ХРОНИКА 43


1493

1. [В лето] 1493 скончался раб Божий эконом Монемвасии 1 иерей Андрей Лихинас.

1511

2. [В лето] 1511 скончался хартофилакс 2 Монемвасии иерей Михаил Лихинас.

1569

3. [В лето] 1569 скончался сын иерея Михаила, иерей и эконом Георгий Лихинас.

1569

4. [В лето] 1569 в Ровиньо скончался сын иерея и эконома Георгия Андрей.

1571

5. [В лето] 1571 скончался эконом Ханиев иерей Николай Лихинас.

1594

6. [В лето] 1594 скончался его зять (?) эконом Монемвасии иерей Николай Сарантитис.

1610, 25 марта

7. [В лето] 1610, 25 марта скончался paneulavestatos, самый мудрый и наилучший [из всех] иереев Иоанн Лихинас, патриарший экзарх, нотариус и табуларий 3 Монемвасии.

1619

8. [В лето] 1619 скончался иеромонах и протосинкел 4 Иоахим Сарантитис.

1624

9. [В лето] 1624 скончался премудрый протопоп Ханиев иерей Георгий Марафарас.

1630, сентябрь

10. [В лето] 1630, в сентябре скончался лампадарий Георгий Лихинас, сын Иоанна – иерея экзарха.

1640, декабрь

11. [В лето] 1640, в декабре скончался мой отец Андрей Лихинас, сын иерея экзарха – Иоанна.


Комментарии

1. Город на острове у южной оконечности Пелопоннеса.

2. Досл.: «сторож рукописей».

3. Видимо, начальник архива.

4. Досл.: «сообитатель», лицо живущее с кем-то в одной келье.

Текст переведен по изданию: Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken. Teil I. Wien. 1975

© сетевая версия - Тhietmar. 2012
© перевод с греч. - Досаев А. 2012
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Oesterreichische Akademie der Wissenschaften. 1975