Gesta Friderici I imperatoris

(Деяния императора Фридриха I)

Автор: Otto episcopus Frisingensis (Оттон из Фрейзинга)

Описание:

Название данное издателями, в рукописях просто называется Chronica. Оттон составил две первых книги этого труда в 1157/58 гг. для императора Фридриха I. Первая книга охватывает промежуток от церковного отлучения Генриха IV до смерти короля Конрада III в 1152 г.; она содержит многочисленные философские экскурсы. Вторая книга охватывает время с избрания королем Фридриха до окончания вельфско-бабенбергской вражды за Баварию в сентябре 1156 г.; в основу для нее легло краткое описание деяний Фридриха из императорской канцелярии. После смерти составителя капеллан Рахевин продолжил труд книгами III и IV. Они описывают события между летом 1157 г. и февралем 1160 г. и выделяются обширными цитатами современных документов, из которых некоторые находятся только в этом труде. Весной 1160 г. труд был окончен и переслан к императорскому двору.

Рукописная традиция делится на три класса, каковые, вероятно, восходят к черновой редакции (A), к окончательному варианту (B) и посвященному экземпляру (C); большинство же из примерно 3 рукописей написаны только в 15 в. В некоторых рукописях находится краткое приложение за 1160 по 1169 гг. Оно базируется на кратком сочинении De scismate, см. Comm. Deutinger (1999) 211-219 (с текстом). Текст начинается словами: Cronica, quae tua sapientia digessit (письмо Фридриха), Omnium qui ante nos res gestas scripserunt (пролог), Cum sub imperatore Heinrico (текст), Anno ab incarnatione Domini 1160 apud oppidum, quod vocatur Carcer (приложение), Anno ab incarnatione Domini 1164 Octavianus moritur (De scismate).

Рукописи - Mss.

Admont, Bibliothek des Benediktinerstifts, Cod. 164, f. 126r-v извлечения, конец 12 в.

Cittа del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 9437 12 в., из владения Энея Сильвия Пикколомини

R. Avesani, Un codice di Ottone di Frisinga appartenuto a Pio II e ai suoi nipoti Giacomo e Andrea, Bulletrino senese di storia patria 70 (1964) 160-166

Giessen, Universitaetsbibliothek, Hs 176, f. 132r-233r 1470 г., из Фрейзинга

Graz, Dioezesanarchiv, 380 15 в.

Lucca, Biblioteca Capitolare Feliniana, 588 15 в., список из рукописи Vat. lat. 9437

Muenchen, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 167, p. 90-91, 213-216, 358-364 извлечения, список 17 в. с рукописи Wien 3301

Muenchen, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 472, f. 124r извлечение конца 15 в. Хартмана Шеделя

Muenchen, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 535, f. 48r-56v извлечения 15 в.

Muenchen, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 1207, f. 234r-v извлечение 1479 г.

Muenchen, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 19411, f. 10r-49r извлечения 12 в., из Тегернзее

W. Wattenbach, Beschreibung der Handschrift Cod. lat. 19411 aus Tegernsee in der Kgl. Bibl. zu Muenchen, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 17 (1892) 31-47

H. Plechl, Die Tegernseer Handschrift Clm 19411. Beschreibung und Inhalt, Deutsches Archiv fuer Erforschung des Mittelalters 18 (1962) 418-501 о данном тексте стр. 470-478

Muenchen, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 21657, f. 249v-251r извлечения 15 в.

Muenchen, Bayerisches Hauptstaatsarchiv, KL Formbach 5 1/2, f. 172v-173r  извлечения, начало 15 в.

New York, Columbia University, The Burke Library at Union Theological Seminary, MS 039, f. 18r-90v 13 в., список с парижской рукописи, испорчена

Paris, Bibliotheque nationale de France, Ms. lat. 18408 конец 12 в., список из посвятительного экземпляра, в конце испорчена

Philadelphia, University of Pennsylvania, Rare Book and Manuscript Library, Ms Codex 54, f. 123r-230r конец 15 в., неполная

Regensburg, Fuerst Thurn und Taxis Hofbibliothek, Cod. 182, f. 1r-224r начало 16 в., список с гиссенской рукописи

Seitenstetten, Stiftsbibliothek, 13, f. 12r-205v начало 16 в.

