О Св. граде Иерусалиме и всех местностях Земли Обетованной

1. Так как ты по благому своему произволению и желанию хотел знать о Св. граде Иерусалим и Земле Обетованной, где ходили Господь наш Христос, Пречистая Матерь Его, славные Апостолы и остальные Святые, я пишу и описываю эти места на душевную тебе пользу.

2. И тут висят четыре лампады и кругом Св. Гроба снаружи висят 4 лампады, и тут 10 колонн с позолоченным верхом. Над Св. Гробом красивейший Кувуклий, поддерживаемый 15 железными столбами, а внутри он расписан мозаикою: Вознесение.

3. Кругом под хорами имеют свои церкви еретики, во первых проклятые Армяне и Иаковиты, Несториане, Савеллиане, Марониты и богоотступники Латиняне. Всем еретикам анафема! Вечная память православным.

4. Православным христианам принадлежит главный храм (кафоликон) пред Св. Гробом, прекрасный и просторный; алтарь его имеет 12 колонн и кругом висят 6 лампад, и над Св. пре столом 3 лампады. Пред Св. престолом на расстоянии 8 шагов пуп земли, т. е. средина мира. Висят 4 лампады; пред ними на расстоянии 4 шагов Св. престол и жертвенник. Там у православных ризница.

5. Священный огонь нисходит в Святую и Великую Субботу во время вечерни. И когда сходит огонь, патриарх входит в тот Св. престол и оттуда все получают огонь. Над этим престолом высокий свод и мозаикою расписано Вознесение.

7. Направо от главного храма (кафоликона) Голгофа. Туда входишь по 15 ступеням. Там Господь наш Иисус Христос был распят безбожными Евреями за грехи наши, когда померкло солнце и разодралась завеса храма. Там разбойник сказал: Помяни мя, Господи, во царствии Твоем и уверовав вошел в рай ¹. Храм великолепен и расписан мозаикою: жертвоприношение Авраама и Пророки. То место, где безбожные Евреи поставили честной крест, изукрашено мрамором. Направо от отверстия на расстоянии меньше сажени расселина скалы сверху до низу до главы Адамовой; ибо когда Христос был на крест воин копьем пронзил Ему ребро и тотчас же истекла кровь и вода, потекла вниз на голову Адамову и окрестила ее. Оттуда исходить очень приятное благоухание. Над теми отверстиями висят 34 лампады. Там есть и другие лампады и паникадила. Пол мозаичный. Храм имеет два алтаря, первый в том месте, где распят был Христос; он принадлежит Грузинам, православным христианам. Есть и дерево на верху на Св. Голгофе, где был привязан овен, когда Авраам совершал жертвоприношение Исаака. Это плодовитая маслина и, как говорят, она стоит до сих пор.

8. Под Голгофою, где голова Адамова, очень красивый храм, украшенный лампадами и другими предметами. Там гробница Мельхиседека.

9. Перед этим место, где был обвит [165] Христос пеленами, по снятии со Креста, украшенное белыми и порфировыми мраморными плитами. Там висят 8 лампад.

10. Налево от главного храма (кафоликона) темница Христова. Перед темницею висят четыре лампады.

11. На западе столб, к которому привязали Христа и били его. Там церковь еретиков латинян.

12. За алтарем главного храма место, где разделили ризы Христовы, как говорит пророк: и об одежде Моей меташа жребий ².

13. Оттуда на восток 30 ступеней и там храм с куполом, он имеет 4 колонны и вода течет зиму и лето. Там и престол Св. Иакова, брата Господня. Отсюда Св. Елена смотрела на народ, когда рыли землю, чтобы найти крест. Там в стене мраморное окно и оттуда слышен большой шум и рычание и говорят, что это ад. Из храма ведут вниз 12 ступеней. Там место, где обретен крест. Там и пещера и алтарь и престол. Висят 6 лампад. Здесь и млеко Пресвятой Богородицы.

14. Весь храм Св. Гроба имеет три двери. Одна западная. Сюда пришла Св. Мария, чтобы войти в храм и воспрепятствовал ей Ангел. Там был образ Богородицы, отвечающий ей и говорящий: если перейдешь Иордан, найдешь успокоение. Другие двери южные. Они имеют 11 колонн. Притолоки у них мраморные. Там изваяны Господские праздники.

