и Яньченсянь.

Вэйшуй, начало принимает в Ичжеуфу от г. Цьзюйчжеу к северо-востоку; протекая на восток, а потом через Цинчжеуфу на север, впадает в море.

Вэйхэ, в древности Юйхэ, еще называется Юнцьзицюй, Байгэу и Цинхэ, начало принимает в губернии Хэнань в Вэйхойфу, отселе поворотив на северо-восток проходит через [239] Цисянь с рекою Цишуй, далее проходит по западную сторону города Синьсянь — через уезд Хуасянь, где принимает в себя реки Цишуй и Чжаншуй, вошедши в губ. Шаньдун по западную сторону города Линьцинчжеу, соединяется с Хойтхунхэ и составляет канал.

Эцьзин (колодезь) в Тхайаньфу, от г. Хунъасянь к западу; вода его вареная с кожею черных ослов дает славный клей эцьзяо, пользующий горячки.

Озера:

Люймынху, в Яньчжеуфу в 120 ли от Тхынсянь к югу, по северную сторону сего озера Юньхэ, по западную озера Чишаньху и Вэйшаньху. Собственно последние два озера суть одно известное под общим названием Люймынху. В окружности имеет 80 ли.

Чжаоянху, в Яньчжеуфу в 70 ли от г. Тхынсянь к юго-западу в 60 ли от г. Юйтхайсянь к юго-востоку, в окружности имеет более 80 ли.

Душаньху, в Яньчжеуфу в 60 ли от г. Тхынсянь к югу, еще называется Наньянху.

Наньванху, в Яньчжеуфу в 35 ли от г. Выньшансянь к юго-западу; в окружности содержит 93 ли. Лежит по западную сторону канала.

Шушаньху, в Яньчжеуфу в 35 ли от г. Выньшансянь к югу, в окружности содержит 65 ли. Лежит но восточную сторону канала.

Древние озера, известные по главе «Юй-гун», находились:

Хэцзэ, от г. Динтхаосянь к северу.

Лэйся, иначе Лэйцзэ, от г. Пхочжеу к юго-востоку. Здесь государь Шунь удил рыбу-

Губерния Шаньдун разделяется на 10 фу и 2 чжиличжеу, которые суть: I. Цьзинаньфу, II. Яньчжеуфу, III. Дунчанфу, IV. Цинчжеуфу, V. Дынчжеуфу, VI. Лайчжеуфу, VII. Вудинфу, VIII. Ичжеуфу, IX. Тхайаньфу, X. Цаочжеуфу, XI. Цьзининчжеу и ХП. Линьцинчжеу. — Жителей по последней переписи было 25 447 633 души. (Жителей мужеского пола. Пашенных земель считается 924 916 цин. (По «ЗКИ») ) Поземельного оброка собирается серебром 3 390 379 ланов; хлебом: 471 499 мешков срацинского пшена, 808 мешков проса, 337 786 мешков пшеницы. — Сверх сего для содержания судовщиков и на утечку хлеба во время доставки собирается 396 163 мешка [240] срацинского пшена, на разные расходы при доставке, как-то: на покупку рогож и прочего — собирается серебра 85 150 ланов.

Мужей, прославившихся управлением сей страны, — 147.

I. ЦЬЗИНАНЬФУ

Сия область простирается от востока к западу на 360, от юга к северу на 220 ли. Город Цьзинаньфу есть главный в губернии, лежит под 36°44'24" северной широты, 12'15" восточной долготы, от Пекина в 800 ли. Прежде был обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 12 ли; ворот 4, в 1371 году одет по оному валу кирпичом и камнем. Исключая собственный уезд Личенсянь, управляет 1 чжеу и 14 сянь, которые суть:

Чжанцюсянь, в 110 ли от г. Цьзинаньфу к востоку. По прежнему земляному валу в 1371 году обведен каменною стеною и водяным рвом окружностью в 6 ли; ворот 4.

Цзэупьхинсянь, в 165 ли от г. Цьзинаньфу к востоку. По прежнему земляному валу обведен в 1580 году каменною стеною и водяным рвом окружностью в 4 ли; ворот 4.

Цзычуаньсянь, в 220 ли от г. Цьзинаньфу на восток, несколько к югу. По прежнему земляному валу обведен в 1636 году каменною стеною и водяным рвом окружностью в 5 ли: ворот 4.

Чаншаньсянь, в 190 ли от г. Цьзинаньфу к востоку. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 4 ли; ворот 4.

Синьченсянь, в 216 ли от г. Цьзинаньфу к северо-востоку. По прежнему земляному валу окружностью в 5 ли обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 4.

Цихэсянь, в 40 ли от г. Цьзинаньфу к западу. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 4 ли; ворот 4.

Цидунсянь, в 150 ли от г. Цьзинаньфу к северо-востоку. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 5 ли; ворот 6.

Цьзиянсянь, в 70 ли от г. Цьзинаньфу к северо-востоку. По прежнему земляному валу окружностью в 4 ли в 1576 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 3.

