ХРОНИКА 63 C


(Рукоп. O)

1521/7029 (Инд. 9) 28 августа

1. В то же лето он пришёл к Белграду и захватил его.

1522 5 июня – 20 декабря / 7030-7031 (Инд. 10-11)

2. В 7030 лето [от сотворения мира], 22 декабря султан Сулейман 1 переправился через море с 300 военными кораблями на Родос и захватил его.

1529/7038 (Инд. 3) 14 сентября-16 октября

3. В 7032 лето [от сотворения мира] он приходил к Беци 2 и ничего не захватил.

1526 23 апреля – 23 ноября / 7034-7035 (Инд. 14-15)

4. В 7036 лето [от сотворения мира] он пришёл к Буде и захватил её.

1537 27 августа – 14 сентября / 7045-7046 (Инд. 10-11)

5. В 7044 лето [от сотворения мира] он переправился через море с флотом на Аулон и разорил все сёла на Корфу.

1537/7046 (Инд. 11) 24 октября

6. В 7046 лето [от сотворения мира], 24 октября Хайретдин-пашой была разорена Эгина и было пленено 4708 человек.

1540/7049 (Инд. 14) 12 ноября, воскресенье

7. В 7049 лето [от сотворения мира], 21 ноября, в день воскресный венецианская держава передала Навплию под власть Казим-паши.

1541/7049 (Инд. 14) 23 июня – 29 августа

8. В 7049 лето [от сотворения мира], 6 июля султан Сулейман пришёл к Буде, воевал там с королём и победил его.

1543 23 апреля – 21 сентября /7051-7052 (Инд. 1-2)

9. В 7051 лето [от сотворения мира] он пришёл к Беци и ничего не захватил.

1548/7056 (Инд. 6) 3 апреля – 1549/7058 (Инд. 8) 21 декабря

10. В 7056 лето [от сотворения мира] султан Сулейман выступил на кызылбашей и зазимовал там. И на второй год он вернулся.

1553/7061 (Инд. 11) 28 августа – 1555/7063 (Инд. 13) 1 августа

11. В 7062 лето [от сотворения мира], 12 сентября султан Сулейман выступил и отправился на кызылбашей, и зимовал там 2 года. И покорился [предводитель] кызылбашей, и получил некоторые из своих земель в дар. И на 3 лето он возвратился.

1565 1 апреля – 11 сентября / 7073-7074 (Инд. 8-9)

12. В 7073 лето [от сотворения мира], в апреле месяце прибыл флот Али-паши, и отправился на Мальту, и ничего не захватил.

1566/7074 (Инд. 9) май

13. В 7074 лето [от сотворения мира], в мае месяце султан Сулейман отправился к Беци.

1566/7075 (Инд. 10) 5-6 сентября

14. В 7075 лето [от сотворения мира], в сентябре месяце султан Сулейман скончался и самодержцем стал султан Селим.


Комментарии

1. Сулейман I – османский султан в 1520-1566 гг.

2. Т.е. к Вене.

Текст переведен по изданию: Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken. Teil I. Wien. 1975

© сетевая версия - Тhietmar. 2012
© перевод с греч., комментарии - Досаев А. 2012
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Oesterreichische Akademie der Wissenschaften. 1975