ХРОНИКА 18
1081/6589 (Инд. 4) 1 апреля, Великий Четверг
1. 1 апреля, в 5 день 1 [недели], 4 индикта, в лето 6589 [от сотворения мира] царь господин Алексей 2 вошёл во Дворец и был провозглашён [царём].
1143/6651 (Инд. 6) 31 марта, среда
2. 31 марта, в 4 день [недели], 6 индикта, в лето 6651 [от сотворения мира] в Мамистре 3 состоялось провозглашение царём могучего и святого нашего царя, багрянородного господина Мануила Комнина 4.
1143/6651 (Инд. 6) 8 апреля, четверг
3. Его отец 5 триждыблаженный и славный царь умер 8 апреля, в 5 день [недели], того же индикта.
1180/6689 (Инд. 14) 24 сентября, среда
4. 24 сентября, в 4 день [недели], 12 индикта, в лето 6688 [от сотворения мира] умер наш триждыблаженный и славный царь господин Мануил Комнин, в схиме приняв имя Матфея. Его смерть была в средине 38 года его царствования.
Комментарии
1. В Византии неделя начиналась в воскресенье. 2. Алексей I Комнин (1056/7 – 15 августа 1118) – сын Иоанна Комнина и Анны Далассины. Император в 1081 – 1118 гг. 3. Город в Киликии. 4. Мануил I Комнин (28 ноября 1118 – 24 сентября 1180) – сын императора Иоанна II Комнина и Ирины, дочери венгерского короля Ласло I. Император в 1143-1180 гг. 5. Иоанн II Комнин (13 сентября 1087 – 8 апреля 1143) – сын императора Алексея I Комнина и Ирины Дукены. Император в 1118-1143 гг.Текст переведен по изданию: Peter Schreiner. Die byzantinischen Kleinchroniken. Teil I. Wien. 1975
© сетевая версия - Тhietmar. 2011
© перевод с греч. - Досаев А. 2011
© дизайн -
Войтехович А. 2001
© Oesterreichische Akademie
der Wissenschaften. 1975