ХРОНИКА 63 B


(Рукоп. F)

I.

1521/7029 (Инд. 9) 28 августа

1. Сулейман 1 захватил Белград [в] 7030 [лето от сотворения мира].

1522 5 июня – 20 декабря / 7030-7031 (Инд. 10-11)

2. Он захватил Родос [в] 7031 [лето от сотворения мира].

1526 23 апреля – 23 ноября /7034-7035 (Инд. 14-15)

3. Он победил венгров [в] 7035 [лето от сотворения мира].

1537 весна – осень / 7045-7046 (Инд. 10-11)

4. Он захватил Додеканес 2 и сёла на Корфу [в] 7044 [лето от сотворения мира].

II.

1546/7055 (Инд. 5) сентябрь

5. [В] 7055 [лето от сотворения мира], в сентябре месяце на Митилену пришёл эль-язиджи Синан Ага.

1566/7074 (Инд. 9) 14 апреля

6. Он захватил Хиос [в] 7074 [лето от сотворения мира].

1570 июль – 9 сентября / 7078-7079 (Инд. 13-14)

7. Он захватил Кипр [в] 7077 [лето от сотворения мира].

1578 сентябрь – 1579 август / 7087 (Инд. 7)

8. Вышеупомянутый [эль-язиджи Синан Ага] пришёл на остров Митилена [в] 7087 [лето от сотворения мира], 7 индикта.

1566/7075 (Инд. 10) 14 октября, понедельник

9. [В] 7075 [лето от сотворения мира], 14 октября, во второй день недели скончался основатель Лугового [монастыря] 3 мефимнский митрополит Игнатий. Он был родом из [города] Каллони 3.

1622/7130 (Инд. 5) 20 мая, понедельник

10. Турки убили царя султана Османа 4 в лето 7124 [от сотворения мира], [в мае месяце,] в пятницу.

1621 сентябрь – 1622 август / 7130 (Инд. 5)

11. В это же лето на земле был сильный голод и многие люди умерли от голода.

1637/7145 (Инд. 5) 3 июня, суббота

12. В 7145 лето [от сотворения мира], 3 июня, в пятницу вечером был сильный град, и погибли виноградники и фруктовые сады, и была от этого большая печаль.


Комментарии

1. Сулейман I – османский султан в 1520-1566 гг.

2. Острова в Эгейском море.

3. На о. Лесбос.

4. Осман II – османский султан в 1618-1622 гг.

Текст переведен по изданию: Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken. Teil I. Wien. 1975

© сетевая версия - Тhietmar. 2012
© перевод с греч., комментарии - Досаев А. 2012
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Oesterreichische Akademie der Wissenschaften. 1975