ХРОНИКА 42


1394 сентябрь – 1395 август / 6903 (Инд. 3)

1. В лето 6903 [от сотворения мира] [эмир] Вренезис опустошил Морею.

1397/6905 (Инд. 5) 2 июня

2. В лето 6905 [от сотворения мира] мусульмане захватили Аргос.

1402/6910 (Инд. 10) 28 июля

3. В лето 6910 [от сотворения мира] Ампраумис (!) взял в плен эмира.

1399 сентябрь – 1400 август / 6908 (Инд. 8) (?)

4. В лето 6920 [от сотворения мира] франки высадились (?) на Ватике 1.

1415/6923 (Инд. 8) 29 марта – 2 мая

5. В лето 6{9}23 [от сотворения мира] царь господин Мануил 2 пришел [в Морею] и возвёл Гексамилион.

1427/6936 (Инд. 6) 26 декабря

6. В лето 6936 [от сотворения мира], в декабре месяце деспот господин Константин 3 {пришёл в Морею}.

1429/6937 (Инд. 7) 1-5 июня

7. В лето 6937 [от сотворения мира] деспот господин Константин захватил Патру 4.

1435/6943 (Инд. 13) август

8. В лето 6943 [от сотворения мира] царь господин Константин пришёл в Город.


Комментарии

1. Южная оконечность Пелопоннеса на пол-ве Элос.

2. Мануил II Палеолог – византийский император в 1391-1425 гг.

3. Константин XI Палеолог – сын Мануила II.

4. г. на севере Пелопоннеса.

Текст переведен по изданию: Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken. Teil I. Wien. 1975

© сетевая версия - Тhietmar. 2012
© перевод с греч. - Досаев А. 2012
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Oesterreichische Akademie der Wissenschaften. 1975