St. Paul im Lavanttal, Stiftsbibliothek und Archiv, Cod. 74/2, f. 110r-183r конец 15 в., из Фрейзинга

Stuttgart, Wuerttembergische Landesbibliothek, Cod. hist. 2° 247, f. 128r-141r извлечения, начало 16 в.

Stuttgart, Wuerttembergische Landesbibliothek, Cod. hist. 2° 249, f. 181r-183v извлечение, начало 16 в.

Trento, Biblioteca Comunale, W 3377, f. 1r-130v 15 в., неполная

Vorau, Stiftsbibliothek, Cod. 33 Auszuege конец 12 в.

Vorau, Stiftsbibliothek, Cod. 276, f. 136v-183v конец 12 в., неполная

Wien, Oesterreichische Nationalbibliothek, Cod. 403 1492 г.

Wien, Oesterreichische Nationalbibliothek, Cod. 3301, f. 153r, 175v, 210v-211r извлечения начала 16 в. Иеронима Штрейтеля

Wolfenbuettel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 205 Helmst., f. 107r-172v 15 в., из Фрейзинга, написанная Фейтом Арнпеком

Wolfenbuettel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 206 Helmst., f. 1r-126v конец 12 в.из Ситтиха (Sticna, Slowenien)

N. Golob, Gesta Friderici seu cronica. Eine Handschrift aus Sticna, 1180-1182 (Wolfenbuettel, Cod. Guelf. 206 Helmst.), Codices manuscripti (et impressi) 16 (1992) 98-103

Литература о рукописях

см. Comm. Deutinger (1999) 27-72 описание и классификация всех известных на тот момент рукописей

см. Edd. Schmale, pp. 58-71

G. Waitz, Ueber die verschiedenen Recensionen von Ottos und Rahewins Gesta Friderici, Sitzungsberichte der Koeniglich Preussischen Akademie der Wissenschaften (1884) 331-342

H. Simonsfeld, Bemerkungen zu Rahewin, в Historische Aufsaetze dem Andenken an Georg Waitz gewidmet, Hannover 1886, 204-227

B. von Simson, Ueber die verschiedenen Rezensionen von Ottos und Rahewins Gesta Friderici, Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde 36 (1911) 681-716

G. Waitz – B. von Simson (MGH SS rer. Germ., 46), 1912, xxxi-xl

E. Korsch, Die verschiedenen Fassungen in dem Werk des Bischofs Otto von Freising ueber die Taten Kaiser Friedrichs I., Berlin (Diss.) 1941

F.-J. Schmale, Die Gesta Friderici I. imperatoris Ottos von Freising und Rahewins. Urspruengliche Form und Ueberlieferung, Deutsches Archiv fuer Erforschung des Mittelalters 19 (1963) 168-214

G. Bernhard, Zur Problematik der Ueberlieferung der Gesta Frederici I. imperatoris, Archiv fuer Diplomatik 55 (2009) 109-162 с указанием на руописи в Граце

M. Giese, Deutsches Archiv fuer Erforschung des Mittelalters 66 (2010) 720 о статье Bernhard 2009

M. Giese, Ueber die Gesta Friderici Ottos und Rahewins von Freising. Anmerkungen zur Editions- und Ueberlieferungsgeschichte, Mitteilungen des Instituts fuer oesterreichische Geschichtsforschung 119 (2011) 311-330 с указанием на рукописи в Филадельфии, до того бывшие в Троппау, и извлечения в рукописи Vorau 33

Издания - Edd.

J. Cuspinianus, Ottonis Phrisingensis Episcopi, viri clarissimi, Rerum ab origine mundi ad ipsius usque tempora gestarum Libri Octo. Eiusdem De gestis Friderici primi Aenobarbi Caes. Aug. Libri Duo. Radevici Phrisingensis ecclesie Canonici Libri duo, prioribus additi, de eiusdem Friderici Imp. gestis, Argentorati 1515 первое издание по парижской рукописи

P. Pithou, Ottonis Episcopi Frisingensis Leopoldi Pii Marchionis Austriae F. Chronicon, Basileae: Perna 1569

R. Wilmans (MGH SS, 20), 1868, 347-491

G. Waitz – B. von Simson, Ottonis et Rahewini Gesta Friderici I. imperatoris (MGH SS rer. Germ., 46), 1912, 1-346 критическое издание

F.-J. Schmale, Bischof Otto von Freising und Rahewin. Die Taten Friedrichs oder richtiger Cronica (Ausgewaehlte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedaechtnisausgabe, 17), Darmstadt 1965 по парижской рукописи

Переводы - Transl.

