ХРОНИКА 71


О том как агаряне из Анатолии пришли на Запад.

I.

1307/6815 (Инд. 5) прибл. май

1. В лето [от сотворения мира] был первый самодержец [турок] по имени Осман-оглу 1 переправился с Востока на Запад 2, и правил он 21 год.

a. После него 40 лет правил Гиоркас 3.

b. После него 30 лет правил Кази Амурат 4.

c. После него 14 лет [правил] Илтирим Баязид 5.

d. После него 3 [правил] года эмир Сулейман 6.

e. После него 31 год [правил] султан Амурат 7.

f. После него 31 год [правил] султан Мехмед 8.

g. После него 33 года [правил] султан Баязид 9.

h. После него 8 лет [правил] султан Селим 10.

1520/7029 (Инд. 9) 30 сентября

2. Султан Сулейман 11 стал [самодержцем] в 7028 лето [от сотворения мира], 14 апреля, в 3-м часу.

II.

1453/6961 (Инд. 1) 29 мая

3. Турок взял Константинополь в 6961 лето [от сотворения мира].

1461/6970 (Инд. 10) приблиз. сентябрь

4. [Турок] взял Трапезунд в 6969 лето [от сотворения мира].

1470/6978 (Инд. 3) 12 июля

5. [Турок] взял Эвбею в 6977 лето [от сотворения мира].

1430/6938 (Инд. 8) 29 марта

6. [Турок] взял Фессалоники и Янину в 6938 лето [от сотворения мира].

1486 сентябрь – 1487 август / 6995 (Инд. 5) (?)

7. Он основал Превезу 12 в 6986 лето [от сотворения мира].

1492/7000 (Инд. 10) июнь

8. Он ходил к Тепелену 13 в 7002 [лето от сотворения мира].

1499/7007 (Инд. 2) 29 августа

9. [Турок] взял Навпакт 14 в 7007 лето [от сотворения мира].

1500/7008 (Инд. 3) 9 августа

10. [Турок] взял Метони 15 в 7008 лето [от сотворения мира].

1514/7022 (Инд. 2) 23 августа

11. [Турок] взял Тебриз в 7022 лето [от сотворения мира].

1517/7025 (Инд. 5) 22 января

12. [Турок] взял Мисири 16 в 7025 лето [от сотворения мира].

1521/7029 (Инд. 9) 28 августа

13. [Турок] взял Белград в 7029 лето [от сотворения мира].

1522 5 июня – 20 декабря / 7030-7031 (Инд. 10-11)

14. [Турок] взял Родос в 7031 лето [от сотворения мира].

1526 23 апреля – 23 ноября / 7034-7035 (Инд. 14-15)

15. [Турок] взял Буду в 7034 лето [от сотворения мира].


Комментарии

1. Осман I (1258-1326) – османский султан в 1281-1326 гг.

2. Т.е. из Азии в Европу.

3. Орхан I (1288-1359) – османский султан в 1326-1359 гг.

4. Мурад I (1319/26-1389) – османский султан в 1359-1389 гг.

5. Баязид I Йлдырым (т.е. «молниеносный») (1357-1403) – османский султан в 1389-1402 гг.

6. Сулейман Челеби (ум. в 1411 г.) – сын Баязида I. Контролировал европейскую часть османских владений.

7. Мурад II (1404-1451) – османский султан в 1421-1444 и 1446-1451 гг.

8. Мехмед I (ум. 26 мая 1421) – османский султан в 1413-1421 гг.

9. Баязид II – османский султан в 1481-1512 гг.

10. Селим I – османский султан в 1512-1520 гг.

11. Сулейман I – османский султан в 1520-1566 гг.

12. Город в Эпире.

13. Город на юге Албании.

14. Город в Этолии.

15. Город на Пелопоннесе.

16. Т.е. Каир.

Текст переведен по изданию: Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken. Teil I. Wien. 1975

© сетевая версия - Тhietmar. 2013
© перевод с греч., комментарии - Досаев А. 2013
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Oesterreichische Akademie der Wissenschaften. 1975