Юйченсянь, в 110 ли от г. Цьзинаньфу к северо-западу. По прежнему земляному валу окружностью в 9 ли в 1767 году обведен кирпичною стеною, водяным рвом и плотиною; ворот 4.

Линьисянь, в 140 ли от г. Цьзинаньфу к северу. По прежнему земляному валу окружностью в 9 ли в 1767 году обведен каменною стеною и водяным рвом; ворот 4.

Чанцинсянь, в 70 ли от г. Цьзинаньфу к юго-западу. По прежнему земляному валу окружностью в 4 ли в 1579 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 4. [241]

Линсянь, в 200 ли от г. Цьзинаньфу к северо-западу. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 8 ли; ворот 4.

Дэчжеу, в 260 ли от г. Цьзинаньфу к северо-западу. Прежде был обведен стеною и водяным рвом окружностью в 10 ли с 5-ю воротами, в 1511 году обведен кирпичною стеною окружностью в 20 ли.

Дэпьхинсянь, в 250 ли от г. Цьзинаньфу к северу. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 3 ли; ворот 3.

Пьхинъюаньсянь, в 180 ли от г. Цьзинаньфу к северо-западу. По прежнему земляному валу окружностью в 5 ли в 1590-х годах обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 4.

В Цьзинаньфу находится:

Местные произведения:

шелк, сырцовая вата, гэбу, различный мрамор, врачебные растения.

II. ЯНЬЧЖЕУФУ

Сия область содержит от востока к западу 510, от юга к северу 260 ли. Город Яньчжеуфу лежит под 35°41'51" северной широты, . . . 31' . . .восточной долготы, в 320 ли от Цьзинаньфу на юг, от Пекина 1 230 ли. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 14 ли; ворот 4. Исключая собственный уезд Цзыянсянь, управляет 9 сянь, которые суть:

Цюйфэусянь, в 30 ли от г. Яньчжеуфу к востоку. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 10 ли; ворот 5.

Нинъянсянь, в 50 ли от г. Яньчжеуфу к северу. По прежнему земляному валу окружностью в 4 ли в 1522 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 4.

Цзэусянь, в 50 ли от г. Яньчжеуфу к юго-востоку. По [242] прежнему земляному валу окружностью в 4 ли в 1577 году обведен кирпичною стеною; ворот 4.

Сышуйсянь, в 90 ли от г. Яньчжеуфу на восток, несколько к югу. По прежнему земляному валу окружностью в 3 ли в 1560-х годах обведен каменною стеною; ворот 4.

Тхынсянь, в 140 ли от г. Яньчжеуфу к юго-востоку. По прежнему земляному валу окружностью в 5 ли в 1369 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 4.

Исянь, в 260 ли от г. Яньчжеуфу на северо-восток. По прежнему земляному валу окружностью в 4 ли в 1476 году обведен каменною стеною и водяным рвом; ворот 4.

Выньшансянь, в 90 ли от г. Яньчжеуфу к северо-западу. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 12 ли; ворот 4.

Янгусянь, в 300 ли от г. Яньчжеуфу к северо-западу. По прежнему земляному валу окружностью в 12 ли в 1577 году обведен кирпичною стеною, водяным рвом и плотиною; ворот 4.

Шеучжансянь, в 240 ли от г. Яньчжеуфу к северо-западу. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 5 ли; ворот 4.

В Яньчжеуфу находится:

Местные произведения:

доросчатая тафта из Цзыянсянь, чернильный мрамор с горы Нишань из Цюйфэусянь, темная глиняная посуда из Исянь, трава ши (то есть травянистый кустарник, имеющий до 6 футов в вышину и от 10 до 50 стеблей), фулин из Цзыяньсянь и прочих мест, эцьзяо, т. е. ослиный клей, из Дунъсянь в Янгусянь. (См. Эцьзин в статье о реках). [243]

III. ДУНЧАНФУ

Сия область от востока к западу простирается на 220, от юга к северу на 150 ли. Город Дунчанфу лежит под 36°32'24" северной широты, 18°30' западной долготы, в 230 ли от г. Цьзинаньфу к западу, от Пекина за 940 ли. По прежнему земляному валу, окружностью в 7 ли, в 372 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 4. Исключая собственный уезд: Ляоченсянь, управляет 1 чжеу и 8 сянь, которые суть:

Тханъисянь, в 40 ли от г. Дунчанфу к западу. В 1668 году обведен земляным валом окружностью в 6 ли и тройным водяным рвом; ворот 4 и водяных 2.

Бопьхинсянь, в 40 ли от г. Дунчанфу к северу. В 1005 году обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 4 ли; ворот 4.

Шипьхинсянь, (Жэнпьхинсянь. (Прим. ред.) ) в 60 ли от г. Дунчанфу на востоке, несколько к северу. Обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 3 ли; ворот 4.

Цинпьхинсянь, в 70 ли от г. Дунчанфу к северу. В 1173 году обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 6 ли; ворот 4.

