Титул II. О морских процентах (на занятый капитал)

(De nautico faenore)

1. (Модестин). Морской заем (Traiecticia pecunia — буквально: перевозимые деньги, т. е. деньги, данные взаймы с тем, чтобы на них за морем были закуплены товары) есть заем, который везут через море; если же он потребляется в том же месте, (где деньги даны взаймы), то не будет морского займа. Но следует рассмотреть, распространяются ли правила (о морском займе) на товары, закупленные на эти деньги. И (в данном отношении) имеет значение, перевозятся ли эти товары с возложением риска на кредитора; в последнем случае совершается морской заем...

3. (Модестин). При морском займе (Nautica pecunia — синоним traiecticia pecunia) риск возлагается на кредитора с того дня, в который на основании соглашения корабль должен отплыть.