15. Там и Св. двор, выложенный мрамором. Там положили крест на мертвого, и он воскрес. Там очень красивый куполообразный Кувуклий, расписанный мозаикою. Там сидел царь и судил народ. [166]

16. Близ Св. Гроба и колокольня. Она очень красивая и высокая. В ней 108 маленьких колонн, и под ней церковь Сорока мучеников. Направо от нее другая церковь Мироносиц, называемая Воскресением. Там Мария Магдалина увидала Христа и сказала: Господи, куда ты положил тело Иисуса и т. д. На левой стороне в связи с Св. Гробом другая церковь Св. Иакова брата Господня. Там погребена голова Святого. Там по близости на западе патриархия. Вот Святыни Св. Гроба.

17. А на востоке среди Иерусалима Святая Святых. Храм с куполом очень красивый, внутри и снаружи облицованный мозаикою. Там внутри убили пророка Захарию. Там престарелый Симеон принял в объятия Христа. Там Пресвятую Богородицу питал Св. Ангел. Там есть и камень Богом данный. Пред храмом на восток и на север обширная площадь. Там есть и ворота, обращенные на восток. Чрез эти ворота проследовал Христос, сидя на осленке, когда встретили его еврейские дети с ваиями и ветвями и с тех пор заперли ворота и сказано: не будут отперты и никто не пройдет чрез эти ворота. И они стоят запертыми до сих пор, Сарацины пробовали отворить их, из них выходил огонь и жег их и они не в состоянии были открыть их, и они завалили ворота до средины и не позволяют никому из христиан покланяться там; они отстоят от Св. Гроба на расстоянии 6 стадий. На другой стороне храм, где учил Христос и тут же на севере ров, куда бросили пророка Иеремию на съедение львов.

19. Близ Св. Гроба двор Пилата, дом Каиафы и Преторий, находится в 6 стадиях.

20. К западу от Св. Гроба на расстоянии одной стадии монастырь Одигитрии, где живут греческие монахини. Отсюда смотрела Богородица на Сына своего Единородного распятого на кресте и горько плакала.

21. В Иерусалиме есть и другие монастыри. Во первых, монастыри Св. Иоанн Предтеча, Св. Георгий, Св. Дмитрий, Св. Николай, Св. Иоанн Богослов, Василий Великий, Архистратиг Михаил, Св. Екатерина, Св. Евфимий, Св. Фекла. Эти принадлежать православным христианам, а монастыри еретиков следующие: Св. Иаков брат Господень, принадлежит Армянам, Св. Сион — латинянам, Богородица Милостивая — Сирийцам, Великий Георгий — Маронитам, Абиссинцам Авраам близ Св. Голгофы, называемый жертвоприношением Авраама. Близ него находятся Иаковиты в церкви Богородицы. Тут и сад Вория. В византийские времена в Иерусалиме было 365 церквей и монастырей. Эти находились в самом Иерусалиме.

22. Вне Иерусалима на юге, близ стены крепость или дома Давидовы. Там сядет Христос, когда будет судить мир, как говорит великий песнопевец: В доме Давидовом страх велик. И в другом месте: Страшное совершается, ибо огонь пожирает там всякий позорный ум. [168]

23. Там есть железная дверь и никто не может отпереть ее, потому что оттуда выйдут двенадцать престолов, на которые воссядут двенадцать Апостолов, чтобы судить двенадцать колен Израилевых. И из Гефсимании выйдет огненная река в юдоль плача и потечет до Мертваго моря, именно до Содома и Гоморры, ибо там ад. В домах Давидовых есть место, где Давид пал ниц и сказал: Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей³. Там написал он Псалтирь. Это находится в доме Давида. Он находится от Св. Гроба на расстоянии 3 стадий.

