ХРОНИКА 61


(Рукописи DMNU)

I.

330/5838 (Инд. 3) 11 мая

1. В 5837 лето [от сотворения мира] был основан Константинополь.

532/6040 (Инд. 10) 23 февраля

2. В 6039 лето [от сотворения мира] была основана Святая София.

634/6142 (Инд. 7) весна

3. В 6127 лето [от сотворения мира] появился Мохаммед.

II.

1307/6815 (Инд. 5) прибл. май

4. В 6815 лето [от сотворения мира] в мире появились турки 1.

1368 сентябрь – 1369 август / 6877 (Инд. 7)

5. В 6877 [лето от сотворения мира был взят] Адрианополь.

1430/6838 (Инд. 8) 29 марта

6. D. В 6938 лето [от сотворения мира] – падение Фессалоник.

MN. D 6937 лето [от сотворения мира] они захватили Фессалоники.

U. [Нужно отметить,] что в 6937 лето [от сотворения мира] были взяты Фессалоники.

1444/6952 (Инд. 7) март

7. [Нужно отметить,] что в 6955 лето [от сотворения мира] был основан Гексамилион.

1453/6961 (Инд. 1) 29 мая

8. D. В 6961 лето [от сотворения мира] – падение Города.

M. В 6961 лето [от сотворения мира] турки пришли в Город.

N. В 6961 [лето от сотворения мира] они захватили Константинополь.

U. [Нужно отметить,] что в 6961 [лето от сотворения мира] был взят Константинополь.

1470/6978 (Инд. 3) 12 июля

9. В 6978 лето [от сотворения мира была взята] Эвбея.

1499/7007 (Инд. 2) 29 августа

10. D. В 7008 лето [от сотворения мира был взят] Навпакт.

N. В 7007 лето [от сотворения мира турки взяли] Навпакт.

U. В 7007 лето [от сотворения мира был взят] Навпакт.

1500/7008 (Инд. 3) 9-16 августа

11. D. В 7020 лето [от сотворения мира был взят] Метони.

NU. В 7021 лето [от сотворения мира был взят] Мотокорони 2.

III.

(только рукопись D)

1521/7029 (Инд. 9) 28 августа

12. В 7029 лето [от сотворения мира был взят] Белград.

1522 5 июня – 20 декабря / 7030-7031 (Инд. 10-11)

13. В 7030 лето [от сотворения мира был взят] Родос.

1526 23 апреля – 23 ноября / 7034-7035 (Инд. 14-15)

14. В 7035 лето [от сотворения мира была взята] Буда.


Комментарии

1. Появление турецких наёмников в составе т.н. «каталонской компании» Берната де Рокафорта в Европе: в Македонии и Фракии.

2. Венецианские города Метони и Корони на Пелопоннесе.

Текст переведен по изданию: Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken. Teil I. Wien. 1975

© сетевая версия - Тhietmar. 2012
© перевод с греч., комментарии - Досаев А. 2012
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Oesterreichische Akademie der Wissenschaften. 1975