ХРОНИКА 52


(Рукоп. P)

1463/6971 (Инд. 11) 3 апреля

1. В [лето] 1463, 5 апреля у эмира Моамета 1 было сражение с венецианской державой.

1479/6987 (Инд. 12) 25 января, понедельник

2. В [лето] 1478, 27 января, в пятый день [недели] был заключён мир между [венецианской] державой и новым эмиром, сыном прежнего.

330/5838 (Инд. 3) 11 мая

3. В лето 318 после рождения Господа нашего Иисуса Христа, в дни святейшего римского папы Сильвестра, на месте где прежде был Византий, первым царём из христиан Константином Великим был основан Константинополь.

1453/6961 (Инд. 1) 29 мая

4. После того как этот город тогда был основан упомянутым Константином и его матерью Еленой, в [лето] 1453, 29 мая, в третий день [недели], в царствование Константина Палеолога и его матери Елены, этот Константинополь попал в руки нечестивых турок. Он оставался под властью христиан 1123 года, а в лето 1453 был захвачен, как я выше и сказал.

421, 25 марта

5. В лето от Рождества Христова четыреста двадцать первое была основана Венеция.

828 декабрь – 829 декабрь

6. И в лето 1071 венецианцы начали возводить храм Святого Марка в Венеции. Этот храм был полностью закончен.


Комментарии

1. Мехмед II – турецкий султан в 1444-1446, 1451-1481 гг.

Текст переведен по изданию: Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken. Teil I. Wien. 1975

© сетевая версия - Тhietmar. 2012
© перевод с греч. - Досаев А. 2012
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Oesterreichische Akademie der Wissenschaften. 1975