Синьсянь, в 70 ли от г. Дунчанфу к юго-западу. Прежде был обведен стеною и водяным рвом окружностью в 5 ли; ворот 4; в 1512 году обведен внешнею стеною.

Гуаньсянь, в 100 ли от г. Дунчанфу к западу. В 1594 году по прежнему земляному валу окружностью в 4 ли обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 3.

Гуаньтхаосянь, в 120 ли от г. Дунчанфу к северо-западу. По прежнему (1467 года) земляному валу в 1639 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 4.

Эньсянь, в 180 ли от г. Дунчанфу к северу. В 1467 году обведен земляным валом и водяным рвом окружностью в 5 ли; ворот 5.

Гаотханчжеу, в 110 ли от г. Дунчанфу к юго-востоку. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 9 ли; ворот 4.

В Дунчанфу находится:

Местные произведения:

сырцовая вата, хлопчатая бумага, травяные (из особого рода осоки) цыновки.

IV. ЦИНЧЖЕУФУ

Сия область содержит от востока к западу 275, от юга к северу 340 ли протяжения. Город Цинчжеуфу лежит под 36°44'22" северной широты, 2°15" западной долготы, в 330 ли от г. Цьзинаньфу к востоку, от Пекина за 1000 ли. По прежнему земляному валу окружностью в 13 ли в 1370 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 4. Исключая собственный уезд Идусянь, управляет 10 сянь, которые суть:

Бошаньсянь, в 180 ли от г. Цинчжеуфу к юго-западу. Обведен стеною окружностью в 3 ли; ворот 4.

Линьцзысянь, в 50 ли от г. Цинчжеуфу к северо-западу. По прежнему земляному валу окружностью в 4 ли в 1480-х годах обведен кирпичною стеною; ворот 4.

Босинсянь, в 110 ли от г. Цинчжеуфу к северо-западу. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 3 ли; ворот 4.

Гаоюаньсянь, в 150 ли от г. Цинчжеуфу к северо-западу. По прежнему земляному валу в 1567 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 4.

Лэаньсянь, в 90 ли от г. Цинчжеуфу на север, несколько к западу. По прежнему земляному валу окружностью в 5 ли в 1595 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 4.

Шеугуансянь, в 70 ли от г. Цинчжеуфу к юго-востоку. По прежнему земляному валу окружностью в 3 ли в 1640 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 3.

Чанлэсянь, в 70 ли от г. Цинчжеуфу к востоку. По прежнему земляному валу окружностью в 4 ли в 1596 году обведен каменною стеною и водяным рвом; ворот 4.

Линьцюйсянь, в 50 ли от г. Цинчжеуфу на юге, несколько к востоку. По прежнему земляному валу окружностью в 3 ли в 1460 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 2.

Аньцюсянь, в 160 ли от г. Цинчжеуфу к юго-востоку. По [245] прежнему земляному валу окружностью в 3 ли в 1640 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 3.

Чжученсянь, в 280 ли от г. Цинчжеуфу к юго-востоку. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 9 ли; ворот 5.

В Цинчжеу находится:

Местные произведения:

тафта, китайка, соль, железо, морские произведения, животные и растения, жужубы, врачебные растения, муравленая посуда.

V. ДЫНЧЖЕУФУ

Сия область простирается от востока к западу на 560, от юга к северу на 353 ли. Город Дынчжеуфу лежит под 37°48'26" северной широты, 116°36' западной долготы, в 920 ли от г. Цьзинаньфу к северо-востоку, от Пекина за 1860 ли. В 1370-х годах обведен стеною и водяным рвом окружностью в 9 ли; ворот 4. Исключая собственный уезд Пхынлайсянь, управляет 1 чжеу и 8 сянь, которые суть:

Хуансянь, в 60 ли от г. Дынчжеуфу к юго-западу. По прежнему земляному валу окружностью в 4 ли и 24 шага в 1594 году обведен каменною стеною и водяным рвом; ворот 4.

Фушаньсянь, в 135 ли от г. Дынчжеуфу к юго-востоку. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 2 ли и 314 шагов; ворот 3.

Цисясянь, (Правильно — Сисясянь. (Прим. ред.) ) в 150 ли от г. Дынчжеуфу к юго-востоку. По прежнему земляному валу окружностью в 2 ли в 1558 году обведен каменною стеною и плотиною; ворот 4; с южной стороны окружен Желтой рекой. [246]

Чжаоюаньсянь, в 140 ли от г. Дынчжеуфу к юго-западу. Обведен стеною и водяным рвом окружностью не с большим в 2 ли; ворот 4.

Лайянсянь, в 250 ли от г. Дынчжеуфу к югу. По земляному (1398) валу в 1619 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 4.

Нинхайчжеу, в 210 ли от г. Дынчжеуфу к юго-востоку. По прежнему земляному вашу в 1382 году обведен каменною стеною и водяным рвом; ворот 4.

