116. Приложение к донесению № 31 В. Р. Бахерахта.

Письмо представителя султана в Танжере Сид Мухаммеда Торреса российскому генеральному консулу в Марокко В. Р. Бахерахту

Танжер. 2 ноября 1905 г.

Имею честь сообщить вашему превосходительству, о друг!, что с того времени, как между вашей могущественной и дружественной нацией и Японией разразилась война, мой августейший повелитель (да поможет ему Аллах) не прекращал воздавать молитвы об ее окончании. Он ожидал наступления момента, и когда до него дошла весть о том, что между враждующими сторонами восстановлен мир и огонь войны потух, огромная радость овладела его благородным сердцем, и он повелел мне (да превознесет его Аллах) обратиться к превосходительству от его имени, дабы просить вас, о друг!, соблаговолить довести сведения вашего великого императора радость моего августейшего повелителя по поводу этого счастливого события, которое кладет конец тревоге в сердце и способствует возрождению благословенного спокойствия.

Благополучия и мира вам!

Танжер. 4 рамадан 1323 года.

/подпись/

АВПРИ, ф. Политический архив, оп. 482, 1905. д. 1384. л. 99-99 об. Перевод с французского. Подлинник. Русский язык.