24. К югу от Св. Гроба Св. Сион, матерь церквей, гора Сионская. Там был дом Богослова. Туда пришла и Богородица после распятая Христа. Там произошла Тайная Вечеря и омовение ног. Там сошел и Дух Святой на Св. Апостолов в виде огненных языков. Там произошло и Успение Богородицы. Там гроб пророка Давида и старца Симеона и Св. первомученика Стефана. Там по близости место, где Петр плакал после отречения. Там прокаженный дал заушение Христу. Это в Св. Сионе, находится от Св. Гроба на расстоянии одной мили.

25. Оттуда на восток так называемый колодезь Иакова, который постоянно наполняется и течет точно река.

26. Отсюда не много к северу к Иерусалиму Силоамская купель, где Христос исцелил слепого и сказал: пойди умыться к Силоаму, и прозрел.

27. Там ближе к Иерусалиму гроб Иакова, брата Господня. В это место его бросили и убили его. Там дом Фараона. Там место, где удавился Иуда. [169]

28. От Иерусалима на запад гора Елеонская и Гефсимания, где гроб Пресвятой Богородицы. Храм этот частью под землею и ведут вниз 45 ступеней, посреди храма кувуклий и в нем гроб Богородицы. Висят 16 неугасимых лампад. Есть запертая дверь, отсюда должна выйти вторая огненная река, которая соединится с другою в колодце Иакова. Этот храм с куполом, и красивые ворота имеют 6 колонн.

29. Там по близости пещера, куда скрылся Христос с учениками. Туда привел Гуда синедрион Иудейский и предал Господа. Там он облобызал Христа и сказал: радуйся, равви ⁴, и тотчас же Иудеи наложили руки на Христа и отвели его на двор Пилата; там Петр отрезал Еврею ухо.

30. От пещеры в одной стадии место, где молился Христос, преклонив колена, сказал: Отче наш, иже еси на небесах, да святится Имя Твое и т. д. ⁵ и колена его отпечатлелись на камне.

31. Здесь и другой большой камень, на котором сидел Христос, смотрел на Иерусалим и сказал: Иерусалиме, Иерусалиме, избивающий пророков и камением побивающий посланных, се оставляется дом ваш пуст и не останется камня на камне ⁶. Гефсимания находится от Св. Гроба на расстоянии одной мили.

32. Оттуда на восток входишь на Елеонскую гору. На горе на верху круглый храм с 10 колоннами, посреди храма красивый Кувуклий, в нем место, куда ступил Христос и вознесся на небо. След его отпечатлелся на камне. [170]

33. Направо в этом храме спускаешься вниз по 20 ступеням. Там келья и гробница Св. Пелагии. Там находится исповедание. Над гробницею Святой камень, принесенный Св. Ангелом по повелению Божию и люди сжимаются, пока не исповедуются, а потом свободно проходят. Висят 3 лампады.

34. Налево от храма на расстоянии двух стадий Кана Галилейская, где Христос на браке претворил воду в вино.

35. Здесь на горе Елеонской жил Мельхиседек. Придя сюда Авраам остриг ему волосы и ногти, дал ему хлеб, ел и был им благословлен. Елеонская гора находится от Св. Гроба на расстоянии одной мили.

36. Оттуда идешь на восток на расстояние одной мили. Там находится Вифания, где Христос воскресил четырехдневного Лазаря. Там храм и в нем мраморная гробница Лазаря. Висят 3 лампады.

37. Там камень, на который сел Христос после своего путешествия и пришла Мария и сказала: Господи, если бы ты был здесь, брат мой не умер и т. д. ⁷ Сюда привели Св. Апостолы осленка и Христос сел на него. Отсюда Он благословил Св. Сион и сказал: Много радуйся, дщерь Сиона; се бо царь грядет к тебе кроткий сидя на молодом осле, сын подъяремной ⁸. Находится от Св. Гроба на расстоянии 2 миль.

38. На востоке дорога к Иордану и в Иерихон. На дороге источник Св. Апостолов и тут [171] направо на горе монастырь великого Евфимия. Находится от Св. Гроба на расстоянии 15 миль.

39. Тут впереди на дороге монастырь Богородицы и тут же Иерихон. Находится от Иерусалима на расстоянии 20 миль.