Выньдынсянь, в 330 ли от г. Дынчжеуфу к юго-востоку. По прежнему земляному валу окружностью в 7 ли в 1580 году обведен каменною стеною и водяным рвом; ворот 3.

Хайянсянь, в 220 ли от г. Дынчжеуфу к юго-востоку. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 8 ли; ворот 4.

Жунченсянь, в 46 ли от г. Дынчжеуфу к юго-востоку. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 6 ли; ворот 4.

В Дынчжеуфу находится:

Местные произведения:

железо, соль, голыши, собираемые по морскому берегу, чернильничный камень безоар, морские раковины, гэбу, воск.

VI. ЛАЙЧЖЕУФУ

Сия область содержит от востока к западу 290, от юга к северу 430 ли. Город Лайчжеуфу лежит под 37°9'36" северной широты, 3°45'10" восточной долготы, в 680 ли от г. Цьзинаньфу на северо-восток, от Пекина за 1400 ли. Обведен стеною и водяным рвом, окружностью не с большим в 5 ли; [247] ворот 4. Исключая собственный уезд Йесянь, управляет 2 чжеу и 4 сянь, которые суть:

Пьхиндучжеу, в 100 ли от г. Лайчжеуфу на юг, несколько к западу. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 5 ли; ворот 3.

Вэйсянь, в 280 ли от г. Лайчжеуфу на юг, несколько к западу. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 9 ли; ворот 4.

Чанъисянь, в 110 ли от г. Лайчжеуфу к западу. По прежнему земляному валу в 1640 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 3.

Цьзяочжеу, в 220 ли от г. Лайчжеуфу к югу. По прежнему земляному валу в (1375 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 3.

Гаомисянь, в 155 ли от г. Лайчжеуфу на юге, несколько к западу. Обведен стеною и водяным рвом окружностью не с большим в 3 ли; ворот 4.

Цьзимосянь, в 250 ли от г. Лайчжеуфу на юге, несколько к востоку. По прежнему земляному валу в 1590 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 3.

В Лайчжеуфу находится:

Местные произведения:

соль, разные вещи, из черных камней выделываемые, безоар, морские раковины, морская капуста, тафта.

Сия область простирается от востока к западу на 280, от юга к северу на 270 ли. Город Вудинфу лежит в 200 ли от Цьзинаньфу к северо-востоку, от Пекина за 700 ли. По [248] прежнему земляному валу в 1543 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом, ворот 4. Исключая собственный уезд Хойминьсянь, управляет 1 чжеу и 8 сянь, которые суть:

Цинченсянь, в 60 ли от г. Вудинфу к юго-востоку. По предыдущему земляному валу окружностью в 3 ли в 1578 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 6.

Янсиньсянь, в 40 ли о/г г. Вудинфу к востоку. Обведен-стеною и водяным рвом окружностью в 6 ли; ворот 4.

Хайфынсянь, в 60 ли от г. Вудинфу к северо-востоку. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 3 ли; ворот 4.

Лэлинсянь, в 90 ли от г. Вудинфу к северо-западу. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 3 ли; ворот 4.

Шанхэсянь, в 90 ли от г. Вудинфу к юго-западу. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 3 ли; ворот 4.

Биньчжеу, в 90 ли от г. Вудинфу к востоку. По прежнему земляному валу окружностью в 9 ли в 1532 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 4.

Лицьзиньсянь, в 150 ли от г. Вудинфу к востоку. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 7 ли; ворот 4.

Чжаньхуасянь, в 70 ли от г. Вудинфу к северо-востоку. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 5 ли; ворот 4.

Пхутхайсянь, в 120 ли от г. Вудинфу к востоку. По прежнему земляному валу в 1513 году обведен кирпичною стеною; ворот 4.

В Вудинфу находится:

Местные произведения:

полушелковица, полсти самые прочные и тонкие из ослиной шерсти, делаемые в Цинчен; соль из Чжаньхуа и Лицьзинь; вино лучшее из Пхутхай; игольный песок, это и есть тонкая, тяжелая, но невязкая красноватого цвета земля, которою можно обтачивать иглы; рыба. [249]

VIII. ИЧЖЕУФУ

Сия область содержит от востока к западу 520, от юга к северу 510 ли. Город Ичжеуфу лежит в 660 ли от г. Цьзинаньфу к юго-востоку, от Пекина за 1650 ли. В 1368 году обведен стеною и водяным рвом окружностью в 9 ли; ворот 4. Исключая собственный уезд: Ланьшаньсянь, управляет 1 чжеу и 5 сянь, которые суть:

Тханьченсянь, в 120 ли от г. Ичжеуфу к юго-востоку. По прежнему земляному валу в 1594 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом окружностью в 5 ли; ворот 3.

Фэйсянь, в 90 ли от г. Ичжеуфу к северо-западу. По прежнему (1368 года) земляному валу в 1469 году обведен каменною стеною и водяным рвом окружностью в 4 ли; ворот 4.

