ХРОНИКА 56


(Рук. L)

Составленное Дионисием со Святой Горы размышление о пленении нечестивыми христианских земель.

1453/6961 (Инд. 1) 29 мая

1. [В] 6961 [лето от сотворения мира], 29 мая, на святого Феодосия эмир 1 взял Константинополь, [т.е.] в 1453 [лето Господне].

1439/6947 (Инд. 2) 6 июля

2. [В] 6947 [лето от сотворения мира] был собор во Флоренции, т.е. [в] 1438 [лето Господне].

1446/6955 (Инд. 10) 10 декабря

3. [В] 6958 [лето от сотворения мира] Амурат-бей 2 разрушил Гексамилион, [т.е.] в 1446 [лето Господне].

1470/6978 (Инд. 3) 12 июля

4. [В] 6978 [лето от сотворения мира] произошло падение Эвбеи, [т.е. в] 1469 [лето Господне].

1458/6966 (Инд. 6) май-август

5. [В] 6963 [лето от сотворения мира], в мае месяце эмир явился в Морею и захватил [её] половину вместе с Коринфом.

1458/6966 (Инд. 6) весна-лето

6. В то же время Мухмуд-паша пришёл в Сербию и захватил Пентерофон 3, [т.е.] в 1454 [лето Господне].

1460/6968 (Инд. 8) май

7. [В] 6968 [лето от сотворения мира] эмир снова явился в Морею и захватил оставшуюся [её часть]. Он схватил деспота господина Димитрия 4 с его семьёй, [т.е. в] 1459 [лето Господне]. Его брат господин Фома 5 ушёл во Франкию.

1462/6971 (Инд. 11) 1-17 сентября

8. [В] 6971 [лето от сотворения мира] эмир захватил Митилену, [т.е. в] 1462 [лето Господне].

1475/6983 (Инд. 8) 6 июня

9. [В] 6982 [лето от сотворения мира] Ахмет-паша захватил Кафу, [т.е. в] 1473 [лето Господне].

1499/7007 (Инд. 2) 29 августа

10. [В] 7009 [лето от сотворения мира] Баязид 6 захватил Навпакт.

1500/7008 (Инд. 3) 9-16 августа

11. а также Метони и Корони, [в] 1500 [лето Господне].

1461/6970 (Инд. 10) прибл. сентябрь

12. [В] 6965 [лето от сотворения мира] эмир захватил Трапезунд. Он захватил царя господина Давида 7 вместе с его вельможами, митрополита {и отправил их} в Константинополь, [т.е. в] 1456 [лето Господне].

1491/6999 (Инд. 9) август

13. [В] 7000 [лето от сотворения мира], в августе месяце кампания учинила разрушения на Святой Горе, [т.е. в] 1491 [лето Господне].

1492/7001 (Инд. 11) октябрь

14. [В] 7001 [лето от сотворения мира], в октябре месяце агаряне захватили [церковь] святого Димитрия Фессалоникского, [т.е. в] 1572 8 (!) [лето Господне].

1522/7031 (Инд. 11) 20 декабря

15. [В] 7031 [лето от сотворения мира] случилась сдача Родоса, [т.е. в] 1522 [лето Господне].

1540/7049 (Инд. 14) 21-24 ноября

16. [В] 7050 [лето от сотворения мира] венецианская держава передала туркам Анаплию, Монемвасию и триста тысяч дукатов, [т.е. в] 1541 [лето Господне].

1537 весна – осень / 7045-7046 (Инд. 10-11)

17. [В] 7045 [лето от сотворения мира] Барбаросса 9 захватил Парос 10 и [также ему] сдался Наксос, [т.е. в] 1536 [лето Господне].

Со времени захвата Турком Константинополя до взятия им островов прошло 84 года. острова.


Комментарии

1. Мехмед II (30 марта 1432 – 3 мая 1481) – сын султана Мурада II. Султан в 1444-1446 и 1451-1481 гг.

2. Мурад II – османский султан в 1421-1444 и 1446-1451 гг.

3. Возможно, Смендерово около Белграда.

4. Димитрий Палеолог (ок. 1407 – 1470) – сын императора Мануила II. Деспот Мореи в 1436-1460 гг.

5. Фома Палеолог (1409 – 1465) – сын императора Мануила II. Деспот Мореи в 1428-1460 гг.

6. Баязид II – османский султан в 1481-1512 гг.

7. Давид Великий Комнин (ок. 1408 – 1 ноября 1463) – сын трапезундского императора Алексея IV и Феодоры Кантакузин. Император в 1459-1461 гг.

8. Последние две цифры: «zb».

9. Хайр-ад-Дин Барбаросса (1475 – 1546) – султан Алжира и турецкий адмирал.

10. Один из Кикладских островов.

Текст переведен по изданию: Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken. Teil I. Wien. 1975

© сетевая версия - Тhietmar. 2012
© перевод с греч. - Досаев А. 2012
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Oesterreichische Akademie der Wissenschaften. 1975