ХРОНИКА 72


I.

1326/6834 (Инд. 9) 6 апреля

1. В 6828 [лето от сотворения мира] Осман 1 захватил Прусу 2.

1354/6862 (Инд. 7) 1-2 марта

2. В 6858 [лето от сотворения мира] турки захватили Каллиполь 3.

1368 сентябрь – 1369 август / 6877 (Инд. 7)

3. В 6864 [лето от сотворения мира] Сулейман и Орхан захватили Адрианополь.

1387/6895 (Инд. 10) 8 мая

4. В 6883 [лето от сотворения мира] захватили Верию 4 и Серры.

II.

1423/6931 (Инд. 1) 5 июня

5. В 6931 [лето от сотворения мира], 22 мая, в день субботний турки перебили албанцев в Тавии.

1430/6938 (Инд. 8) 29 марта

6. В 6932 [лето от сотворения мира] турки, а именно [султан] Амурат 5, захватили у венецианцев Фессалоники.

1437/6946 (Инд. 1) 27 ноября

7. В 6947 [лето от сотворения мира] царь Калоян 6 отправился на Собор.

1463/6972 (Инд. 12) осень

8. В 6972 [лето от сотворения мира] венецианцы восстановили Гексамилион 7.

1479/6987 (Инд. 12) 25 января

9. В 6987 [лето от сотворения мира] султан Мехмет 8 заключил мир с венецианцами.

1479/6988 (Инд. 13) 8 сентября

10. В 6988 [лето от сотворения мира] Ахмат-паша захватил Закинф 9 и Отранто 10.

1481/6989 (Инд. 14) 3 мая

11. В 6989 [лето от сотворения мира], 2 мая скончался султан Мехмет.

1481/6989 (Инд. 14) 19 мая

12. И 15 [мая] [самодержцем] стал его сын Баязид 11.

1499/7008 (Инд. 3) 25 сентября

13. В 7007 [лето от сотворения мира], 25 сентября построили новые замки в Патрах 12 и в Навпакте 13.

1499/7007 (Инд. 2) 29 августа

14. В это же лето они захватили Навпакт.

1500/7008 (Инд. 3) 9-16 августа

15. И в 7008 [лето от сотворения мира] [они захватили] Метони и Корони 12.

III.

(только в рукописи A)

1512/7020 (Инд. 15) 24 апреля

16. В 7019 [лето от сотворения мира] [самодержцем] стал сын Баязида Селим 14.

1517/7025 (Инд. 5) 22 января

17. В 7025 [лето от сотворения мира] он лично захватил Мисири 15.

1520/7029 (Инд. 9) 30 сентября

18. В 7028 [лето от сотворения мира] [самодержцем] стал его сын Сулейман 16.

1521/7029 (Инд. 9) 28 августа

19. В 7029 [лето от сотворения мира] он взял Белград.

1522 5 июня – 20 декабря / 7030-31 (Инд. 10-11)

20. В 7031 [лето от сотворения мира] он взял Родос. Прожил же Сулейман 46 лет.

1566/7075 (Инд. 10) 23 сентября

21. В 7075 [лето от сотворения мира], в сентябре месяце [самодержцем] стал его сын юный Селим 17, и прожил он 8 лет.

1570 июль – 9 сентября / 7078-79 (Инд. 13-14)

22. В 7079 [лето от сотворения мира] был сдан Кипр.

1574/7083 (Инд. 3) 22 декабря

23. В 7082 [лето от сотворения мира], в декабре месяце [самодержцем] стал султан Мурад 18.


Комментарии

1. Осман I (1258-1326) – османский султан в 1281-1326 гг.

2. Совр. город Бурса в Турции.

3. Совр. Галлиполи.

4. В настоящее время город на севере Греции.

5. Мурад II (1404-1451) – османский султан в 1421-1444 и 1446-1451 гг.

6. Иоанн VIII (1392 – 13 октября 1448) – сын императора Мануила II и Елены, дочери сербского князя Константина Драгаша. Император в 1425-1448 гг.

7. Укрепления на Истмийском перешейке.

8. Мехмед II (30 марта 1432 – 3 мая 1481) – османский султан в 1444-1446 и 1451-1481 гг.

9. Остров в Ионическом море.

10. Город в Южной Италии.

11. Баязид II – османский султан в 1481-1512 гг.

12. Город на Пелопоннесе.

13. Город в Этолии.

14. Селим I – османский султан в 1512-1520 гг.

15. Т.е. Каир.

16. Сулейман I – османский султан в 1520-1566 гг.

17. Селим II – османский султан в 1566-1574 гг.

18. Мурад III – османский султан в 1574-1595 гг.

Текст переведен по изданию: Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken. Teil I. Wien. 1975

© сетевая версия - Тhietmar. 2013
© перевод с греч., комментарии - Досаев А. 2013
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Oesterreichische Akademie der Wissenschaften. 1975