Чжучжеу, в 90 ли от г. Ичжеуфу на северо-восток. По прежнему земляному валу в начале XVII века обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 3.

Мынъиньсянь, в 200 ли от г. Ичжеуфу к северо-западу. По прежнему (1397 года) земляному валу в 1514 году обведен каменною стеною и водяным рвом; ворот 3.

Ишуйсянь, в 120 ли от г. Ичжеуфу на севере. По прежнему земляному валу окружностью в 3 ли в 1460-х годах обведен каменною стеною и водяным рвом; ворот 3.

Жичжаосянь, в 240 ли от г. Ичжеуфу к востоку. По прежнему земляному валу в 1493 году обведен каменною стеною и водяным рвом; ворот 3.

В Ичжеуфу находится:

Местные произведения:

чай, называемый мындинча, собираемый на вершине горы Мыншань, сей чай отличного от прочих чаев вкуса, цьзяньчеу, соль, свинец. [250]

IX. ТХАЙАНЬФУ

Сия область содержит от востока к западу 430, от юга к северу 170 ли. Город Тхайаньфу лежит под 36°14'30" северной широты, 48' восточной долготы, в 180 ли от г. Цьзинаньфу к югу, от Пекина за 1200 ли. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 7 ли; ворот 4. Исключая собственный уезд Тхайаньсянь, управляет 1 чжеу и 5 сянь, которые суть:

Фэйченсянь, в 70 ли от г. Тхайаньфу к западу. По прежнему земляному валу в 1594 году обведен каменною стеною и водяным рвом; ворот 2.

Синьтхайсянь, в 150 ли от г. Тхайаньфу на юго-восток. По прежнему земляному валу в 1622 году обведен каменною стеною и водяным рвом; ворот 2.

Лайвусянь, в 120 ли от г. Тхайаньфу на восток. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 3 ли; ворот 3.

Дунпьхинчжеу, в 140 ли от г. Тхайаньфу к западу. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 24 ли; ворот 6.

Дунъэсянь, в 210 ли от г. Тхайаньфу к северо-западу. По прежнему 1375 года земляному валу окружностью в 4 ли в 1499 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 4.

В Тхайаньфу находится:

Местные произведения:

сырцовые ткани, разные лекарственные растения и эцьзяо, или ослиный клей. [251]

X. ЦАОЧЖЕУФУ

Сия область содержит от востока к западу 195, от юга к северу 280 ли протяжения. Город Цаочжеуфу лежит в 580 ли от г. Цьзинаньфу к юго-западу, от Пекина за 1200 ли. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 12 ли; ворот 4. Исключая собственный уезд Хэцзэсянь, управляет 1 чжеу и 9 сянь, которые суть:

Даньсянь, в 50 ли от г Цаочжеуфу к юго-востоку. Обведен стеною и водяным рвом, окружностью в 6 ли; ворот 4.

Ченвусянь, в 100 ли от г. Цаочжеуфу к юго-востоку. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 6 ли; ворот 4.

Цьзюййесянь, в 140 ли от г. Цаочжеуфу к востоку. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 6 ли; ворот 4.

Юньченсянь, в 120 ли от г. Цаочжеуфу к северо-востоку. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 6 ли; ворот 4.

Цаосянь, в 100 ли от г. Цаочжеуфу к юго-востоку. По прежнему земляному валу окружностью в 9 ли в 1568 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 4.

Динтхаосянь, в 40 ли от г. Цаочжеуфу к юго-востоку. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 9 ли; ворот 4.

Пхочжеу, (Правильно — Пучжоу. (Прим. ред.) ) в 120 ли от г. Цаочжеуфу к северу. По прежнему земляному валу окружностью в 7 ли в 1538 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 4.

Фаньсянь, в 160 ли от г. Цаочжеуфу на севере, несколько к востоку. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 6 ли; ворот 6.

Гуаньченсянь, в 170 ли от г. Цаочжеуфу к северо-западу. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 9 ли; ворот 3.

Чаоченсянь, в 210 ли от г. Цаочжеуфу к северу. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 5 ли; ворот 4.

В Цаочжеуфу находится:

Местные произведения:

полутафта, смоквенный экстракт, горные пионы.

Сей округ простирается от востока к западу на 140, от юга к северу на 180 ли. Город Цьзининчжеу лежит под 35°33' северной широты, 16°30' восточной долготы, в 490 ли от г. Цьзинаньфу к югу, от Пекина за 1200 ли. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 9 ли; ворот 4. Управляет 3 сянь, которые суть:

Цьзиньсянсянь, в 90 ли от г. Цьзининчжеу к юго-западу. По прежнему земляному валу окружностью в 7 ли в 1578 году обведен кирпичною стеною и водяным рвом; ворот 4. сверх сего обведен двойною плотиною окружностью в 11 ли.

Цьзясянсянь, в 50 ли от г. Цьзининчжеу к западу. По прежнему земляному валу окружностью в 4 ли в 1640-х годах обведен каменною стеною и водяным рвом; ворот 5.

