ХРОНИКА 75


1402/6910 (Инд. 10) 28 июля

1. В 69{10} лето [от сотворения мира] Анатолия была пленена татарином Тимур-ханом 1.

1475/6983 (Инд. 8) 6 июня

2. В 6983 лето [от сотворения мира] была сдана Кафа.

1470/6978 (Инд. 3) 12 июля

3. В 6977 лето [от сотворения мира] была захвачена Эвбея.

1307/6815 (Инд. 5) ок. мая

4. В 6815 лето [от сотворения мира] {турки пришли} на Запад 2.

a. Должно знать, что пришёл сын Османа 3 называемый Сулейманом, и был самодержцем 21 год.

b. После него 40 лет [самодержцем был] Орхан 4.

c. После него 30 лет [самодержцем был] Казихонкирис называемый Мурад-беем 5.

d. После него 14 лет [самодержцем был] Баязид Илтирим 6.

e. После него 8 лет [самодержцем был] Муса Челеби 7.

f. После него 3 года [самодержцем был] султан Челеби 8.

g. После него 31 год [самодержцем был] Мурад-бей 9.

h. После него 31 год [самодержцем был] Мурад-бей. (sic!)

i. После него 31 год [самодержцем был] Баязид 10.

k. После него 8 лет и 4 месяца [самодержцем был] Селим 11.

l. После него [самодержцем стал] Сулейман 12.


Комментарии

1. Т. е. Тамерланом.

2. Т. е. в Европу.

3. Осман I – османский султан в 1281-1326 гг.

4. Орхан I – османский султан в 1326-1359 гг.

5. Мурад I – османский султан в 1359-1389 гг.

6. Баязид I Йлдырым (т.е. «молниеносный») – османский султан в 1389-1402 гг.

7. Муса Челеби (ум. в 1413 г.) – сын Баязида I. Контролировал европейскую часть османских владений.

8. Сулейман Челеби (ум. в 1411 г.) – сын Баязида I. Контролировал европейскую часть османских владений.

9. Мурад II – османский султан в 1421-1444 и 1446-1451 гг.

10. Баязид II – османский султан в 1481-1512 гг.

11. Селим I – османский султан в 1512-1520 гг.

12. Сулейман I – османский султан в 1520-1566 гг.

Текст переведен по изданию: Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken. Teil I. Wien. 1975

© сетевая версия - Тhietmar. 2013
© перевод с греч., комментарии - Досаев А. 2013
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Oesterreichische Akademie der Wissenschaften. 1975