ХРОНИКА 40


I.

1415/6923 (Инд. 8) 29 марта – 2 мая

1. В лето 6923 [от сотворения мира], 8 индикта, 21 марта, в день Великой Пятницы царь господин Мануил 1 пришёл в Кехрейскую гавань Коринфа и 8 апреля начал расчищать [место] и возводить Гексамилион. Была же его длина 3800 ургий и возведено на нём 153 башни. Нашли же надписи высеченные на мраморе на греческом языке гласящие следующее: свет от света, истинный бог от истинного бога, храни самодержца Юстиниана, его верного раба Виктериона и всех живущих в Греции [сущих?] от бога живаго.

1423/6931 (Инд. 1) 5 июня

2. В лето 6931 [от сотворения мира] Турахан-бей перебил албанцев в Тавии.

1446/6955 (Инд. 10) 10 декабря

3. В лето 6955 [от сотворения мира] Амурат-бей 2 захватил Гексамилион.

1453/6961 (Инд. 1) 29 мая

4. В лето 6961 [от сотворения мира], 29 мая, в третий день недели султан Мехмед 3 захватил город Константина.

1453/6962 (Инд. 2) осень

5. В лето 6963 [от сотворения мира] албанцы сделали Кантакузина деспотом [Мореи].

1458/6966 (Инд. 6) 6 августа

6. В лето 6966 [от сотворения мира] султан Мехмед захватил Коринф.

1463/6972 (Инд. 12) осень

7. В лето 6971 [от сотворения мира] венецианцы снова, во второй раз построили Гексамилион.

1469/6977 (Инд. 2) 5 августа

8. В лето 6977 [от сотворения мира], 5 августа венецианцы построили Востицу.

1470/6978 (Инд. 3) 12 июля

9. В лето 6978 [от сотворения мира] султан Мехмед захватил Эврипон.

1479/6987 (Инд. 12) 25 января

10. В лето 6987 [от сотворения мира] султан Мехмед заключил мир с венецианцами.

1479 август – сентябрь / 6987-6988 (Инд. 12-13)

11. В лето 6988 [от сотворения мира] султан Мехмед захватил Левкаду, Кефалонию и Закинф.

1481/6987 (Инд. 14) 3 мая

12. В лето 6989 [от сотворения мира] умер султан Мехмед и царём стал его сын Баязид 4.

1499/7007 (Инд. 2) 29 августа.

13. В лето 7007 [от сотворения мира] Эвпакт покорился султану Баязиду.

1500/7008 (Инд. 3) 9 августа, воскресенье

14. В лето 7008 [от сотворения мира], 9 августа, в воскресенье он штурмом взял Метони.

1500/7008 (Инд. 3) 16 августа, воскресенье

15. И в то же лето, 16 августа, в воскресенье он покорил Корони.

II.

1520/7029 (Инд. 9) 30 сентября

16. В лето 7030 [от сотворения мира], 30 сентября царём стал султан Сулейман 5.

1521/7029 (Инд. 9) 28 августа

17. В то же лето был взят Белград Венгерский.

1522/7031 (Инд. 11) 20 декабря

18. В лето 7031 [от сотворения мира], 25 декабря он взял [принадлежащий] великому магистру Родос.

1540/7049 (Инд. 14) 21 ноября, воскресенье – 24 ноября, среда

19. В лето 7049 [от сотворения мира], 21 ноября венецианцы добровольно передали Анавплию и Монемвасию султану Сулейману. 21 числа того же месяца, в воскресенье турки вошли в Анавплию, а 25 числа, в пятый день недели – в Монемвасию.


Комментарии

1. Мануил II – византийский император в 1391-1425 гг.

2. Мурад II – османский султан в 1421-1444, 1446-1451 гг.

3. Мехмед II (1432-1481) – османский султан в 1451-1481 гг.

4. Баязид II (1447-1512) – османский султан в 1481-1512 гг.

5. Сулейман I (1494-1566) – османский султан в 1520-1566 гг.

Текст переведен по изданию: Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken. Teil I. Wien. 1975

© сетевая версия - Тhietmar. 2012
© перевод с греч. - Досаев А. 2012
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Oesterreichische Akademie der Wissenschaften. 1975