Юйтхайсянь, в 110 ли от г. Цьзининчжеу к югу. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 3 ли; ворот 3. Прежний город, имевший 7 ли окружности, в 1757 году совершенно разрушен наводнением.

В Цьзининчжеу находится:

Местные произведения:

шелк, цьзяньчеу. [253]

XII. ЛИНЬЦИНЧЖЕУ

Сей округ содержит от востока к западу 152, от юга к северу 130 ли протяжения. Город Линьцинчжеу лежит под 36°57'15" северной широты, 33°30" западной долготы, в 280 ли от г. Цьзинаньфу к западу, от Пекина за 760 ли. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 9 ли с 4 воротами, расположен по обеим берегам реки Выньшуй; с западной и южной сторон окружен второю стеною, в которой 6 ворот на суше и 3 водяных. Управляет 3 сянь, которые суть:

Вученсянь, в 70 ли от г. Линьцинчжеу к северо-востоку. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 4 ли; ворот 4.

Сяцьзиньсянь, в 40 ли от г. Линьцинчжеу к востоку. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 7 ли; ворот 4.

Цюсянь, в 40 ли от г. Линьцинчжеу к юго-западу. Обведен стеною и водяным рвом окружностью в 8 ли; ворот 4.

В Линьцинчжеу находится:

Местные произведения:

шелк, сырцовая вата, овчины, войлоки, хлопчатая бумага, персики, груши, кирпич.

Древние места

В Цьзинаньфу:

Мися, иначе Нися (древний удела Ци городок), лежал от города Личенсянь к западу.

Пьхинлу (древний удела Ци городок), лежал от города Личенсянь к востоку.

Чанго и Чанчен (древний городок удела Ци), лежавший в 35 ли от Чжичуаньсянь к северо-востоку.

Тхаинь, иначе Лии, Лицю и Жиши (древний городок Удела Ци), лежавший от города Линьисянь к западу. [254]

Лу, Лусянь (древний удела Ци городок), лежавший от Чанцинсянь к югу.

Чжу, Чжуа (древний городок), лежавший от Чанцинсянь к северо-востоку.

Чунцю (древний городок), лежавший от Дэчжеу к востоку.

Цуйшычен (древний городок), лежавший в 25 ли от Чжанцисянь к северо-западу.

Шимынь (древний городок), лежавший от Чанциньсянь к юго-западу.

Сюйгуань (древняя крепость), лежащая от Цзычуаньсянь к западу.

В Яньчжеуфу:

Ся, Сяцю (древний город удела Лу), лежавший в 25 ли от Цзыянсянь к западу.

Ченцю (город удела Лу), лежавший от Цзыянсянь к северо-западу.

Луго (столица удела Лу) есть нынешний город Цюйфэусянь.

Ганъи, Гансянь, (город удела Ци), лежавший в 35 ли от Нинъянсянь к северо-востоку.

Выньян (город удела Лу), лежавший от Нинъянсянь к северо-востоку.

Ченго (столица удела Чен), лежала от Нинъянсянь к северу.

Чжуго (столица удела Чжу), лежала в 26 ли от Цзэусянь. к юго-западу.

Пьхинъян, он же Наньян (город удела Чжу, а потом удела Лу), ныне город Цзэусянь.

Бянь, Бяньсянь (город удела Лу), лежавший в 50 ли от Сишуйсянь к востоку.

Тхынго (столица удела Тхын), лежала в 14 ли от Тхынсянь к юго-западу.

Сйе (древний удел), лежавший в 40 ли от Тхынсянь к востоку.

Дань, после Чанъи (город удела Чжу), лежавший в 60 ли от Тхынсянь к юго-востоку.

Цзэн, потом Цзэнсянь (небольшой удел), лежавший в 80 ли от Исянь к востоку.

Биян (древний удел), лежавший в 50 ли от Исянь к югу.

Чжунду (город удела Лу), лежавший от Выньшансянь к западу.

Пьхинлу (в древности удел Цюе, а потом город удела Ци), лежавший от Выньшансянь к северу.

Тхао, Тхаосянь (древний удела Лу город), лежавший от Выньшансянь к северо-востоку. [255]

Янгу (город удела Ци), лежавший в 30 ли от Янгусянь к северо-востоку.

Жинь (древний удел), ныне город Цьзининчжеу.

Кхо, потом Дунъа (город удела Ци), лежавший в 50 ли от Янгусянь к северо-востоку.

Сйелин (город удела Ци), лежавший от Янгусянь к северо-востоку.

Чантьхин, он же Чанъянь (город удела Лу), лежавший в 80 ли от Цюйфэусянь к юго-востоку.

Чен (удела Лу город), лежавший в 90 ли от Нинъянсянь к северо-востоку.

Ци, Цисянь (город удела Чжу), лежавший от Цзэусянь к северо-востоку.

Мйе (город удела Лу), лежавший от Сышуйсянь к востоку.

Тхуцю (город удела Лу), лежавший от Сышуйсянь к северу.