Нем.

F. Schiller, Allgemeine Sammlung Historischer Memoires vom zwoelften Jahrhundert bis auf die neuesten Zeiten, 1/2, Jena 1790, 113-416 под названием Denkwuerdigkeiten aus dem Leben Kaiser Friedrichs des Ersten

H. Kohl, Rahewins Fortsetzung der Thaten Friedrichs von Bischof Otto von Freising (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 60), Leipzig (1 изд.) 1894 (http://www.mgh-bibliothek.de) книги III и IV

H. Kohl, Thaten Friedrichs von Bischof Otto von Freising (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 59), Leipzig (1 изд.) 1894 книги I и II

H. Kohl, Taten Friedrichs. Bischof Otto von Freising (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 59), Leipzig (2 изд.) 1939 книги I и II

H. Kohl, Rahewins Fortsetzung der Taten Friedrichs von Bischof Otto von Freising (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 60), Leipzig (2 изд.) 1941 книги III и IV

A. Schmidt, в Bischof Otto von Freising und Rahewin. Die Taten Friedrichs oder richtiger Cronica (Ausgewaehlte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedaechtnisausgabe, 17), Darmstadt 1965 параллельно с лат. текстом

Англ.

Ch. Mierow, The Deeds of Frederick Barbarossa, New York 1953

Исп.

E. Sanchez Salor, Gestas de Federico Barbarroja (Tempus Werrae, 3), Caceres 2016

Литература - Comm.

см. Edd. Schmale, pp. 1-76

H. Prutz, Radewin's Fortsetzung der Gesta Friderici imperatoris des Otto von Freising. Ihre Zusammensetzung und ihr Werth, Danzig 1873

C. Martens, Ein Beitrag zur Kritik Ragewins, Greifswald (Diss.) 1877

G. Jordan, Ragewins Gesta Friderici imperatoris. Eine quellenkritische Untersuchung, Strassburg (Diss.) 1881

W. Luedecke, Der historische Wert des ersten Buches von Otto's von Freising gesta Friderici, Stendal 1885

H. Kohl, Beitraege zur Kritik Rahewins. 1: Die Entlehnungen aus fremden Autoren, Chemnitz 1890

G. Waitz – B. von Simson (MGH SS rer. Germ., 46), 1912, vii-xli

P. Brezzi, Nota sulla composizione die "Gesta Friderici Imperatoris di Ottone di Frisinga (motivi – data – redazioni), в Studi medievali in onore di Antonino De Stefano, Palermo 1956, 123-135

H. Grundmann, Der Cappenberger Barbarossakopf und die Anfaenge des Stiftes Cappenberg, Koeln – Graz 1959, 50-62

P. Brezzi, Le fonti dei "Gesta Friderici imperatoris" di Ottone e Rahevino, Bullettino dell'Istituto storico italiano per il Medio Evo 75 (1963) 105-121

H. P. Apelt, Name und Land der Deutschen in den "Rahewini Gesta Friderici I Imperatoris", в Liber ad magistrum. Festgabe Herrn Universitaetsprofessor Dr. Johannes Spoerl zu seinem 60. Geburtstag dargebracht, сост. W. Froehlich, Muenchen 1964, 63-68

K. Oesterle, Studien zu Rahewin, Heidelberg (Diss.) 1964

J. B. Gillingham, Why did Rahewin stop writing the Gesta Frederici?, The English Historical Review 83 (1968) 294-303

P. Munz, Why did Rahewin stop writing the Gesta Friderici? A further consideration, The English Historical Review 84 (1969) 771-779

H. P. Apelt, Rahewins Gesta Friderici I. imperatoris. Ein Beitrag zur Geschichtsschreibung des 12. Jahrhunderts, Bamberg 1971

