ХРОНИКА 63 D


(Рукоп. S)

Походы, которые совершил султан Сулейман.

1522 5 июня – 20 декабря / 7030-7031 (Инд. 10-11)

1. 31 сентября (!) он захватил Родос.

1532/7041 (Инд. 6) 19 сентября – 29 октября

2. В 704{1} лето [от сотворения мира] в Морею пришли франки: капитан Андреа Дориа с флотом. В это же лето франки захватили в Морее Корони, Метони, Старые Патры и замки у Навпакта.

1534/7042 (Инд. 7) 1 апреля

3. В 7042 лето [от сотворения мира] франки сами сдали Корони.

1534/7042 (Инд. 7) весна

4. В это же лето пришёл в Морею мутессариф 1 по имени Мехмед-бей Яхалис, и занял Корони, и перебил воров в Морее.

1553/7062 (Инд. 12) 6 октября

5. В 7062 лето [от сотворения мира] султан Сулейман 2 убил своего сына султана Мустафу, а также и его сына, своего внука.

1560/7068 (Инд. 3) 14 мая

6. В 7064 лето [от сотворения мира] турки захватили объединенный испанский флот.

1561/7070 (Инд. 5) 25 сентября

7. В 7070 лето [от сотворения мира], {25} сентября он убил своего второго сына Баязида.

1565 1 апреля – 11 сентября/7073-7074 (Инд. 8-9)

8. В 7073 лето [от сотворения мира] он собрал большой флот из 300 военных кораблей и отправил его на Мальту. И ничего не смог захватить. Часть же войска3 погибла.


Комментарии

1. Глава администрации санджака.

2. Сулейман I – османский султан в 1520-1566 гг.

3. В немецком переводе: «флота».

Текст переведен по изданию: Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken. Teil I. Wien. 1975

© сетевая версия - Тhietmar. 2012
© перевод с греч., комментарии - Досаев А. 2012
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Oesterreichische Akademie der Wissenschaften. 1975