Пьхи, Шанпьхи (город удела Лу), лежавший от Тхынсянь к югу.

Сю (удельный город), лежавший в 25 ли от Тхынсянь к западу.

Линцю (город удела Ци), лежавший в 40 ли от Тхынсянь к юго-западу.

Гань (город удела Лу), лежавший от Выньшансянь к юго-западу,

Гунцзун (местечко удела Лу), лежавшее от Сышуйсянь к востоку.

Цюнсян (древнейшее местечко), лежавшее от Цюйфэусянь к северу. Шао Хао из Цюнсянь вступил на императорский престол в 2597 году до Р. X.

Яньлы (удел Янь), лежавший от Цюйфэусянь на востоке.

Цюйели (околоток), в котором Кхун Фу-цзы начал обучаться, находился в самом городе Цюйфэусянь. (Цюйели, в Цюйфеусянь, в городе Лучен, внутри ворот Гуйдэмынь. Здесь жил славный мудрец Кхун-цзы (по «ЗКИ») )

Синтхань (место), на котором Кхунцзы преподавал учение, находится в самом городе Цюйфэусянь.

Лубу (бывший дом философа Кхунцзы), находится в городе Цюйфэясянь.

Дуаньцзытхан (дом философа Манцзы), стоит за южными воротами города Цзэусянь.

Лэусян (улица, в которой жил Яньцзы), в городе Цюйфэусямь к северо-востоку, на сем месте поставлен храм ему.

В Дынчжеуфу:

Цьзя, иначе Хуансянь (столица удела Лай), лежала от Хуансянь к юго-востоку. [256]

В Лайчжеуфу:

Йеи (город удела Ци), есть нынешний город Йесянь.

Цьзилю (город удела Ци), лежавший от Пьхиндучжеу к юго-востоку.

Ми, Мисянь (город удела Цьзюй), лежавший в 15 ли от Чанъисянь к юго-востоку.

Дучан (город удела Ци), лежавший в 2 ли от Чанъисянь к западу.

Цзы, Цзыпьхин (город удела Ци), лежавший от Чанъисянь к западу.

Цьзйегынь, он же Цьзигинь (город удела Цьзюй), лежавший от Цьзяочжеу к юго-западу.

Гаоми (город удела Ци), лежавший от Гаомисянь к юго-западу.

Чженьсянь (древний удел Чженьсюньго), лежал от Вэйсянь к востоку.

Го (древний удел), а ныне слобода Госян, от Йесянь к северу.

Хань, после Ханьтьхин (удел, в котором княжил Хань Цу), находился от Вэйсянь к востоку.

В Ичжеуфу:

Цьзицю, в древности Чжуцю (город), лежавший от г. Ичжеуфу к юго-востоку.

Фэй, Фэйсянь (город), лежавший в 20 ли от нынешнего Фэйсянь к северо-западу.

Цьзюй, Цьзюйго (древний удел), есть нынешний город Цьзюйчжеу.

Ян, Янду (удел), лежавший от Ишуйсянь. к югу.

Чжунцю (город удела Лу), лежал в 30 ли от Ичжеуфу к северо-западу.

Чжуаньюй (древний город), лежавший в 80 ли от Фэйсянь к северо-западу.

Дунъян (город удела Лу), лежавший в 70 ли от Фэйсянь к юго-западу.

Хунь (город удела Лу), лежавший от Ишуйсянь к северу.

Цысуй (древнее селение), лежавшее от Ичжеуфу к северо- востоку.

Ма, после Мажутьхин (древнее местечко), лежавшее от Фэйсянь к северу.

Тхай, Тхайтьхин (древнее местечко), лежавшее от Фэйсянь к югу.

Мэу, Мэусян (местечко), лежавшее от Ишуйсянь к югу

Цьзюйцю, после Цьзюйцюли (местечко), лежавшее от Цьзюйсянь к северу.

Тханфэу (местечко), лежавшее в 30 ли от Мынъиньсянь к северо-западу. [257]

В Тхайаньфу:

Бо, Боян (город удела Ци), лежавший от Тхайаньфу к юго-востоку.

Чжу, Шеюанью (город удела Лу), после Шецю, лежал от Фэйченсянь к югу.

Пьхинъян (древний город), лежавший от Синьтхайсянь к северо-западу.

Ин, Инсянь (город удела Лу), лежавший от Лайвусянь к северо-западу.

Мэу, Мэусянь (удел, лежавший в 20 ли от Лайвусянь к востоку.

Сюйцьзюй, после Сюйчан (удел и город сего имени), лежавший от Дунпьхинчжеу к северо-западу.

Су, Суго (древний удел), впоследствии город Вуянь, лежавший в 20 ли от Дунпьхинчжеу к востоку.

Ганшеу, после Шеучжан (город удела Ци), от Дунпьхинчжеу к юго-западу.

Чжан (небольшой удел), лежавший в 60 ли от Дунпьхинчжеу к востоку.

Гу (город удела Ци), ныне город Дунъэсянь.