Th. Szabу, Herrscherbild und Reichsgedanke. Eine Studie zur hoefischen Geschichtsschreibung unter Friedrich Barbarossa, Freiburg (Diss.) 1971

Th. Szabу, Roemischrechtliche Einfluesse auf die Beziehung des Herrschers zum Recht. Eine Studie zu vier Autoren aus der Umgebung Friedrich Barbarossas, Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken 53 (1973) 34-48

D. Becker, Die Belagerung von Crema bei Rahewin, im Ligurinus und im Carmen de gestis Frederici I. imperatoris in Lombardia. Untersuchungen zur literarischen Form staufischer Geschichtsschreibung, Wuerzburg (Diss.) 1975

S. Bagge, Ideas and Narrative in Otto of Freising's "Gesta Frederici", Journal of Medieval History 22 (1996) 345-377

S. Reisner, Form und Funktion der Imitatio bei Rahewin. Die Verwendung antiker Vorbilder in seinem Anteil an den "Gesta Friderici I imperatoris", Mitteilungen des Instituts fuer oesterreichische Geschichtsforschung 104 (1996) 266-285

R. Deutinger, Rahewin von Freising. Ein Gelehrter des 12. Jahrhunderts (Monumenta Germaniae Historica, Schriften, 47), Hannover 1999, 72-178

S. Bagge, Kings, Politics, and the Right Order of the World in German Historiography c. 950-1150, Leiden – Boston – Koeln 2002, 364-388

H. Schwarzmaier, Nobilis patris futurus heres nobilior. Das Doppelportraet von Friedrich Vater und Sohn bei Otto von Freising, в Scripturus vitam. Lateinische Biographie von der Antike bis in die Gegenwart. Festgabe fuer Walter Berschin zum 65. Geburtstag, сост. D. Walz, Heidelberg 2002, 509-518

H. Krieg, Herrscherdarstellung in der Stauferzeit. Friedrich Barbarossa im Spiegel seiner Urkunden und der staufischen Geschichtsschreibung (Vortraege und Forschungen, Sonderband, 50), Ostfildern 2003

S. Dick, Die Koenigserhebung Friedrich Barbarossas im Spiegel der Quellen – Kritische Anmerkungen zu den "Gesta Friderici" Ottos von Freising, Zeitschrift der Savigny-Stiftung fuer Rechtsgeschichte. Germanistische Abteilung 121 (2004) 200-237

C. C. Dreger de Araъjo, Existiu um projeto Imperial de Histуria? Otto de Freising e a Chancelaria de Frederico I Barbarossa, Brathair. Revista de Estudos Celtas e Germanicos 5/1 (2005) 73-83

L. Hageneier, Die fruehen Staufer bei Otto von Freising oder wie sind die "Gesta Friderici" entstanden?, в Grafen, Herzoege, Koenige. Der Aufstieg der fruehen Staufer und das Reich (1079-1152) (Mittelalter-Forschungen, 18), сост. H. Seibert – J. Dendorfer, Ostfildern 2005, 363-396

O. Engels, Beobachtungen zum Anteil Rahewins and den "Gesta Friderici", в Engagierte Verwaltung fuer die Wissenschaft. Festschrift fuer Johannes Neyses, Kanzler der Universitaet zu Koeln, zum 60. Geburtstag, сост. P. Hanau, Koeln 2007, 73-78

H. Krieg, Im Spannungsfeld zwischen christlichen und adligen Normvorstellungen. Zur Beurteilung Friedrich Barbarossas in der stauferzeitlichen Historiographie, Fruehmittelalterliche Studien 41 (2007) 447-466

J. P. Niederkorn, Zu glatt und daher verdaechtig? Zur Glaubwuerdigkeit der Schilderung der Wahl Friedrich Barbarossas (1152) durch Otto von Freising, Mitteilungen des Instituts fuer oesterreichische Geschichtsforschung 115 (2007) 1-9

R. Schieffer, Otto von Freising. Der Geschichtsschreiber als Augenzeuge, в Die Geburt Oesterreichs. 850 Jahre Privilegium minus, сост. P. Schmid – H. Wanderwitz, Regensburg 2007, 167-177

L. Werthschulte, Heinrich der Loewe in Geschichte und Sage (Beitraege zur aelteren Literaturgeschichte), Heidelberg 2007, 78-87