40. Там и гора, на которой Христос постился 40 дней, а затем взалкал, так как в нем проявилась человеческая природа, пришел диавол и искушал Его и сказал: если ты Сын Божий, скажи, чтобы камни претворились в хлебы и т. д. И Христос сказал: иди за мною, сатана ⁹.

41. Там в Иерихоне те горькие воды, которые Елисей обратил в пресные. Там и место, где Иисус Навин увидел ангела и сказал: Наш ли ты, или из неприятелей наших? Он сказал: Я вождь воинства Господня, теперь пришел сюда. Сними обувь твою с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, свято. И возьми ковчег и заветы и иди на Иерихон, да падут стены его ¹⁰.

Там и смоковница, на которую влез Закхей, чтобы увидеть Христа, потому что он был мал ростом. И Христос сказал ему: Закхей! сойди скорее, ибо сегодня надобно Мне быть у тебя в доме ¹¹.

43. По ту сторону Горлана высокие горы. Туда пришел Моисей с народом с Синая и вошел на высокую гору, называемую Нава, и увидев издали землю обетованную и сошел вниз скончался там. Там скрыты и останки его.

44. Река Иордан вытекает из города Назарета, из одного озера. Там было Благовещение Богородицы. Она находится от Иерусалима на расстоянии трех дней.

45. Тут на север Севастополь, где Предтеча был усечен Иродом. Там море Тивериадское. Там Христос нашел Апостолов, ловивших рыбу и сказал им: идите за Мною и Я сделаю вас ловцами человеков. И они тотчас же, оставив сети, последовали за ним ¹².

46. В тех же местах гора Фавор, где преобразился Христос. Она находится от Иерусалима на расстоянии 3 дней.

47. Река Иордан впадает в Красное море и уходит под землю и обтекает по всему миру по повелению Божию.

48. Там у Красного моря монастырь аввы Герасима, где ему служил лев. Он находится от Иерусалима на расстоянии 30 миль.

49. По дорог из Иерусалима в горах монастырь Св. Саввы. В лучшие времена в нем было 14 тысяч монахов. Там источник, появившийся вследствие молитв Святого. Там и гробница его. Там и келья Св. Иоанна Дамаскина. Там написал он музыку и Просительную песню и Достойно есть [173] яко воистину. Храм с куполом и внутри расписан лазурью, изображены все Святые. Он находится от Иерусалима на расстоянии 12 миль. Тут по близости на горе монастырь Св. Евдокии.

50. По дороге в Иерусалим монастырь Св. Феодосия Киновиарха на горе. Он находится от Иерусалима на расстоянии 20 миль.

51. Вифлеем и Св. Илия лежат к югу от Св. Гроба. По дороге в Вифлеем находится монастырь пророка Илии. Туда ворон ежедневно приносил пищу пророку, храм с куполом. Туда Иосиф привел Богородицу, чтобы отпустить ее, и явился ангел Господень и сказал: Иосиф сын Давидов, не делай этого и не бойся сына, ибо родившееся в ней есть от Духа Святого, и теперь возьми Марию, жену свою, и иди в Вифлеем ¹³.

52. По дороге на расстоянии мили столб Симеона Столпника, и там гробница Рахили.

53. По дороге место, куда свела Богородица после пути и на камне, на котором она сидела, отпечатлелся ее след, оттуда пошла она в Св. город Вифлеем, пришла в Св. Пещеру и родила Господа Нашего. Пришли с востока волхвы поклониться ему, увидев это пастухи также уверовали. Туда пришел ангел Господень и сказал: Иосиф, сын Давидов, возьми Младенца и матерь Его, и беги в Египет ¹⁴.

55. От Вифлеема на запад храм великого Николая и тут же на запад монастырь великого Георгия. Там и дома Диоклетиана отступника. Там положили великого Георгия на колесо. Там и цепь, которая была на его затылке, и она творит чудеса. Там храм с куполом. Он находится от Иерусалима на расстоянии 15 миль.

56. Перед ним место Авраама. Там оказал он гостеприимство и видел Св. Троицу. Там в доме его находятся гробницы его, Исаака и Иакова. Он находится от Иерусалима на расстоянии 30 миль.

