ХРОНИКА 35

(Хроника Гексамилиона)


I

330/5838 (Инд. 3) 11 мая

1. A. Константинополь был основан Константином Великим в лето 5838 [от сотворения мира].

1204/6712 (Инд. 7) 12 апреля

2.

A. Неприступный [Город] был взят в лето 6712 [от сотворения мира].

BE. В лето 6712 [от сотворения мира], 12 (!) индикта, {12 апреля}, в шестой день [недели] город Константинополь был захвачен латинянами.

1261/6769 (Инд. 4) 25 июля

3.

A. Затем он 57 лет был удерживаем латинянами до 6769 лета от сотворения мира. И сегодня, в лето 6960 [от сотворения мира] наши ромеи снова владеют им вот уже как 191 год. Всего же от основания Константинополя до теперешнего 6960 лета [от сотворения мира] прошло 1122 года. И теперь, 29 мая, им, увы, по неведомой божьей воле, завладели нечестивые.

BE. В лето 6769 [от сотворения мира] [Константинополь] был захвачен господином Михаилом Палеологом 1, который умер 12 декабря в лето 6781 [от сотворения мира]. 

II

1399/6908 (Инд. 8) 4 декабря

4. В лето 6908 [от сотворения мира], 8 индикта, 4 декабря блаженный царь господин Иоанн 2, сын царя господина Андроника 3 мирно пришёл в Константинополь, добившись согласия [со своими братьями].

1399/6908 (Инд. 8) 10 декабря

5. десятого числа того же месяца декабря царь господин Мануил 4 отплыл на венецианских кораблях и отправился во Франкию ради помощи упомянутому Константинополю и анатолийским областям.

1415/6923 (Инд. 8) 29 марта – 2 мая

6. В лето 6923 [от сотворения мира], 8 индикта, 29 марта, в день Великой Пятницы пришёл блаженный царь господин Мануил в Кехрейскую гавань. 8 апреля была начата расчистка и восстановление Гексамилиона, который в длину был 3800 ургий, башен же он построил в нём 153. Были найдены надписи высеченные в мраморе на греческом языке и гласящие следующее: "Свет из света. Истинный бог. Из бога истинного. Храни же самодержца Юстиниана. И его верного раба Викторина. И всех живущих в Элладе. И всех живущих благодаря богу.

1446/6955 (Инд. 10) 10 декабря

7. В лето 6955 [от сотворения мира], 10 индикта, [10] декабря, в субботу, в 2 часа Гексамилион был разрушен эмиром Муратпеем и был снова восстановлен спустя три года в царствование блаженного господина Константина 5, тогда бывшего деспотом.

1443/6952 (Инд. 7) декабрь

8. В лето 6952 [от сотворения мира], 7 индикта, 8 декабря блаженный деспот господин Константин пришёл в Музитру, а его брат блаженный деспот господин Феодор перебрался в Город.

1449/6957 (Инд. 12) 12 марта

9. Став царём, господин Константин в лето 6958 [от сотворения мира] снова ушёл в Константинополь.

III

(только Hs A)

1448/6956 (Инд. 11) 24(?) июня

10. И в лето 6956 [от сотворения мира] в июне месяце, в Селимврии умер деспот господин Феодор.

1448/6957 (Инд. 12) 31 октября

11. И в лето 6957 [от сотворения мира] в январе месяце умер царь господин Иоанн 6.

1439/6947 (Инд. 2) 6 июля

12. 8 Собор был во Флоренции в лето 6951 [от сотворения мира].

1499/7007 (Инд. 2) 29 августа

13. [В лето] 7007 [от сотворения мира турки взяли] Навпакт.

1500/7008 (Инд. 3) 9-16 августа

14. [В лето] 7008 [от сотворения мира турки взяли] Корони 7.

IV

(Hss BE)

1397/6905 (Инд. 5) 2 июня

17. В лето 6905 [от сотворения мира] турки разрушили Аргос.

1429/6937 (Инд. 7) 1-5 июня

16. В лето 6937 [от сотворения мира] деспот господин Константин разрушил Патру.

1458/6966 (Инд. 6) май – август

17. В лето 6966 [от сотворения мира] эмир разрушил Коринф, Мухлин и прочие города.


Комментарии

1. Михаил VIII (1224/5 – 11 декабря 1282) – сын великого доместика Андроника Палеолога и Феодоры Ангел. Император в 1259-1282 гг.

2. Иоанн VII (ок. 1370 - 1408) – сын императора Андроника IV и Марии, дочери болгарского царя Ивана Александра. Император в 1390 г.

3. Андроник IV (2 апреля 1348 – 28 июня 1385) – сын императора Иоанна V и Елены, дочери императора Иоанна VI. Император в 1376-1379 гг.

4. Мануил II (27 июня 1350 – 21 июля 1425) – сын императора Иоанна V и Елены, дочери императора Иоанна VI. Император в 1391-1425 гг.

5. Константин XI (8 февраля 1405 – 29 мая 1453) - сын императора Мануила II и Елены, дочери сербского князя Константина Драгаша. Император в 1449-1453 гг.

6. Иоанн VIII (1392 – 13 октября 1448) – сын императора Мануила II и Елены, дочери сербского князя Константина Драгаша. Император в 1425-1448 гг.

7. Город в Греции в Мессении, на берегу залива Месиниакос.

Текст переведен по изданию: Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken. Teil I. Wien. 1975

© сетевая версия - Тhietmar. 2011
© перевод с греч. - Досаев А. 2011
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Oesterreichische Akademie der Wissenschaften. 1975