146. Статья поручика Едрихина о его службе в войсках буров

Претория, 25 января (6 февраля) 1900 г.
Корреспонденция «Нового Времени»

Я уже писал, что мне так же, как и другим иностранным офицерам, пришлось поступить в армию буров простым волонтером. Месяц я провел под Ледисмитом, [216] участвуя 25 декабря (6 января) в атаке этого пункта. Приходилось нести службу во всех видах и при очень тяжелых условиях. В ночь на встречу Нового года [1900] стоял часовым у поезда с боевыми припасами. Спать приходилось хотя и в палатках, но на голой земле и не снимая даже сапогов; днем страшная жара при невероятном количестве мух, а ночью — ужасный холод. Благодаря этому я простудился, схватил лихорадку и очень опасное воспаление слюнных желез и языка, так что меня немедленно отправили в Преторию в госпиталь. Теперь оправился и на днях еду на Тугелу, где англичане усиленно бьются лбом об стенку. За время пребывания в близком соседстве с неприятелем до того привык к свисту пуль и шипению гранат, что перестал даже следить за их падением. У меня сохранилось кольцо от ударной трубки, упавшее чуть ли не в котелок, когда я черпал воду в ручье.

Сейчас занят приведением в порядок своего дневника и к следующему пароходу пришлю статью об армии буров.

А. Вандам

«Новое Время». 1 1/24 марта 1900 г., № 8634, с. 2-3.