ХРОНИКА 4

Рукописи:

*Иерусалим, Hag. Savvas 697, ff. 116-117. Рукопись датируется концом 13 по начало 14 в., содержит многочисленные, исключительно теологические трактаты. Хроника следует после перечисления эпох (от Адама до Константина Великого) и была написана той же рукой, что и переписала весь манускрипт..

Анализ текста:

Протографом хроники являлся, как показывает комментарий к заметке 3, источник, который выставил деяния Романа IV в невыгодном свете. Компилятор (или переписчик) свел, кроме всего прочего, вместе различные отдельные события. Последняя заметка явственно отдаляется от стиля малой хроники. Будучи под влиянием пророческой литературы, (видение Даниила) и языка Библии, она является чуждым телом в хронике.

Издания текста:

A. Papadopulos-Kerameus, Ierosolumitikh BiblioJhkh II. St. Petersburg 1894 652-653.

Переводы:

Немецкий: том 3 данного издания.

Текст переведен по изданию: Die byzantinischen Kleinchroniken. Teil I. Wien. 1975

© сетевая версия - Тhietmar. 2011
© перевод с нем. - Thietmar. 2011
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Oesterreichische Akademie der Wissenschaften. 1975