57. А Синайская гора находится во внутренней пустыне. Она находится от Иерусалима на расстоянии 15 дней. Монастырь лежит между двумя горами. Там Моисей видел купину горящую, но неопалимую. Туда явился ангел Господень и сказал: Моисей, Моисей, сними обувь с ног твоих и т. д. Храм очень красивый и обширный с деревянною отделкою и крытый свинцом. Он имеет 12 колонн. Алтарь украшен мозаикою, изображено Преображение. И на дверях алтаря красивейшие иконы. Там мощи Св. Екатерины в гробу и источают миро. По бокам церкви приделы, где совершается богослужение: Св. Елены и Св. Ирины, Св. Конона и Св. Иоанна Богослова и Св. Симеона Столпника, Св. Марины. За [175] Св. алтарем Св. купина, которую видел Моисей. Храм богато украшен и с боку его храм авв, избитых на Синае и в Раифе. Там и мощи их и они творят чудеса.

58. На другой сторон храм Св. Иакова брата Господня. Есть и другие приделы в монастыре, Св. Стефан первомученик, Предтеча, Сергий и Вакх, великий Николай, Моисей и Аарон, Златоуст, Св. Феодор, Богородица, Св. Георгий и Св. Иоанн Богослов, Св. Екатерина, Иоаким и Анна. Там колодезь, где Моисей поил овец. С того времени у верха этого колодца растет роза.

59. Перед монастырем сад и источник. Там Евреи принесли в жертву серебро и золото, сотворили голову тельца и поклонились ей.

60. Оттуда к югу поднимаешься на гору законную (где Моисей приял закон), где Моисей дважды постился по сорока дней. Поднимаешься по 6600 ступеням. Там, где поднимается дорога, источник, который некий Святой извлек молитвою. Там храм Богородицы, Поручницы монастыря; там храм Св. Илии пророка. Там пещера, где он постился сорок дней и другой храм пророка Елисея и Св. Марины.

61. На верху на Св. вершине камень, который накрыл Моисея, когда он беседовал с Богом, и Бог дал ему закон, богозапечатленные письмена. Там две церкви, архистратига Михаила и пророка Моисея.

62. Ниже Св. вершины кафизмы (сидения), Св. Иоанн Предтеча, Иоаким и Анна и Св. Пантелеймон. Св. Георгий находится на другой высокой гор, где были мощи Св. Екатерины и их сторожили два ангела 300 лет. [176]

63. Оттуда к востоку от горы кафизма Сорока Мучеников и тут же по близости Св. Онуфрия. И тут по дорог камень, по которому Моисей ударил жезлом и потекло 12 источников и он напоил народ Еврейский, как сказано: потекли воды и полились ручьи ¹⁵.

64. Оттуда на западе кафизма Св. Бессеребреников. Там по близости место, тут разверзлась земля и поглотила Дафана и Авирона,

65. Оттуда к северу. камень Св. Иоанна Лествичника. Там сидел он 40 лет и оттуда видел каждый день священный огонь на Святой вершине горы. Эти чудеса происходят там по близости.

66. Раифа находится от Синая на расстоянии двух дней. Там находится и Красное море. Оттуда пришел Моисей с Евреями. Там 70 финиковых стволов и горькие воды, которые Моисей превратил в пресные. Там монастырь Предтечи, куда пришли варвары и убили авв. Там есть и другой монастырь, скрытый Богом и никто не может видеть его. Аминь, аминь, аминь.

1 Ев. от Луки XXIII, 42.

2 Псал. XXI, 19.

3 Псал. L.

4 Ев. от Матф. XXVI, 49.

5 Ев. от Матф. VI, 9.

6 Ев. от Матф. XXIII, 37.

7 Ев. от Иоан. XI, 21.

8 Ев. от Матф. XXI, 5.

9 Ев. от Матф. IV, 3.

10 Иисуса Навина V, 13—15.

11 Ев. от Луки XIX, 5.

12 Ев. от Матф. IV, 19—20

13 Ев. от Матф. I, 20.

14 Ев. от Матф. II, 13.

15 Псал. LХХVII, 20.