Пхуцю (древний город), лежавший в округе города Тхайаньфу.

Лун (древний город удела Лу), лежавший от Тхайаньфу к юго-западу.

Суй (древний удел и город), лежавший от Фэйченсянь к югу.

Цюань, Сяцюань (город удела Лу), лежавший от Фэйченсянь к юго-западу.

Чжеу, Пьхинчжеу (город удела Лу), лежавший от Лайвусянь к западу.

Хэу (город удела Лу), лежавший в 40 ли от Дунпьхинчжеу югу.

Янчжеу (город удела Лу), лежавший от Дунпьхинчжеу к северо-востоку.

Мэй, иначе Вэй (город), лежавший от Дунпьхинчжеу к западу.

Тхао, Тхаоцю (город удела Вэй), лежавший от Дуньсянь к юго-западу.

Люшу (древний город), лежавший от города Дунъэсянь к западу.

Пьхинъинь (древний город) лежавший от Пьхинъиньсянь к северо-востоку.

Цьзинцы (древний город), лежавший от Пьхинъиньсянь к юго-востоку.

Шу (древнее местечко), лежавшее от Тхайаньфу к западу.

Хун (местечко), лежавшее от Тхайаньфу к востоку. [258]

Ин, после Мынъютьхин (местечко), где остановился Мыньцзы, возвращаясь в…, лежит от города Лайвусянь к юго-востоку.

Сйе (древнее местечко), лежавшее от Дунъэсянь к юго-западу.

Ши, Шимынь (местечко), лежавшее от Пьхинъиньсянь к северу.

Фанмынь (древнее местечко), лежавшее от Пьхинъиньсянь к северо-востоку.

Чжеушеу (древнее местечко), лежавшее от Дунъэсянь к северо-востоку.

В Цаочжеуфу:

Гуцю, после Цьзюйян (древний город удела Сун), лежавший в 1 ли от Даньсянь к югу.

Гао (древний удел и город), лежавший в 80 ли от Ченвусянь к юго-востоку.

Юнь (город удела Лу), лежавший в 60 ли от Юньченсянь к востоку.

Ли (небольшой удел), лежавший от Юньченсянь к западу.

Чуцю, собственно Цьзишы (древний город), лежавший от Цаосянь к юго-востоку.

Чжень (город удела Вэй), лежавший в 20 ли от Пхочжеу к востоку.

Ченъян (древний город), лежавший в 20 ли от Пхочжеу к востоку.

Ченъян (древний город), лежавший от Пхочжеу к юго-востоку.

Биньцю (город удела Ци), лежавший от Фаньсянь к юго-востоку.

Гуань, Пханьгуань (древний удела Гуань город), лежавший от Гуаньченсянь. к западу.

Ченци (древнее название места), лежавшего от Цьзюййесянь к юго-западу.

Чжуцзао (древний город), лежавший от Хоцзэсянь к юго-западу.

Чунцю (название древнего места), лежавшего от Хоцзэсянь к северо-востоку.

Жун, Жунчен (древнее место), лежавшее от Хоцзэсянь к юго-западу.

Лянцю (древний город), лежавший в 25 ли от Ченвусянь к северо-востоку.

Янцьзинь (город удела Вэй), лежавший от Юньченсянь к западу.

Саньцзун (удел и город), лежавший от Цаосянь к юго-западу.

Синь (древнейший удел), лежавший от Цаосянь к северу. [259]

Тхао (древний город), лежавший от Пхочжеу к югу.

Янцьзю (город удела Вэй), иначе Ичен, лежал в 70 ли от Фаньсянь к югу.

Гаоюй (город удела Лу), лежавший от Фаньсянь к юго-востоку.

Гу (город династии Ся), лежавший в 30 ли от Фаньсянь к югу.

Чжунчен (город удела Лу), лежавший от Фаньсянь к югу.

Яосюй (местечко), в котором родился Шунь, лежало от Пхочжеу к югу.

Гуйлин (местечко), лежавшее в 20 ли от Хоцзосянь к юго-востоку.

В Цьзининчжеу:

Ханфу (древний город), в 50 ли от Цьзининчжеу к югу.

Минь, Дунминь (город удела Сянь), лежавший в 20 ли от Цьзиньсянсянь к северо-востоку.

Фанъюй (город удела Сун), лежавший от Юйтхайсянь к северу.

Чжуся, после Чжулэу (древний город), лежавший в 10 ли от Цьзининчжеу к югу.

Цьзяфу (древний удел), лежавший от Цьзиньсянсянь к югу.

Текст воспроизведен по изданию: Н. Я. Бичурин (Иакинф). Собрание сведений по исторической географии Восточной и Срединной Азии. Чувашское государственное издательство. Чебоксары. 1960

© текст - Гумилев Л. Н., Хван М. Ф. 1960
© сетевая версия - Тhietmar. 2014
© OCR - Станкевич К. 2014
© дизайн - Войтехович А. 2001
© ЧГИ. 1960