R. Deutinger, Imperiale Konzepte in der hofnahen Historiographie der Barbarossazeit, в Staufisches Kaisertum im 12. Jahrhundert. Konzepte – Netzwerke – Politische Praxis, сост. S. Burkhardt, Regensburg 2010, 25-39

S. Bagge, The Model Emperor: Einhard's Charlemagne in Widukind and Rahewin, Viator 43/2 (2012) 49-78

Th. Zotz, Kaiserliche Vorlage und Chronistenwerk. Zur Entstehungsgeschichte der Gesta Frederici Ottos von Freising, в Geschichtsvorstellungen. Bilder, Texte und Begriffe aus dem Mittelalter. Festschrift fuer Hans-Werner Goetz zum 65. Geburtstag, сост. A. Rathmann-Lutz – V. Scior – S. Patzold, Wien – Koeln – Weimar 2012, 153-177

H.-W. Goetz, Herrschaft und Geschichte. Legitimation und Delegitimation von Herrschaft mittels historischer Argumentation in der Geschichtsschreibung des 12. Jahrhunderts, в Macht und Spiegel der Macht. Herrschaft in Europa im 12. und 13. Jahrhundert vor dem Hintergrund der Chronistik (Deutsches Historisches Institut Warschau. Quellen und Studien, 27), сост. N. Kersken – G. Vercamer, Wiesbaden 2013, 65-83 о данном тексте стр. 69-76

H. Krieg, Zur Spiegelung Friedrich Barbarossas in stauferzeitlicher Historiographie, в Macht und Spiegel der Macht. Herrschaft in Europa im 12. und 13. Jahrhundert vor dem Hintergrund der Chronistik (Deutsches Historisches Institut Warschau. Quellen und Studien, 27), сост. N. Kersken – G. Vercamer, Wiesbaden 2013, 255-272

G. Vercamer, Historiographische Strategien, die herrschaftlichen Strukturen in Polen und im Reich im 12. Jahrhundert zu stabilisieren – Ottos/Rahewins Gesta Friderici und Vincentius' Chronica Polonorum im Vergleich ueber den 'guten Herrscher', в Consensus or Violence? Cohesive Forces in Early and High Medieval Societies (9th-14th c.) (Interdisciplinary Medieval Studies, 4), сост. S. Mozdzioch – P. Wiszewski, Wroclaw 2013, 145-180

R. Schmitz-Esser, The Bishop and the Emperor: Tracing Narrative Intent in Otto of Freising's Gesta Frederici, в The Medieval Chronicle, 9, сост. E. Kooper – S. Levelt, Amsterdam – New York 2014, 297-324

E. Freienhofer, Verkoerperungen von Herrschaft. Zorn und Macht in Texten des 12. Jahrhunderts (Trends in Medieval Philology, 32), Berlin – Boston 2016, 123-164

F. Rexroth, Fehltritte – Otto von Freising, der Prozess gegen Gilbert von Poitiers und die Kontingenz der sozialen Kommunikation, в Ermoeglichen und Verhindern. Vom Umgang mit Kontingenz, сост. M. Bernhardt – S. Brakensiek – B. Scheller, Frankfurt – New York 2016, 83-115

S. Fischer, Dedikation, Patronage und Panegyrik in der Historia de duabus civitatibus, den Gesta Friderici und im Ligurinus, в Literarische Widmungen im Mittelalter und in der Renaissance. Konzepte – Praktiken – Hintergruende (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 21), сост. C.-F. Bieritz – C. C. Brinkmann – Th. Haye, Stuttgart 2019, 187-207

G. Vercamer, Hochmittelalterliche Herrschaftspraxis im Spiegel der Geschichtsschreibung. Vorstellungen von "guter" und "schlechter" Herrschaft in England, Polen und dem Reich im 12./13. Jahrhundert (Deutsches Historisches Institut Warschau. Quellen und Studien, 37), Wiesbaden 2020

Упоминания:

Chronica (Оттона из св. Власия)

Ligurinus (Гунтера Пэйрисского)

Annales Admontenses, a. 1140-1250

Annales Zwetlenses, a. 1140-1170

----------

Описание

Рукописи – Mss.