ХРОНИКА 67


(Рукописи S, Z)

I.

1187/6696 (Инд. 6) 2 октября

1. Z. В 1153 лето от земного воплощения Господа нашего Иисуса Христа сарацины взяли Иерусалим.

S. [В лето] 1{1}93 сарацины отняли у ромеев Иерусалим.

1207/6715 (Инд. 10) лето

2. [В лето] 1207, 10 мая венецианцы отняли у Моро Крит.

1446/6955 (Инд. 10) 10 декабря

3. [В лето] 1446 Турок в первый раз взял Гексамилион.

1453/6961 (Инд. 1) 29 мая

4. [В лето] 1453, 29 мая Турок взял Город.

1460/6968 (Инд. 8) май

5. [В лето] 1459, 19 мая [Турок] захватил Музитру и Морею.

1470/6978 (Инд. 3) 12 июля, четверг

6. [В лето] 1470, в день Господень, {**} июня Турок захватил Эвбею.

1479/6987 (Инд. 12) 25 января

7. [В лето] 1478 султан Мехмед 1 заключил мир с венецианцами.

1480/6988 (Инд. 13) 11 августа

8. [В лето] 1479 Амурат-паша взял Отранто.

1480/6988 (Инд. 13) 23 мая – 28 июля

9. В это же лето Селим-паша осаждал Родос и ничего не добился.

1481/6989 (Инд. 14) 3 мая

10. Z. [В лето] 148{1} скончался султан Мехмед.

S. [В лето] 148{1} скончался старый эмир, который осаждал Родос.

1481/6990 (Инд. 15) 10 сентября

11. И осадил [Отранто] герцог Калабрии и захватил Отранто.

1499/7007 (Инд. 2) 29 августа

12. [В лето] 1499, 29 августа султан Баязид 2 отнял у венецианцев Навпакт 3.

1500/7008 (Инд. 3) 9-16 августа

13. [В лето] 1500, 9 августа этот Баязид захватил Метони и Корони 3.

1508/7016 (Инд. 11) 29 мая

14. [В лето] 1508, 29 мая, [в праздник] святой Феодосии на Крите было сильное землетрясение.

1517/7025 (Инд. 5) 22 января

15. [В лето] 1516, 22 января султан Селим 4 захватил Каир.

1520/7029 (Инд. 9) 21 сентября

16. и скончался в Городе.

1521/7029 (Инд. 9) 28 августа

17. [В лето] 1522 султан Сулейман 5 отнял у венгров Белград.

1522 5 июня – 20 декабря / 7030-7031 (Инд. 10-11)

18. [В лето] 1522, 22 июня (!) Турок захватил Родос.

1538/7046 (Инд. 11) 19 июня, среда

19. [В лето] 1538, 19 июня, в четвёртый день недели дом (spitia) затрясло и *** был разрушен.

II.

(только рукопись Z)

1540/7049 (Инд. 14) 21-24 ноября

20. [В лето] 1540, 23 ноября Навплия и Монемвасия 3 сдались султану Сулейману.

1570 июль – 9 сентября / 7078-7079 (Инд. 13-14)

21. [В лето] 1570 Турок отнял у венецианцев Кипр.

1571/7080 (Инд. 15) 7 октября

22. [В лето] 1571 Дон Хуан 6 вместе с венецианцами разбил турецкий флот.


Комментарии

1. Мехмед II (30 марта 1432 – 3 мая 1481) – османский султан в 1444-1446 и 1451-1481 гг.

2. Баязид II – османский султан в 1481-1512 гг.

3. Город на Пелопоннесе.

4. Селим I – османский султан в 1512-1520 гг.

5. Сулейман I – османский султан в 1520-1566 гг.

6. Хуан Австрийский – сын императора Карла V.

Текст переведен по изданию: Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken. Teil I. Wien. 1975

© сетевая версия - Тhietmar. 2012
© перевод с греч., комментарии - Досаев А. 2012
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Oesterreichische Akademie der Wissenschaften. 1975