-

ХРОНИКА 74

1383/6892 (Инд. 7) Инд. 19

1. Турки захватили Серре ¹ в 6892 лето [от сотворения мира], 19 числа сентября месяца.

1430/6938 (Инд. 8) 29 марта

2. Фессалоники были сданы [туркам] в 6938 лето [от сотворения мира], 29 марта.

1453/6961 (Инд. 1) 29 мая

3. И сам Константинополь был переданы [туркам] в 6961 лето [от сотворения мира], 23 (!) числа мая месяца, в 3-й день недели.

1470/6978 (Инд. 3) 12 июля

4. Эвбея была сдана [туркам] в 6978 лето [от сотворения мира], в июне месяце.

1499/7007 (Инд. 2) 29 августа

5. Навпакт был сдан [туркам] в 7007 лето [от сотворения мира], 2 индикта.

1500/7008 (Инд. 3) 9 августа

6. Метони ² [был сдан туркам] в 7008 лето [от сотворения мира], 9 числа августа месяца, 3 индикта.

1521/7029 (Инд. 9) 28 августа

7. Белград был сдан [туркам] в7029 лето [от сотворения мира], 18 числа сентября месяца, в 5-й день недели.

1522 5 июня – 20 декабря / 7030-7031 (Инд. 10-11)

8. Родос был сдан [туркам] в 7031 лето [от сотворения мира], 25 числа декабря месяца.

1511/7019 (Инд. 14) 28 июля, понедельник

9. В 7019 лето [от сотворения мира], 28 числа июля месяца, во 2-й день недели султан Баязид ³ воевал со своим сыном султаном Сулейманом.

1512/7020 (Инд. 15) 24 апреля, суббота

10. В 7020 лето [от сотворения мира], 23 числа апреля месяца, в пятницу самодержцем стал султан Селим ⁴.

1520/7029 (Инд. 9) 21 сентября

11. И скончался в 7029 лето [от сотворения мира].

1520/7029 (Инд. 9) 30 сентября

12. Султан Сулейман стал царем в 7029 лето [от сотворения мира].

Комментарии

1. Город к 80 км. к востоку от Фессалоник.

2. Город на Пелопоннесе.

3. Баязид II – османский султан в 1481-1512 гг.

4. Селим I – османский султан в 1512-1520 гг.

5. Сулейман I – османский султан в 1520-1566 гг.

Текст переведен по изданию: Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken. Teil I. Wien. 1975