(Ф.И.Успенский. К истории крестьянского землевладения в Византии. ЖМНП, 1883, ч. 225, № 1, стр. 65)
Мы приступили к выслушиванию показаний окольных людей. Не было ни одного, кто не оплакивал бы с сердечной болью свою обиду и потери. Одни показывали на отнятие и похищение жилищ и виноградников, угодий и деревьев; другие жаловались на расхищение участков, усадеб, поместий, запашек. Каждый у наших ног положил грамоты на свои владения. И вот мне приятнейшее зрелище. Церкви разгласили, монастыри затрубили о насильственных действиях того мужа, сироты и вдовы и другие классы и общества людей с горьким плачем повествовали о своих утратах — тогда радовался и веселился всякий, получив несправедливо захваченное у него.
(пер. В. Г. Успенского)
© текст
- Успенский Ф. И. 1883
© сетевая версия - Тhietmar. 2005
©