231. К ОЛИМПИАНУ (165).
Требует назад книгу: Аристотелевы Письма, замечая, что мог бы и подарить ее, если бы не боялся, что он, неподкупный судия, примет это за подкуп.
Книгу, которую брал ты у меня, именно: Аристотелевы Письма, мог бы я не требовать назад, но оставить у тебя , как дар свойственный ученому, и как приличный памятник дружбы, но, чтобы ты, как страшный вития и превосходный судия, не взнес на меня жалобы о преступлении против начальства, и об оскорблении оного тем, что намереваюсь подкупить судию, который так неподкупен и выше всякого дара; то — пусть воротится назад, что дано тебе мною. В награду же от твоей учености прошу не иного чего (ибо что можешь дать мне, который из того и [328] любомудрствую, чтобы ничего не иметь?), а одного письма твоего, чтобы это было в буквальном смысле вознаграждением, когда за одолжение писем и платить будешь письмами.