ХРОНИКА 57


(Рук. H)

1529 10 мая – 9 сентября / 7037-7038 (Инд. 2-3)

1. *** и захватил 1 Буду и поставил тамошнего государя по имени Эртели-бана 2, и этот год закончился.

1529/7038 (Инд. 3) 14 сентября – 16 октября

2. Он прибыл в Печ. И оттуда вернулся ничего не достигнув.

1532 26 апреля – 18 ноября / 7040-7041 (Инд. 5-6)

3. В 7040 [лето от сотворения мира] он снова отправился в Венгрию и вернулся ничего не достигнув.

1534/7042 (Инд. 7) 13 июня – 1536/7044 (Инд. 9) 8 января

4. В 7042 [лето от сотворения мира] он опять отправился в Персию и ничего не совершил.

1537/7045 (Инд. 10) весна-осень

5. В 7045 [лето от сотворения мира] он переправился в Мпулию, и ничего не совершил, и вернулся назад, и воевал у Керкиры, и не смог захватить её. Увы, он пленил одну часть того острова, а другую – нет.

1538 9 июля – октябрь / 7046-7047 (Инд. 11-12)

6. В 7047 [лето от сотворения мира] он выступил на Карабогдана. И Карабогдан бежал. И он сделал воеводу Петра 3 самодержцем.

1538/7046 (Инд. 11) весна

7. В это же время Хайретдин-паша 4 захватил Скиатос 5.

1541/7049 (Инд. 14) 23 июня – 29 августа

8. В 7050 лето [от сотворения мира] он снова отправился в Венгрию. И воевал с принцепсом Петром 3 и возвратился ничего не достигнув.

Игумен Митрофан иеромонах.


Комментарии

1. Сулейман I – османский султан в 1520-1566 гг.

2. Янош I Запольяи (1487 – 1540) – венгерский король в 1526-1540 гг.

3. Пётр IV Рареш (1487 – 1546) – господарь Молдавии в 1527-1538 и 1541-1546 гг.

4. Хайр-ад-Дин Барбаросса (1475 – 1546) – султан Алжира и турецкий адмирал.

5. Остров в Эгейском море.

Текст переведен по изданию: Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken. Teil I. Wien. 1975

© сетевая версия - Тhietmar. 2012
© перевод с греч. - Досаев А. 2012
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Oesterreichische Akademie der Wissenschaften. 1975