-

«ПИРА» ЕВСТАФИЯ РОМЕЯ

Титул 15, глава 2

Вест ¹ сказал, что господин не имеет права прогнать париков, относительно которых установлено, что они непрерывно владеют местами их парикии и уплачивают пакт в течение 30 лет, ибо они предстают квази-собственниками из-за длительности владения, но обязаны вносить пакт. (...)

Титул 15, глава 3

(...) Парики наши в течение 30 лет имеющие землю и не переселяющиеся, обретают право на то, чтобы не быть изгнанными из стаси ², за которую они, впрочем, предоставляют арендную плату согласно книге Василик.

Перевод выполнен по изданию: Jus Graeco-Romanum, pars I. Practica ex actis Eustathii Romani. Ed. С. E. Zachariae a Lingenthal. Lipsiae, 1856. P. 42-43.

Комментарии

1. Почетный придворный титул в XI в. для лиц, приближенных к особе императора.

2. Хозяйственный и жилой комплекс крестьянина — жителя деревни или хуторянина: его пахотное поле, дом, подворье, скот, сад, виноградник, огород и т. п.

(пер. Г. Г. Литаврина)
Текст воспроизведен по изданию: Антология мировой правовой мысли, Том 2. М. Мысль. 1999